abrasion
- (名)擦り傷、すりむき傷
- (名)摩耗、すり減り
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
abrasion は真ん中の「brei」にアクセントを置きます。「レイ」と二重母音をしっかり発音してください。後半の「sion（ʒən）」は、日本語の「ジョン」ではなく、舌を上あごに近づけて息を摩擦させる濁った音です。口をリラックスさせて、全体的に滑らかに繋げるように意識しましょう。
活用形
- 複数形
- abrasions
コアイメージ
表面がこすれて削り取られたり、傷ついたりすることがコアイメージです。怪我で皮膚に擦り傷ができた時や、物の表面が摩擦で摩耗した状態を表す時に使います。
abrasionの意味・例文
名詞
擦り傷、すりむき傷
An area where the skin has been scraped or rubbed away.
I have a minor abrasion on my left knee.
左膝に軽い擦り傷があります。
転んだりぶつけたりしてできた軽い傷を表します。
The doctor treated the abrasion with antibiotic ointment.
医師はその擦り傷を抗生物質の軟膏で治療しました。
医療現場や学術的な文脈で正式な症状名として使われます。
It's just a small abrasion, so don't worry.
ただの小さな擦り傷だから心配しないで。
大した怪我ではないことを伝える時に便利です。
摩耗、すり減り
The process of rubbing away the surface of something.
Check the tires for signs of abrasion.
タイヤに摩耗の兆候がないか確認してください。
工業製品や部品の劣化具合を点検する際に使います。
Wind and sand cause the abrasion of rocks.
風と砂が岩の摩耗を引き起こします。
地質学などで自然界の風化作用を説明する表現です。
The new fabric is highly resistant to abrasion.
その新しい生地は摩耗に対して高い耐性を持っています。
素材の耐久性や品質をアピールする文脈で適しています。
語源
abrasion は接頭辞 ab-（離れる）と ras（擦る）、そして -ion（状態・行動）から成り立っています。表面をガリガリと擦って削り落とすという動作から、皮膚の「擦り傷」や物の「摩耗」という意味に発展しました。同じ ras（擦る）の語根を持つ関連語には、erase（こすって消す）があります。
派生語・ファミリー
abrasionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
abrasion は広範囲が摩擦で削れること、scratch は鋭利なもので線状に引っかくこと、scrape は硬いものにこすりつけて表面が剥がれることを表します。
よくある間違い
× I got an abrasion on my heart. ○ My heart was broken. → abrasion は物理的な皮膚や表面の擦り傷を指し、比喩的な心の傷には使いません。
× The knife made an abrasion on the desk. ○ The knife made a scratch on the desk. → ナイフなどの鋭利な刃物で線を引くようにできた傷は scratch を使います。
コラム
豆知識
同じ ras（擦る）を使った言葉に erase（こすって消す）や razor（カミソリ）があります。カミソリでヒゲを削り落とすのも、消しゴムで文字をこするのも、皮膚がこすれて abrasion（擦り傷）になるのも、すべて「表面を削る」という同じイメージで繋がっています。
リアルな使われ方
日常会話で「擦り傷」と言うときは、abrasion よりもカジュアルな scrape を使うのが一般的です。しかし、スポーツ用品やアウトドアギアの説明書では、abrasion resistance（耐摩耗性）という言葉が頻繁に登場し、耐久性の高さをアピールするキーワードになっています。
映画・音楽での使われ方
医療ドラマ『グレイズ・アナトミー（Grey's Anatomy）』のような作品では、ER（救急救命室）に運ばれてきた患者の症状を伝える際に、"multiple contusions and abrasions"（多数の打撲と擦り傷）というフレーズがよく使われます。医療現場の緊迫感を演出する定番の表現です。
イディオム・定型句
耐摩耗性
“This hiking jacket has excellent abrasion resistance.”
角膜擦過傷、角膜剥離
“The patient was diagnosed with a corneal abrasion.”
abrasionを使った会話例
週末のハイキング後、休憩所で
Are you okay? Your leg is bleeding a little.
I slipped on the rocks. It looks like a minor abrasion.
We should clean it. A scrape can easily get infected.
Thanks. I also noticed some abrasion on the soles of my hiking boots.
Those rocks are really rough. They can wear down rubber quickly.
Yeah, I definitely need shoes with better abrasion resistance next time.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。日常会話では転んでできた傷を scrape や scratch と呼ぶことが多いですが、病院や薬のパッケージなどでは医学的な正式名称として abrasion が用いられます。大人の会話やフォーマルな場面で知っておくと便利な単語です。
よくある質問
Q. abrasion とは？
表面が摩擦で削り取られたり、傷ついたりすることです。『He suffered a minor abrasion.（彼は軽い擦り傷を負った）』のように、医療や日常会話で使います。
Q. abrasion と scratch の違いは？
abrasion は摩擦で広範囲が削れることで、scratch は鋭いもので線状に引っかく傷です。『a scratch on the screen（画面の引っかき傷）』と使い分けます。
Q. abrasion は物に対しても使えますか？
はい、靴やタイヤなど物の表面が擦り減る「摩耗」という意味でよく使われます。『check the tires for abrasion（タイヤの摩耗を確認する）』のように表現します。
Q. abrasion の形容詞形や動詞形は何ですか？
動詞は abrade（すり減らす）、形容詞は abrasive（研磨用の、不快な）です。『an abrasive cleaner（研磨剤入り洗剤）』は生活でもよく見かける表現です。
Q. 医療の文脈でよく聞く abrasion の表現は？
目にゴミが入ったり擦ったりして角膜が傷つくことを指す corneal abrasion（角膜擦過傷）という表現があります。『I have a corneal abrasion.』のように診断名として使われます。
CHECK QUIZ
Q: 猫に引っかかれてできた「引っかき傷」に最も適した単語は？
Q: アウトドア用品の「abrasion resistance」が示す性能は？
Q: abrasion の形容詞形で「研磨用の」「人の神経を逆撫でする」という意味の単語は？