abrasion
- (名)擦り傷、かすり傷
- (名)摩耗、浸食
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
abrasion は「ア・ブレイ・ジョン」のように発音します。第 2 音節の「brei」にアクセントを置き、しっかりと伸ばすのがコツです。最後の「-sion」は「ジョン」というより「ジャン」に近い響きで、舌先を口蓋に近づけて出す「ʒ」の音を意識してください。リズムよく発音するとネイティブらしく聞こえます。
活用形
- 複数形
- abrasions
コアイメージ
皮膚が擦りむけた状態や、摩擦による表面の摩耗がコアイメージです。医学的な傷口や、物理的な摩耗を指す時に使います。
abrasionの意味・例文
名詞
擦り傷、かすり傷
A place where skin or other tissue is scraped off.
She has a painful abrasion on her knee from falling.
彼女は転んで膝に痛々しい擦り傷を負いました。
怪我の状態を具体的に説明する時に使います。
The doctor cleaned the abrasion to prevent an infection.
医師は感染を防ぐために、その擦り傷を洗浄しました。
医療現場では傷の種類を正確に述べる際に使われます。
It is just a minor abrasion, so it will heal quickly.
ただの軽い擦り傷なので、すぐに治りますよ。
傷の程度が軽いことを示す際に便利な表現です。
摩耗、浸食
The process of wearing down rock particles by friction.
The rock formation was shaped by years of abrasion.
その岩石層は長年の摩耗によって形作られました。
地質学や自然科学の文脈でよく登場します。
This tire material is highly resistant to surface abrasion.
このタイヤ素材は表面の摩耗に対して非常に強い耐性があります。
製品の耐久性を説明する際に使われる専門用語です。
The abrasion of the metal parts caused the machine to fail.
金属部品の摩耗が原因で、その機械は故障しました。
摩耗が故障につながるという文脈で使われます。
語源
ラテン語の ab-（離れる）と radere（擦る）に、名詞化する語尾 -ion が組み合わさった単語です。表面の一部が擦り取られて離れていく様子から、現在の意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、erase（消し去る）があります。語源を知ると「表面が削れる」というイメージが掴みやすくなります。
派生語・ファミリー
abrasionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
abrasion は医学的・技術的に皮膚や表面が削れることを示し、scrape は日常的に地面などで擦ってできる傷を指し、scratch は鋭利なもので引っかいてできる線状の傷を指します。
よくある間違い
× I have a big abrasion on my skin. ○ I have a bad scrape on my skin. → 日常会話では abrasion は堅すぎるため、scrape を使うのが自然です。
× The abrasion of the skin is bleeding. ○ The scrape on my skin is bleeding. → 医学用語である abrasion を日常的な傷に使うと不自然に聞こえます。
コラム
豆知識
abrasion の語源であるラテン語の radere は「削る」を意味し、同じ語源から erase（消し去る）という単語が生まれました。どちらも「表面をこすって取り除く」という共通のイメージを持っています。医学用語として定着した abrasion ですが、地質学では氷河が岩盤を削る現象を指すなど、幅広い分野で活用されています。
リアルな使われ方
ビジネスや製造業の現場では、製品の耐久性を示す指標として abrasion resistance（耐摩耗性）というフレーズが頻繁に使われます。特にタイヤや布地、塗料の品質を説明する際に不可欠な表現です。ネイティブは製品がどの程度長持ちするかを議論する際、このコロケーションを多用します。
映画・音楽での使われ方
SF 映画『オデッセイ（The Martian）』の原作小説では、火星の過酷な環境下で宇宙服や機材が受ける損傷について、物理的な摩耗を指す abrasion という語が用いられています。極限状態での機材の劣化をリアルに描写する際、こうした専門的な語彙が物語の科学的な説得力を高めています。
イディオム・定型句
耐摩耗性
“This fabric has excellent abrasion resistance.”
磨耗や消耗
“The machine shows signs of normal wear and tear.”
abrasionを使った会話例
放課後の体育館で、部活の同僚と
Are you okay? You have a large abrasion on your leg.
I fell down while running, but it is just a minor scrape.
You should treat it carefully to avoid any infection.
I will. My shoes had poor grip, which caused the fall.
You need better shoes with high abrasion resistance.
You are right. I will look for a new pair tomorrow.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。医療や科学の文脈では共通語として定着していますが、日常会話で怪我の話をする際は、より平易な scrape を使うのが一般的です。
よくある質問
Q. abrasion とは？
皮膚が擦りむける外傷や、物体が擦れて摩耗することを指します。『The athlete suffered a minor <<abrasion>>.（その選手は軽い擦り傷を負った）』のように使われます。
Q. abrasion と scratch の違いは？
abrasion は表面が広く削れる状態を指し、scratch は鋭いもので引っかいた線状の跡を指します。『The cat left a sharp scratch on the table.（猫がテーブルに鋭い引っかき傷を残した）』が正しい用法です。
Q. abrasion はどんな会話で使いますか？
主に医療現場やスポーツの怪我、製品の耐久性に関する話題で使われます。『The material offers high abrasion resistance.（その素材は高い耐摩耗性がある）』は技術的な説明で頻出します。
Q. 日常会話で「擦り傷」を何と言えばいいですか？
abrasion ではなく scrape を使うのが一般的です。『I got a scrape on my knee while running.（走っている時に膝を擦りむいた）』と言うと非常に自然に聞こえます。
Q. abrasion は可算名詞ですか？
外傷を指す場合は可算名詞として扱われ、摩耗という現象を指す場合は不可算名詞になることが多いです。『There are several abrasions on his arm.（彼の腕にはいくつかの擦り傷がある）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 日常会話で「転んで擦りむいた」と言うのに最適な語は？
Q: 製品の「耐摩耗性」を表す正しいコロケーションは？
