friction
- (名)摩擦、摩擦力
- (名)不和、対立
- (名)進行の妨げ、障壁
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
friction の発音は最初の「fri」にアクセントを置きます。下唇を上の前歯で軽く噛みながら息を出し「f」の音を作った後、舌を巻く「r」と短い「ɪ」を続けます。後半の「tion（ʃən）」は唇を丸めて「シュ」と息を出し、曖昧な母音で終わります。「フリクション」とカタカナで平坦に読まないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- frictions
- 具体的な対立の事例や種類を指す場合
コアイメージ
2つのものが触れ合ってこすれることから生じる「抵抗」や「不和」がコアイメージです。物理的な摩擦力を表す時や、人間関係や物事の進行における対立・障害を表現したい時に使います。
frictionの意味・例文
名詞
摩擦、摩擦力
The resistance that one surface or object encounters when moving over another.
The heat is generated by friction between the two surfaces.
その熱は2つの表面間の摩擦によって生じます。
物理学における基本的な現象を説明する表現です。
Applying oil reduces the friction in the engine.
オイルを塗るとエンジンの摩擦が減ります。
機械や部品の滑りを良くする文脈でよく使われます。
We need a material with low friction for this part.
この部品には摩擦の少ない素材が必要です。
製造業や製品開発の現場で頻出する使い方です。
不和、対立
Conflict or animosity caused by a clash of wills, temperaments, or opinions.
There is constant friction between the sales and marketing teams.
営業チームとマーケティングチームの間には絶えず摩擦があります。
部署間やチーム内の意見の対立を表す定番フレーズです。
Money is a common source of friction in marriages.
お金は結婚生活における不和の一般的な原因です。
身近な人間関係がギクシャクする原因を表現できます。
The new policy caused political friction between the two countries.
新政策は両国間に政治的摩擦を引き起こしました。
国家間の緊張状態や対立を報じる際によく使われます。
進行の妨げ、障壁
Anything that prevents a process or activity from happening easily.
Our goal is to remove any friction in the purchasing process.
私たちの目標は、購買プロセスにおけるあらゆる障壁を取り除くことです。
顧客が目的を達成するまでの手間や負担を指します。
The new app update adds too much friction for users.
新しいアプリのアップデートは、ユーザーに手間をかけさせすぎます。
使い勝手の悪さや無駄な手順に対する不満を表せます。
The agreement will reduce trade friction in the region.
その協定は地域の貿易摩擦を軽減するでしょう。
経済活動の円滑な進行を妨げる要素という意味合いです。
語源
friction はラテン語の fricare（こする）に由来します。2つの物がこすれ合う物理的な現象から、人間関係がギクシャクする「摩擦」や「不和」という意味へと発展しました。同じ語根を持つ関連語には、dentifrice（歯をこするもの＝歯磨き粉）があります。
派生語・ファミリー
frictionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
friction は接触によるこすれ合いや不和を、conflict は意見や利害の明確な衝突を、tension は関係性が張り詰めた緊張状態を表します。
よくある間違い
× There are a lot of frictions between them. ○ There is a lot of friction between them. → 人間関係の一般的な不和を表す場合、通常は不可算名詞として扱うため複数形にはしません。
× The tire has low friction with the ice. ○ The tire has little friction on the ice. → 「〜との摩擦」は on や against を使うことが多く、with よりも自然に響きます。
コラム
豆知識
friction の語源はラテン語で「こする」を意味する fricare です。この語根を持つ単語には、フライパンでこすりつけるように炒めて煮込む fricassee（フリカッセ）というフランス料理名もあります。物理的な接触が言葉の根底に流れています。
リアルな使われ方
ビジネスシーンでは trade friction（貿易摩擦）という言葉がニュースで頻出します。国家間の経済的な対立を指す定型表現で、日本でも「貿易摩擦」としてそのまま訳されて定着している重要なキーワードです。
映画・音楽での使われ方
SF映画や宇宙を舞台にした作品では、大気圏再突入のシーンで atmospheric friction（大気摩擦）という言葉がよく登場します。宇宙船が燃え上がるほどの激しい熱を生み出す、物理的な摩擦力を示す緊迫した場面で使われます。
イディオム・定型句
摩擦の原因、対立点
“Money is a common point of friction.”
摩擦なく、スムーズに
“The new system operates without friction.”
frictionを使った会話例
水曜の午後、オフィスで同僚と
We need to reduce customer friction in our new app.
I agree. The current checkout process causes too much resistance.
Exactly. It is creating unnecessary friction between the users and our service.
Should we remove the mandatory login step?
Yes, that would make the experience almost frictionless.
I will talk to the developers to avoid any internal friction over this.
文化的背景
ビジネス界、特にITやマーケティングの分野では、「frictionless（摩擦のない状態）」が理想的な顧客体験のキーワードとしてよく使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. friction とは？
物理的な「摩擦」や、人間関係・ビジネスにおける「不和」「進行の妨げ」を表す名詞です。『There is some friction between the teams.（チーム間に少し不和がある）』のように使います。
Q. friction と conflict の違いは？
friction は意見の食い違いによる「こすれ合い」や「ギクシャクした状態」を指します。一方の conflict は『a conflict of interest（利益相反）』のように、より直接的で深刻な衝突を表します。
Q. ビジネスで friction はどのように使われますか？
人間関係の不和のほか、ITやマーケティングで「ユーザーの目的達成を妨げる手間」を指して使われます。『We need to reduce customer friction.（顧客の手間を減らす必要がある）』が代表的です。
Q. 「人間関係の摩擦」を別の言葉で言い換えると？
より深刻な対立なら discord（不和）や dispute（論争）に言い換えられます。『marital discord（夫婦間の不和）』のように使うと、friction より硬く深刻な印象になります。
Q. 関連語の frictionless とはどういう意味ですか？
friction（摩擦）に less（〜がない）がついた形容詞で、「摩擦のない」「スムーズな」という意味です。『a frictionless payment experience（スムーズな支払い体験）』のように使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「国家間の貿易摩擦」を英語で表す自然な表現は？
Q: 「武力での深刻な衝突」を表すのに最も適した単語は？
Q: 「customer friction」がITビジネスで意味するものは？