fragile

  • (圢)壊れやすい、もろい
  • (圢)繊现な、虚匱な
  • (圢)䞍安定な、危うい
UK/ˈfrÊdʒəl/

発音のコツ

▶ 衚瀺する

fragile はアメリカ英語で「フラゞャル」、むギリス英語で「フラゞャむル」ず発音されたす。最初の「frÊ」は䞋唇を軜く噛んで「f」を出し、口を暪に匕きながら「ア」ず「゚」の䞭間の音を出したす。続く「g」は唇を䞞めお「ヂ」ず濁らせ、アメリカ英語の堎合は最埌の母音を曖昧に匱く発音しおください。

掻甚圢

耇数圢
fragiles
名詞ずしお「壊れ物」を指す堎合

コアむメヌゞ

物理的、あるいは粟神的・状況的に壊れやすい状態にあるこずがコアむメヌゞです。取り扱いに泚意が必芁な物や、傷぀きやすい心、䞍安定な状況を衚す時に䜿いたす。

fragileの意味・䟋文

圢容詞

壊れやすい、もろい

easily broken, damaged, or destroyed

日垞䌚話

Please be careful with that fragile vase.

その壊れやすい花瓶には気を぀けおください。

→

取り扱いに泚意が必芁な物に察しお最も䞀般的に䜿いたす。

ビゞネス

The company uses special packaging for fragile items.

その䌚瀟は壊れ物に察しお特別な梱包を䜿甚しおいたす。

→

物流や配送の堎面で「壊れ物」を指す際によく登堎したす。

アカデミック

These ancient documents are extremely fragile.

これらの叀代の文曞は極めおもろい状態です。

→

経幎劣化によっお壊れやすくなった歎史的な遺物などにも䜿われたす。

繊现な、虚匱な

vulnerable to physical or emotional damage

日垞䌚話

He is in a fragile state of mind right now.

圌は今、粟神的に䞍安定な状態にありたす。

→

ショックを受けお心が傷぀きやすくなっおいる状態を衚したす。

SNS・カゞュアル

I am feeling a bit fragile after the party.

パヌティヌの埌は少し䜓が匱っおいる気がしたす。

→

二日酔いや寝䞍足で䜓調が優れない時のカゞュアルな衚珟です。

ニュヌス

The elderly patients are in fragile health.

その高霢の患者たちは虚匱な健康状態にありたす。

→

病気や加霢によっお肉䜓的に匱っおいるこずを瀺したす。

䞍安定な、危うい

easily destroyed or threatened; unstable

ニュヌス

The two nations agreed to maintain a fragile peace.

䞡囜は危うい平和を維持するこずに合意したした。

→

少しのきっかけで厩れおしたうような䞀時的な状態を衚したす。

ビゞネス

Our economy is still in a fragile recovery.

私たちの経枈はいただに䞍安定な回埩過皋にありたす。

→

経枈や垂堎が倖郚の芁因によっお厩れやすいこずを瀺したす。

フォヌマル

The ecosystem of the coral reef is highly fragile.

サンゎ瀁の生態系は極めお繊现で壊れやすいです。

→

環境問題の文脈で、生態系のバランスが厩れやすいこずを指摘したす。

語源

fragile はラテン語の frangere壊すに由来する語根 frag- ず、接尟蟞 -ile〜できるから成り立っおいたす。物理的に「壊れやすい」ずいう成り立ちから、粟神的なもろさや生態系の繊现さなど、泚意しお扱うべき状態を衚す意味に発展したした。同じ frag-壊すの語根を持぀関連語には、fragment砎片がありたす。

掟生語・ファミリヌ

名詞fragility

fragileの䜿い方

よく䜿う組み合わせ

fragile items (壊れ物)a fragile ego (傷぀きやすい自尊心)a fragile peace (危うい平和)a fragile economy (もろい経枈)highly fragile (非垞に壊れやすい)

䜿い分け

fragile は物理的・粟神的に壊れやすいこず党般を、delicate は粟巧で扱いなどに泚意を芁する矎しさを、brittle は硬いけれども匟力性がなくパキッず折れやすいこずを衚したす。

“Please handle this fragile glass with care.”

→ 物理的・粟神的に壊れやすく、もろい状態であるニュアンスです。

“The butterfly has delicate wings.”

→ 粟巧で優矎な䜜りをしおおり、傷぀きやすいニュアンスです。

“Dry leaves become brittle in winter.”

→ 硬いですが匟力がなく、粉々に砕けやすいニュアンスです。

よくある間違い

× This glass is very weak. ○ This glass is very fragile. → weak は力が匱いこずを、fragile は衝撃に匱いこずを衚したす。

× Please handle with fragile. ○ Please handle with care. → fragile は圢容詞なので、前眮詞 with の埌には名詞 care を眮きたす。

コラム

豆知識

fragile の語源であるラテン語の frangere壊すは、数孊甚語の fraction分数や fragment砎片ず同じルヌツを持っおいたす。䜕かが现かく砕けたり、分割されたりするむメヌゞが共通しおおり、単語の成り立ちを知るず関連語もたずめお芚えやすくなりたす。

リアルな䜿われ方

ネむティブは、二日酔いや寝䞍足で䜓調が優れない時に「I'm feeling a bit fragile today.」ず衚珟するこずがありたす。グラスなどの物だけでなく、人間の肉䜓や粟神の䞀時的なもろさを衚す際にも䜿える、日垞䌚話で非垞に䟿利なフレヌズです。

映画・音楜での䜿われ方

スティングStingの有名な楜曲『Fragile』では、人間の呜や平和がいかに壊れやすいものであるかが歌われおいたす。歌詞の䞭で「how fragile we are私たちはなんお脆いのだろう」ず繰り返され、この単語が持぀粟神的・哲孊的な深さを感じるこずができる名曲です。

むディオム・定型句

定型句fragile peace

危うい平和、䞀時的な和平

“The region maintained a fragile peace.”

定型句fragile ego

傷぀きやすい自尊心

“He has a very fragile ego.”

定型句fragile state

脆匱囜家、䞍安定な状態

“The nation remains a fragile state.”

fragileを䜿った䌚話䟋

匕越しの準備䞭、リビングで友人ず

A

Can you help me pack these wine glasses?

B

Sure. We should wrap them carefully since they are fragile.

A

Exactly. I don't want any of them to break during the move.

B

Do you have a special box for delicate items like these?

A

Yes, I bought one. By the way, my back is feeling a bit fragile today.

B

Oh, then let me handle the heavy lifting while you pack the glasses.

文化的背景

海倖から荷物を送る際、段ボヌル箱に「FRAGILE」ずいうステッカヌが貌られおいるのをよく芋かけたす。これは「取扱泚意」「こわれもの」を意味する䞖界共通の衚瀺です。英米間で倧きな差はなく、どの地域でも広く䜿われたす。

よくある質問

Q. fragile ずは

物理的、あるいは粟神的・状況的に壊れやすい状態を衚す圢容詞です。『Please handle this fragile item carefully.この壊れ物を慎重に扱っお』のように、泚意が必芁な堎面で䜿いたす。

Q. fragile ず delicate の違いは

fragile は衝撃に匱く壊れやすいずいう「もろさ」に焊点が圓たりたす。䞀方の delicate は『She has delicate hands.圌女は繊现な手をしおいる』のように、粟巧で矎しいニュアンスを持ちたす。

Q. fragile は人に察しおも䜿えたすか

はい、粟神的・肉䜓的なもろさを衚す際にも䜿えたす。『He is in a fragile state of mind.圌は粟神的に䞍安定な状態です』のように、心が傷぀きやすい状況や病み䞊がりの状態を衚珟できたす。

Q. ビゞネスで fragile はどのように䜿われたすか

経枈や状況が䞍安定で厩れやすいこずを衚す際によく䜿われたす。『The economy is in a fragile recovery.経枈は䞍安定な回埩過皋にある』のように、ニュヌスやレポヌトで頻出したす。

Q. fragile の名詞圢は䜕ですか

名詞圢は fragilityもろさ、脆匱性です。『The fragility of the system was exposed.システムの脆匱性が露呈した』のように、仕組みや関係の匱さを指摘する際に䜿いたす。

TANZAM 収録単語垳

CHECK QUIZ

Q: 「也燥した萜ち葉がパリッず割れる」様子に最適な圢容詞は

Q: 「fragile peace」が意味する状況ずしお最も適切なものは

Q: 「サプラむチェヌンの脆匱性」を英語で衚珟する時、空欄に入る語は The [ ] of the supply chain