fragile
- (形)壊れやすい、もろい
- (形)繊細な、虚弱な
- (形)不安定な、危うい
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
fragile はアメリカ英語で「フラジャル」、イギリス英語で「フラジャイル」と発音されます。最初の「fræ」は下唇を軽く噛んで「f」を出し、口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出します。続く「g」は唇を丸めて「ヂ」と濁らせ、アメリカ英語の場合は最後の母音を曖昧に弱く発音してください。
活用形
- 複数形
- fragiles
- 名詞として「壊れ物」を指す場合
コアイメージ
物理的、あるいは精神的・状況的に壊れやすい状態にあることがコアイメージです。取り扱いに注意が必要な物や、傷つきやすい心、不安定な状況を表す時に使います。
fragileの意味・例文
形容詞
壊れやすい、もろい
easily broken, damaged, or destroyed
Please be careful with that fragile vase.
その壊れやすい花瓶には気をつけてください。
取り扱いに注意が必要な物に対して最も一般的に使います。
The company uses special packaging for fragile items.
その会社は壊れ物に対して特別な梱包を使用しています。
物流や配送の場面で「壊れ物」を指す際によく登場します。
These ancient documents are extremely fragile.
これらの古代の文書は極めてもろい状態です。
経年劣化によって壊れやすくなった歴史的な遺物などにも使われます。
繊細な、虚弱な
vulnerable to physical or emotional damage
He is in a fragile state of mind right now.
彼は今、精神的に不安定な状態にあります。
ショックを受けて心が傷つきやすくなっている状態を表します。
I am feeling a bit fragile after the party.
パーティーの後は少し体が弱っている気がします。
二日酔いや寝不足で体調が優れない時のカジュアルな表現です。
The elderly patients are in fragile health.
その高齢の患者たちは虚弱な健康状態にあります。
病気や加齢によって肉体的に弱っていることを示します。
不安定な、危うい
easily destroyed or threatened; unstable
The two nations agreed to maintain a fragile peace.
両国は危うい平和を維持することに合意しました。
少しのきっかけで崩れてしまうような一時的な状態を表します。
Our economy is still in a fragile recovery.
私たちの経済はいまだに不安定な回復過程にあります。
経済や市場が外部の要因によって崩れやすいことを示します。
The ecosystem of the coral reef is highly fragile.
サンゴ礁の生態系は極めて繊細で壊れやすいです。
環境問題の文脈で、生態系のバランスが崩れやすいことを指摘します。
語源
fragile はラテン語の frangere（壊す）に由来する語根 frag- と、接尾辞 -ile（〜できる）から成り立っています。物理的に「壊れやすい」という成り立ちから、精神的なもろさや生態系の繊細さなど、注意して扱うべき状態を表す意味に発展しました。同じ frag-（壊す）の語根を持つ関連語には、fragment（破片）があります。
派生語・ファミリー
fragileの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
fragile は物理的・精神的に壊れやすいこと全般を、delicate は精巧で扱いなどに注意を要する美しさを、brittle は硬いけれども弾力性がなくパキッと折れやすいことを表します。
よくある間違い
× This glass is very weak. ○ This glass is very fragile. → weak は力が弱いことを、fragile は衝撃に弱いことを表します。
× Please handle with fragile. ○ Please handle with care. → fragile は形容詞なので、前置詞 with の後には名詞 care を置きます。
コラム
豆知識
fragile の語源であるラテン語の frangere（壊す）は、数学用語の fraction（分数）や fragment（破片）と同じルーツを持っています。何かが細かく砕けたり、分割されたりするイメージが共通しており、単語の成り立ちを知ると関連語もまとめて覚えやすくなります。
リアルな使われ方
ネイティブは、二日酔いや寝不足で体調が優れない時に「I'm feeling a bit fragile today.」と表現することがあります。グラスなどの物だけでなく、人間の肉体や精神の一時的なもろさを表す際にも使える、日常会話で非常に便利なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
スティング（Sting）の有名な楽曲『Fragile』では、人間の命や平和がいかに壊れやすいものであるかが歌われています。歌詞の中で「how fragile we are（私たちはなんて脆いのだろう）」と繰り返され、この単語が持つ精神的・哲学的な深さを感じることができる名曲です。
イディオム・定型句
危うい平和、一時的な和平
“The region maintained a fragile peace.”
傷つきやすい自尊心
“He has a very fragile ego.”
脆弱国家、不安定な状態
“The nation remains a fragile state.”
fragileを使った会話例
引越しの準備中、リビングで友人と
Can you help me pack these wine glasses?
Sure. We should wrap them carefully since they are fragile.
Exactly. I don't want any of them to break during the move.
Do you have a special box for delicate items like these?
Yes, I bought one. By the way, my back is feeling a bit fragile today.
Oh, then let me handle the heavy lifting while you pack the glasses.
文化的背景
海外から荷物を送る際、段ボール箱に「FRAGILE」というステッカーが貼られているのをよく見かけます。これは「取扱注意」「こわれもの」を意味する世界共通の表示です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. fragile とは？
物理的、あるいは精神的・状況的に壊れやすい状態を表す形容詞です。『Please handle this fragile item carefully.（この壊れ物を慎重に扱って）』のように、注意が必要な場面で使います。
Q. fragile と delicate の違いは？
fragile は衝撃に弱く壊れやすいという「もろさ」に焦点が当たります。一方の delicate は『She has delicate hands.（彼女は繊細な手をしている）』のように、精巧で美しいニュアンスを持ちます。
Q. fragile は人に対しても使えますか？
はい、精神的・肉体的なもろさを表す際にも使えます。『He is in a fragile state of mind.（彼は精神的に不安定な状態です）』のように、心が傷つきやすい状況や病み上がりの状態を表現できます。
Q. ビジネスで fragile はどのように使われますか？
経済や状況が不安定で崩れやすいことを表す際によく使われます。『The economy is in a fragile recovery.（経済は不安定な回復過程にある）』のように、ニュースやレポートで頻出します。
Q. fragile の名詞形は何ですか？
名詞形は fragility（もろさ、脆弱性）です。『The fragility of the system was exposed.（システムの脆弱性が露呈した）』のように、仕組みや関係の弱さを指摘する際に使います。
CHECK QUIZ
Q: 「乾燥した落ち葉がパリッと割れる」様子に最適な形容詞は？
Q: 「fragile peace」が意味する状況として最も適切なものは？
Q: 「サプライチェーンの脆弱性」を英語で表現する時、空欄に入る語は？ The [ ] of the supply chain