deliberation
- (名)熟考、慎重な検討、審議
- (名)慎重さ、ゆっくりとした動作
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
deliberation は「レイ」に第一アクセント、「リ」に第二アクセントを置きます。出だしの「ディ」は力を抜いて発音し、「リ」は舌先を前歯の裏につけて弾く「l」の音です。「ベ」は曖昧な母音にし、続く「レイ」は「エィ」と二重母音をしっかり響かせながら強く読みます。最後の「ション」は息を長めに吐き出して終わります。
活用形
- 複数形
- deliberations
- 会議や裁判などの具体的な「審議プロセス」を指す場合
コアイメージ
時間をかけて慎重に深く考え、あらゆる側面から議論を重ねることがコアイメージです。重要な決定を下す前や、公式な場でじっくりと検討したい時に使います。
deliberationの意味・例文
名詞
熟考、慎重な検討、審議
Long and careful consideration or discussion.
After much deliberation, we decided to hire him.
熟考を重ねた結果、彼を採用することに決めました。
after much deliberation（熟考の末に）はビジネスで頻出の表現です。
The jury reached a verdict after two days of deliberations.
陪審員は2日間の審議の末に評決に達しました。
陪審員や委員会の「審議」を指す場合は複数形がよく使われます。
This matter requires careful deliberation before proceeding.
この問題は進める前に慎重な検討を必要とします。
careful deliberation（慎重な検討）という組み合わせでよく使われます。
慎重さ、ゆっくりとした動作
Slow and careful movement or thought.
He spoke with great deliberation to avoid any misunderstanding.
彼は誤解を避けるため、極めて慎重に話しました。
動作や話し方がゆっくりで意図的であることを表します。
The scientist performed the experiment with extreme deliberation.
その科学者は極めて慎重に実験を行いました。
失敗が許されない状況での落ち着いた態度を示します。
She moved with calm deliberation toward the podium.
彼女は落ち着いた足取りで演台に向かって進みました。
慌てず、一つ一つの動作を確認するように動く様子です。
語源
deliberationはラテン語の接頭辞de-（完全に）とliberare（天秤にかける、量る）から成り立っています。天秤にかけて重さを完全に量るという成り立ちから、物事を様々な角度から比較検討し、慎重に考えるという意味に発展しました。同じliberare（量る）の語根を持つ関連語には、equilibrium（均衡）があります。
派生語・ファミリー
deliberationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
deliberationは時間をかけた慎重な熟考や審議を、considerationは他者の感情や事情を含めた配慮や検討を、discussionは複数人での意見交換を指します。
よくある間違い
× I made a quick deliberation. ○ I made a quick decision. → deliberation は「時間をかけて慎重に考えること」なので、quick（素早い）という形容詞と組み合わせると矛盾してしまいます。
× We are in deliberation about where to eat. ○ We are trying to decide where to eat. → deliberation は重い決断や公式な審議に使われるため、ランチの場所など日常の軽い選択に使うのは不自然です。
コラム
豆知識
語源の「liberare（量る）」は、古代ローマの重さの単位「libra（リブラ）」に由来します。現在のポンドの略号「lb」や、イギリスの通貨ポンドの記号「£」もこの libra が元になっています。天秤で重さを量るように、慎重に思考を量るのが deliberation です。
リアルな使われ方
ビジネスメールでは、After much deliberation（熟考の末）というフレーズが非常に便利です。採用の見送りや提案の却下など、相手にとってネガティブな結果を伝える際に、この言葉を冒頭に添えることで「真剣に検討した」という誠意を示すことができます。
映画・音楽での使われ方
映画『12人の怒れる男（12 Angry Men）』は、まさに jury deliberation（陪審員の審議）のプロセスを描いた名作です。密室で12人の男たちが証拠を一つ一つ検証し、激しい議論を通じて真実に近づいていく様子は、この単語の持つ重みを体感するのに最適です。
イディオム・定型句
熟考の末に、散々悩んだ結果
“After much deliberation, I accepted the job offer.”
審議中で、検討の最中で
“The new policy is still under deliberation.”
検討の余地、議論の余地
“There is no room for deliberation on this urgent issue.”
deliberationを使った会話例
月曜の午後、会議室でマネージャーとチームメンバーが
Have we reached a conclusion on the new marketing strategy?
Not yet. It requires more deliberation before we finalize the budget.
I agree. This is a big decision for our department.
Exactly. We should also take the competitor's recent moves into consideration.
Let's schedule another meeting tomorrow for further deliberations.
Sounds good. I will prepare the data so we can analyze it together.
文化的背景
英米の司法制度において、陪審員が有罪・無罪を決めるための話し合いはjury deliberation（陪審員の審議）と呼ばれ、非常に重要なプロセスです。市民が選ばれて密室で議論するこの過程は、民主主義の根幹として文化的にも重みを持っています。
よくある質問
Q. deliberation とは？
時間をかけて慎重に深く考えたり、議論したりすることです。『After much deliberation, we agreed.（熟考の末、私たちは合意した）』のように、重要な決定の前に使われます。
Q. deliberation はどんな場面で使いますか？
会社での重要な方針決定や、裁判での陪審員の話し合いなど、公式で重みのある場面で使います。『The jury began their deliberations.（陪審員は審議を始めた）』が典型的な例です。
Q. deliberation と consideration の違いは？
deliberation は時間をかけてあらゆる側面を議論し検討する重いプロセスを指します。一方の consideration は『Thank you for your consideration.（ご検討ありがとうございます）』のように、相手への配慮や思いやりの意味も持ちます。
Q. deliberation は数えられますか？
熟考という抽象的な意味では不可算名詞ですが、会議や裁判での具体的な審議プロセスを指す場合は可算名詞になります。『The deliberations lasted for three days.（審議は3日間続いた）』のように複数形でよく使われます。
Q. deliberation を簡単な言葉で言い換えると？
deep thought や careful discussion に言い換えられます。日常会話において deliberation は少し堅苦しいため、『We need a careful discussion.（慎重な話し合いが必要だ）』とする方が自然な場合も多いです。
CHECK QUIZ
Q: 「相手の事情を汲み取った配慮」を伝えるのに適した名詞は？
Q: 「その法案は現在審議中です」の自然な表現は？
Q: 「He spoke with great deliberation.」の意味は？