considerate
- (形)思いやりのある、配慮して
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
アクセントは第2音節の「si（シ）」にあります。最初の「con」は力を抜いて曖昧な「カ」と「コ」の中間の音にします。後半の「derate」は「デレイト」とは発音せず、「ダラッ」と短く曖昧な母音で弱く発音し、最後の「t」は舌先を上の歯茎に当てて軽く息を止めます。全体的に強弱のリズムを意識しましょう。
コアイメージ
他者の気持ちや状況を深く考慮し、細やかな配慮を行動で示すことがコアイメージです。相手に不快な思いをさせないよう、思いやりを持って接する時に使います。
considerateの意味・例文
形容詞
思いやりのある、配慮して
careful not to cause inconvenience or hurt to others
It is very considerate of you to say so.
そう言ってくれるなんて、あなたはとても思いやりがあります。
相手の親切な発言や気遣いに感謝する定番の表現です。
We must be considerate of our clients' needs.
私たちは顧客のニーズに対して配慮しなければなりません。
相手の状況や要望を考慮に入れるべき場面で使います。
Thank you for being so considerate.
気遣ってくれてありがとう。
さりげない優しさに対してお礼を言う時に便利です。
The hotel staff provided highly considerate service.
ホテルのスタッフは非常に配慮の行き届いたサービスを提供しました。
質の高い細やかな対応を評価する際にも適しています。
語源
considerate は、接頭辞 con-（完全に）とラテン語の sider-（星）、そして -ate（〜の性質を持つ）から成り立っています。かつて星の動きをじっくり観察して吉凶を占ったことから「熟考する」という意味になり、そこから他者の状況を深く考え配慮する「思いやりのある」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には consider（よく考える）があります。
派生語・ファミリー
considerateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
considerate は他者の不都合を避ける配慮を、thoughtful は相手の喜ぶことを深く考えることを、kind は一般的な親切さや優しさを表します。
よくある間違い
× He is considerate to others' feelings. ○ He is considerate of others' feelings. → considerate の後に対象を置いて「〜に対して配慮する」と表現する場合は、to ではなく前置詞の of を使うのが一般的なルールです。しっかり覚えましょう。
× You are considerate to keep quiet. ○ It is considerate of you to keep quiet. → 人の親切な行為を褒める時は、「You are 形容詞 to do」とするよりも「It is 形容詞 of 人 to do」の構文を使うのが英語として自然な表現になります。
コラム
豆知識
considerate の語源に星（sider-）が含まれているのは興味深い事実です。古代ローマでは、星の配置を観察して吉凶を占うことが重大な決断の前に行われました。そこから「星を熟考する」ことが「他者を思いやる」意味へと変化した歴史は、当時の人々の生活において占星術がいかに密着していたかを物語っています。
リアルな使われ方
公共交通機関や図書館のアナウンスでは、「Please be considerate of others.（他のお客様へのご配慮をお願いします）」という定型表現が頻繁に耳に入ります。ルールを直接的に押し付けるのではなく、相手の思いやりを促す柔らかい表現としてネイティブに好まれる実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
イギリスのドラマ『ダウントン・アビー（Downton Abbey）』では、貴族と使用人の厳格な階級社会が描かれますが、真に尊敬される登場人物は身分に関わらず considerate な振る舞いを見せます。相手の立場を思いやる配慮が、人間の品格の証として美しく描かれる良い例と言えるでしょう。
イディオム・定型句
〜に対して思いやりがある、配慮する
“Please be considerate of other passengers.”
極めて思いやりがある
“The staff provided highly considerate service.”
思いやりのある行動
“We appreciate your considerate behavior today.”
considerateを使った会話例
オフィスの共有スペースで同僚と
It looks like someone cleaned the coffee maker.
That was John. He is always considerate.
Keeping the shared space clean is a thoughtful thing to do.
Yes. Sometimes people can be inconsiderate, but not him.
We should learn from him and be considerate of others.
Exactly. Let's thank him later when he comes back.
文化的背景
英語圏では、公共の場でのマナーや他者のパーソナルスペースを尊重することが社会的に重視されるため、他者に considerate であることは非常に高く評価されます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. considerate とは？
他者の状況や気持ちを深く考え、迷惑をかけないように配慮することです。『It is considerate of you to help.（手伝ってくれるなんて思いやりがありますね）』のように使います。
Q. considerate と thoughtful の違いは？
considerate は相手が不快にならないよう配慮する引き算の優しさです。一方の thoughtful は、相手が喜ぶことを考えて行動する足し算の優しさになります。『a thoughtful gift（心のこもった贈り物）』のように使います。
Q. considerate はどんな前置詞と一緒に使いますか？
対象を示す時は前置詞の of を伴い、be considerate of 〜 の形でよく使われます。『Please be considerate of the neighbors.（近隣住民に配慮してください）』のようにマナーを促す際にも登場します。
Q. considerate の名詞形や対義語は何ですか？
名詞形は consideration（考慮・思いやり）、対義語は inconsiderate（無神経な）です。『It was inconsiderate of him to arrive late.（彼の遅刻は無神経だった）』のように批判する時に使います。
Q. ビジネスシーンでも considerate は使えますか？
はい、顧客や同僚への配慮を示すフォーマルな表現として適しています。『Thank you for your considerate response.（ご丁寧な対応をありがとうございます）』のように、ビジネスメールの感謝表現としても活躍します。
CHECK QUIZ
Q: 相手の好みを考えて「心のこもった贈り物」を渡す時の表現は？
Q: 「近隣住民に配慮してください」の自然な英語は？
Q: 「It was considerate of you to call.」の正しい意味は？