consideration
- (名)考慮、熟考
- (名)考慮すべき事柄
- (名)思いやり、配慮
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
consideration は「reɪ」にアクセントを置きます。出だしの「con」は力を抜いた曖昧な「カ」と「コ」の中間音にし、「si」に軽くアクセントを置きます。メインのアクセントである「reɪ」を「レイ」と二重母音で長く伸ばし、最後の「tion」は「シュン」と短く息を吐き出して終わります。「コンシダレーション」と平坦にならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- considerations
コアイメージ
物事を注意深く、あらゆる角度からじっくりと考えることがコアイメージです。重要な決断を下す前や、他人の事情や感情に配慮したい時に使います。
considerationの意味・例文
名詞
考慮、熟考
careful thought, typically over a period of time
We will take your proposal into consideration.
あなたの提案を考慮に入れます。
take into consideration で「考慮に入れる」という定番フレーズです。
The new policy is currently under consideration.
新しい方針は現在検討中です。
under consideration は会議や公式な場でよく使われます。
Please give serious consideration to my idea.
私のアイデアを真剣に検討してみてください。
give consideration to で「〜を検討する」を表します。
考慮すべき事柄
a fact or a motive taken into account in deciding something
Cost is a major consideration in this project.
コストはこのプロジェクトにおける主要な考慮事項です。
判断を下す際の重要な要素や条件を指します。
Safety and environmental considerations are paramount.
安全性と環境面への配慮が最も重要です。
複数の要因がある場合は複数形 considerations になります。
Economic considerations forced the factory to close.
経済的な要因が工場を閉鎖に追い込みました。
結果を引き起こす原因や動機としても使われます。
思いやり、配慮
thoughtfulness and sensitivity toward others
She always shows great consideration for her neighbors.
彼女はいつも近所の人たちに素晴らしい配慮を示します。
show consideration for で「〜への思いやりを示す」となります。
Out of consideration for your time, I will keep this brief.
あなたのお時間に配慮して、手短にお話しします。
out of consideration for は相手を気遣う際の前置きに便利です。
Basic consideration goes a long way.
基本的な思いやりが大きな意味を持ちます。
他者の感情や状況を尊重する態度を表現します。
語源
consideration は、ラテン語の con-（完全に）と sidus（星）から成る considero（星を注意深く観察する）に由来します。古代ローマでは、星の動きを見て吉凶を占い重要な判断を下していたため、「注意深く観察する」から「熟考する」へと発展しました。同じ語根を持つ関連語には、consider（考慮する）があります。
派生語・ファミリー
considerationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
consideration は様々な要素を客観的に検討すること、thought は一般的な思考や考え、deliberation は時間をかけて慎重に協議や熟考を重ねることを指します。
よくある間違い
× We will take your proposal into consider. ○ We will take your proposal into consideration. → take into consideration で一つの定型表現です。ここには名詞形の consideration が入ります。
× She showed much consider for others. ○ She showed much consideration for others. → 「思いやり」や「配慮」という意味を表す場合は、動詞ではなく名詞の consideration を使います。
コラム
豆知識
語源の「星を観察する（considero）」は古代ローマの占星術に由来します。重要な決断を下す前に夜空を見上げ、星の配置から神の意志を読み解こうとした人々の真剣な姿が、現代の「熟考する」という意味に繋がっています。
リアルな使われ方
ネイティブのビジネスメールでは、提案を断る際にも「Thank you for your consideration.（ご検討いただきありがとうございます）」と添えるのがマナーです。相手が時間を割いてくれたことへの敬意を示す定型句として重宝します。
映画・音楽での使われ方
映画『ゴッドファーザー』などのマフィア映画では、賄賂や見返りのことを暗に consideration と呼ぶことがあります。法的な契約用語で「対価」を意味することから派生した、大人の婉曲表現です。
イディオム・定型句
〜を考慮に入れる
“We will take your experience into consideration.”
検討中で
“Your application is currently under consideration.”
〜を考慮して、〜の報酬として
“He received a bonus in consideration of his hard work.”
considerationを使った会話例
会議室で新しいプロジェクトについて
Have you given any thought to the new marketing strategy?
Yes, I am giving it careful consideration right now.
Cost is a major consideration, as you already know.
True. We should also take the tight timeline into consideration.
Exactly. Are there any other factors under consideration?
We are reviewing the environmental impact out of consideration for our brand image.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。ビジネスや公的な場面では、相手の意見や状況を尊重していることを示すために「take ~ into consideration」という表現が非常に好まれます。
よくある質問
Q. consideration とは？
物事をあらゆる角度から注意深く考えることや、他者への思いやりを意味する名詞です。『We need careful consideration.（慎重な検討が必要です）』のようにビジネスで頻出します。
Q. take into consideration はどのように使いますか？
決断を下す際に、特定の要素を判断材料に含める時に使います。『We must take the budget into consideration.（予算を考慮に入れなければならない）』のように、目的語を間に挟む形が一般的です。
Q. 派生語の considerate と considerable の違いは？
considerate は「思いやりのある」という人の性格を表し、considerable は「（数量や程度が）かなりの」という意味になります。『He is considerate.』と『a considerable amount』のように使い分けます。
Q. consideration を使わずに「検討する」と言うには？
よりカジュアルには think about を使い、選択肢を比較検討する場合は weigh が適しています。『weigh the options（選択肢を天秤にかけるように検討する）』はビジネスでもよく使われます。
Q. 「思いやり」という意味で使う場面は？
相手の状況や感情に配慮して行動を起こす時に使います。『Out of consideration for your health, you should rest.（あなたの健康を考えて、休むべきです）』のように、理由を述べる際に便利です。
CHECK QUIZ
Q: 陪審員が「長時間の慎重な協議」の末に結論を出した、という場面に最適な語は？
Q: 「彼の提案を考慮に入れる」の正しい表現は？
Q: 「Out of consideration for his health」の意味は？