fulfill

  • (動)果たす、遂行する
  • (動)実現する、達成する
  • (動)満たす、適合する
UK/fʊlˈfɪl/

発音のコツ

▶ 表示する

最初の u は「ウ」と「ア」の中間のようなリラックスした短い音です。アクセントは後半の fill にあり、こちらの i は「イ」と「エ」の中間のような音で短く発音します。二つの l は舌先を上の前歯の裏につけ、喉の奥を鳴らす「ダークL」を意識すると、よりネイティブに近い自然な響きになります。

活用形

三単現
fulfills
進行形(-ing)
fulfilling
過去形
fulfilled
過去分詞
fulfilled

コアイメージ

求められていることや欠けているものを完全に満たして終わらせることがコアイメージです。義務や約束を果たしたり、夢や目標を実現したり、条件を満たしたりする時に使います。

fulfillの意味・例文

動詞

他動詞

果たす、遂行する

To carry out a duty, role, or promise to completion.

ビジネス

He failed to fulfill his obligations under the contract.

彼は契約に基づく義務を果たすことができませんでした。

→

fulfill an obligation はビジネスや法律で頻出する表現です。

ニュース

The president promised to fulfill his election pledges.

大統領は選挙公約を果たすと約束しました。

→

公約や約束を最後までやり遂げることを表します。

日常会話

You must fulfill your promise to help me today.

今日は私を手伝うという約束を果たさなければなりません。

→

日常的な約束を守って実行する場面でも使えます。

他動詞

実現する、達成する

To achieve something that you wanted to do or hoped for.

アカデミック

She studied hard to fulfill her dream of becoming a doctor.

彼女は医師になるという夢を実現するために一生懸命勉強しました。

→

長年抱いていた夢や願望を現実のものにするニュアンスです。

日常会話

I hope you fulfill all your ambitions in life.

あなたが人生のあらゆる野望を達成することを願っています。

→

他人の成功や目標達成を祈る時によく使われます。

SNS・カジュアル

It feels so good to finally fulfill my goals!

ついに目標を達成できてとても気分が良いです!

→

自分が目指していた場所に到達した喜びを表現できます。

他動詞

満たす、適合する

To meet a requirement, condition, or standard.

ビジネス

This software does not fulfill our security requirements.

このソフトウェアは当社のセキュリティ要件を満たしていません。

→

システムや製品が基準をクリアしているかどうかに使います。

アカデミック

Applicants must fulfill the conditions for admission.

志願者は入学条件を満たさなければなりません。

→

資格や条件に適合していることを示すフォーマルな表現です。

フォーマル

The building was modified to fulfill the new safety standards.

その建物は新しい安全基準を満たすように改修されました。

→

法律や規則に沿って要求を満たす文脈で適しています。

語源

fulfill は古英語の fullfyllan に由来し、full(完全に)と fyllan(満たす)から成り立っています。もともとは容器などを「完全に満たす」という物理的な意味でしたが、そこから約束や義務、要求といった抽象的なものを「欠けがないように最後までやり遂げる」という意味へ発展しました。同じ語源を持つ関連語には、fill(満たす)があります。

派生語・ファミリー

形容詞fulfilling
形容詞unfulfilled

fulfillの使い方

よく使う組み合わせ

fulfill a dream (夢を実現する)fulfill a promise (約束を果たす)fulfill an obligation (義務を遂行する)fulfill a requirement (要件を満たす)fulfill one's potential (潜在能力を発揮する)

使い分け

fulfill は約束や要求を完全に満たすこと、achieve は困難を乗り越えて長期的な目標に到達すること、accomplish は与えられた特定の任務や作業を最後までやり遂げることを表します。

“We must fulfill the requirements of the contract.”

→ 約束や条件を欠けがないように満たすニュアンスです。

“She worked hard to achieve her career goals.”

→ 長期間の努力によって望ましい結果に到達するニュアンスです。

“The team was able to accomplish the difficult task.”

→ 特定の任務や作業を無事に完了させるニュアンスです。

よくある間違い

× He promised to fulfill to his duties. ○ He promised to fulfill his duties. → fulfill は他動詞なので、直後に前置詞を置かずに目的語をとります。

× My new job is very fulfilled. ○ My new job is very fulfilling. → 仕事などが「やりがいを与える」場合は fulfilling、人が「満たされている」場合は fulfilled を使います。

コラム

豆知識

fulfill の語源は古英語の full(完全に)と fyllan(満たす)の合成語です。元々は「容器の空きスペースをいっぱいに満たす」という物理的な動作を表していましたが、時代が進むにつれ、心の中の空白や、契約書の要件といった「目に見えないものを満たす」意味へと広がりました。

リアルな使われ方

EC サイトなどの物流業界では、注文を受けてから商品を顧客に届けるまでの一連の業務を order fulfillment(受注処理・発送業務)と呼びます。Amazon の「Fulfillment by Amazon (FBA)」というサービス名も、この「要求を満たす」という用法から来ています。

映画・音楽での使われ方

多くの映画や小説で、登場人物が「自分の運命を全うする」場面において fulfill one's destiny という表現が使われます。映画『スター・ウォーズ』シリーズでも、ジェダイやシスが自身の宿命や予言を「実現する」という重要なテーマを語る際によく登場するフレーズです。

イディオム・定型句

定型句a self-fulfilling prophecy

自己成就的予言(思い込みが現実になること)

“His fear of failure became a self-fulfilling prophecy.”

定型句fulfill one's potential

潜在能力を最大限に引き出して発揮する

“She needs a good coach to fulfill her potential.”

定型句fulfill a need

特定の必要性やニーズを満たす

“This service fulfills a growing need in the market.”

fulfillを使った会話例

金曜の夕方、オフィスで同僚と

A

Did our new software fulfill the client's security requirements?

B

Yes, it did. We managed to accomplish the task ahead of schedule.

A

Great. I was worried we wouldn't fulfill our promise to deliver by Friday.

B

It was tough, but the work was incredibly fulfilling.

A

I agree. It is important to achieve our goals as a team.

B

Absolutely. Now we can relax and enjoy the weekend.

文化的背景

アメリカ英語では fulfill(l が 2 つ)、イギリス英語では fulfil(l が 1 つ)と綴るのが一般的です。西洋のビジネス文化では「契約や義務を果たす(fulfill obligations)」ことが非常に重んじられ、信頼関係の基礎とされています。

よくある質問

Q. fulfill とは?

求められていることや欠けているものを完全に満たすことです。『We must fulfill the requirements.(要件を満たさなければならない)』のように、約束や条件を果たす場面で使います。

Q. fulfill と achieve の違いは?

fulfill は約束や条件を「満たす」ことに焦点があり、achieve は努力して目標に「到達する」ことに焦点があります。『achieve a goal(目標を達成する)』に対し、『fulfill a promise(約束を果たす)』のように使い分けます。

Q. fulfill はビジネスでどのように使われますか?

契約上の義務を果たしたり、顧客の要件を満たしたりする文脈で頻出します。『The company failed to fulfill the contract.(その会社は契約を履行できなかった)』のような定型的な表現がよく使われます。

Q. fulfilling と fulfilled の違いは?

fulfilling は仕事などが「やりがいを与える」状態、fulfilled は人が「満たされている」状態を表します。『I have a fulfilling career.(やりがいのある仕事に就いている)』のように使います。

Q. self-fulfilling prophecy とはどういう意味ですか?

「自己成就的予言」と訳され、そうなると思い込むことで本当にその結果を引き寄せてしまう現象を指します。『His failure was a self-fulfilling prophecy.(彼の失敗は思い込みが招いたものだ)』のように使います。

CHECK QUIZ

Q: 「困難を乗り越えて目標に到達する」の意味で最も適した動詞は?

Q: 「契約上の義務を果たす」の自然な表現は?

Q: 「やりがいのある仕事」を英語で言うと?