face-to-face
- (圢)察é¢ã®ãé¢ãšåãã£ãŠã®
- (å¯)察é¢ã§ãé¢ãšåãã£ãŠ
çºé³ã®ã³ã
ⶠ衚瀺ãã⌠éãã
face ã® f ã¯äžã®æ¯ã§äžåãè»œãæŒãããŠããæ¯ãæ©æŠãããŸããa ã¯ããšã€ããšäºéæ¯é³ã§ãã£ãã䌞ã°ããce ã® s é³ã«ç¹ããŸããto ã¯åŒ±ãããã¥ããŸãã¯ãã¿ããšçºé³ããå šäœãããã§ã€ã¹ã¿ãã§ã€ã¹ãã®ããã«æ»ããã«ç¹ããŠèªããšèªç¶ã§ãã
掻çšåœ¢
- è€æ°åœ¢
- face-to-faces
- åè©ïŒå¯Ÿé¢ãçŽæ¥ã®å¯Ÿæ±ºïŒãšããŠäœ¿ãããå Žåã®è€æ°åœ¢ïŒéåžžã«ãŸãïŒ
ã³ã¢ã€ã¡ãŒãž
ãäºãã®é¡ãçŽæ¥çªãåãããŠåãåãããšãã³ã¢ã€ã¡ãŒãžã§ãããªã³ã©ã€ã³ãé»è©±ã§ã¯ãªããå®éã«åãå Žæã«ããŠçŽæ¥ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ããšãæã«äœ¿ããŸãã
face-to-faceã®æå³ã»äŸæ
圢容è©
察é¢ã®ãé¢ãšåãã£ãŠã®
happening with people being in the same place and looking at each other
We should schedule a face-to-face meeting next week.
æ¥é±ã察é¢ã§ã®äŒè°ãäºå®ããã¹ãã§ãã
face-to-face meeting ã¯ããžãã¹ã§é »åºã®çµã¿åããã§ãã
I miss having face-to-face conversations with my friends.
åéãšçŽæ¥é¡ãåãããŠäŒè©±ããã®ãæããã§ãã
ãªã³ã©ã€ã³é話ã§ã¯ãªãçŽæ¥äŒãããšã匷調ããŸãã
The university will resume face-to-face classes in the fall.
倧åŠã¯ç§ããå¯Ÿé¢ææ¥ãåéããŸãã
æè²çŸå Žã§ã®å¯Ÿé¢ææ¥ãæãéã«ãã䜿ãããŸãã
å¯è©
察é¢ã§ãé¢ãšåãã£ãŠ
in a situation where people are in the same place and looking at each other
It is better to discuss this issue face-to-face.
ãã®åé¡ã«ã€ããŠã¯çŽæ¥äŒã£ãŠè©±ãåãæ¹ãè¯ãã§ãã
åè©ã®åŸã«çœ®ããŠã察é¢ã§è¡åããããšã衚ããŸãã
I finally met my online friend face-to-face today!
仿¥ã€ãã«ãããã®åéãšçŽæ¥äŒããŸããïŒ
ãããäžã ãã§ãªãå®éã«äŒã£ãåã³ã衚çŸã§ããŸãã
The journalist interviewed the famous actor face-to-face.
ãã®ãžã£ãŒããªã¹ãã¯æåãªä¿³åªã«çŽæ¥é¢ãšåãã£ãŠã€ã³ã¿ãã¥ãŒããŸããã
éã«èª°ãä»ããçŽæ¥åæãè¡ã£ãããšã瀺ããŸãã
èªæº
faceïŒé¡ïŒãšå眮è©ã® toïŒããžåãã£ãŠïŒãçµã¿åããã£ã衚çŸã§ããæåéããé¡ãšé¡ãçªãåãããŠããšããç¶æ ãããçŽæ¥äŒã£ãŠã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ããšãçŸåšã®æå³ã«çºå±ããŸãããåã faceïŒé¡ïŒãèªæ ¹ã«æã€é¢é£èªã«ã¯ãfacialïŒé¡ã®ïŒããããŸãã
掟çèªã»ãã¡ããªãŒ
face-to-faceã®äœ¿ãæ¹
ãã䜿ãçµã¿åãã
䜿ãåã
face-to-face ã¯ãäºãã®é¡ãèŠããçŽæ¥ã®å¯Ÿé¢ããin-person ã¯ãªã³ã©ã€ã³ã§ã¯ãªãç©ççã«åãå Žæã«ããããšããdirect ã¯éã«èª°ãä»ããçŽæ¥çã§ããããšã衚ããŸãã
âWe should have a face-to-face conversation.â
â é¡ãçªãåãããŠè©±ãåãå°äººæ°ã®å¯Ÿè©±ã®ãã¥ã¢ã³ã¹ã§ãã
âThe event will be held in-person.â
â ãªã³ã©ã€ã³ã§ã¯ãªãç©ççã«éãŸããã¥ã¢ã³ã¹ã§ãã
âHe gave me a direct answer.â
â éã«èª°ãä»ããããŸã£ããã§ççŽãªãã¥ã¢ã³ã¹ã§ãã
ããããééã
à We met by face-to-face. â We met face-to-face. â face-to-face ã¯ããèªäœãå¯è©ãšããŠäœ¿ãããããby ãªã©ã®å眮è©ã¯äžèŠã§ãã
à It was a face to face meeting. â It was a face-to-face meeting. â åè©ã®åã«çœ®ããŠåœ¢å®¹è©ãšããŠäœ¿ãå Žåã¯ããã€ãã³ã§ç¹ãã®ãæ£ããã«ãŒã«ã§ãã
ã³ã©ã
è±ç¥è
face-to-face ãšãã衚çŸã¯ãæ§çŽèæžã«ç±æ¥ãããšèšãããŠããŸããç¥ãšäººéãçŽæ¥å¯Ÿé¢ããå Žé¢ã§ãé¡ãšé¡ãåãããŠããšèšãããããšãå§ãŸãã§ããã以æ¥ãçŽæ¥çã§èŠªå¯ãªã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã衚ãèšèãšããŠå®çããŸããã
ãªã¢ã«ãªäœ¿ããæ¹
ãã€ãã£ãã¯ç¹çްãªè©±é¡ãéèŠãªè©äŸ¡ãäŒããéããWe should do this face-to-faceïŒããã¯çŽæ¥äŒã£ãŠããã¹ãã ïŒããšããèšããŸããã¡ãŒã«ããã£ããã§ã¯èª€è§£ãçããããå Žé¢ã§ãèª æã瀺ãããã®å®å衚çŸãšããŠé »åºããŸãã
æ ç»ã»é³æ¥œã§ã®äœ¿ããæ¹
ãããã»ãã³ã¯ã®2001幎ã®ãããã¢ã«ãã ãDiscoveryãã«ã¯ãFace to Faceããšããæ¥œæ²ãåé²ãããŠããŸããçŽæ¥åãåãããšã®å€§åããæã£ããã®æ²ã®ããã«ã鳿¥œãæ ç»ã§ã人éé¢ä¿ã®èŠªå¯ãã衚çŸããããŒã¯ãŒããšããŠé »ç¹ã«ç»å ŽããŸãã
ã€ãã£ãªã ã»å®åå¥
å°é£ãåé¡ãªã©ã«çŽæ¥çŽé¢ããããš
âWe came face-to-face with a big problem.â
察é¢ã§çŽæ¥è©±ãåãããšææ¡ãã衚çŸ
âLet's talk face-to-face about this issue.â
çŽæ¥é¡ãåãããŠå¶ç¶ééããããš
âI had a face-to-face encounter with him.â
face-to-faceã䜿ã£ãäŒè©±äŸ
ææã®æããªãã£ã¹ã§ååãš
We need to discuss the new project. Can we meet soon?
Sure. I prefer a face-to-face meeting rather than a virtual one.
I agree. It is easier to have a direct conversation.
When are you available to talk face-to-face?
How about tomorrow afternoon in the main conference room?
That works. I will send you an in-person calendar invite.
æåçèæ¯
ãªã¢ãŒãã¯ãŒã¯ãæ®åããçŸä»£ã®ããžãã¹ã·ãŒã³ã«ãããŠãface-to-face ã§ã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã¯ä¿¡é Œé¢ä¿ãç¯ãããã®ç¹å¥ãªææ®µãšããŠããéèŠèŠãããŠããŸããè±ç±³éã§å€§ããªå·®ã¯ãªããã©ã®å°åã§ãåºã䜿ãããŸãã
ãããã質å
Q. face-to-face ãšã¯ïŒ
ãäºããåãå Žæã«ããŠãçŽæ¥é¡ãåãããŠã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ããšãããšã§ãããWe need a face-to-face meeting.ïŒå¯Ÿé¢äŒè°ãå¿ èŠã§ãïŒãã®ããã«äœ¿ããŸãã
Q. face-to-face ãš in-person ã®éãã¯ïŒ
ã©ã¡ãã察é¢ã衚ããŸãããface-to-face ã¯é¡ãçªãåãããå°äººæ°ã®å¯Ÿè©±ã«çŠç¹ãåœãŠãŸããäžæ¹ã® in-person ã¯ãattend an in-person eventïŒå¯Ÿé¢ã€ãã³ãã«åå ããïŒãã®ããã«ããã®å Žã«ããããšã«éç¹ã眮ããŸãã
Q. face-to-face ã«ãã€ãã³ã¯å¿ èŠã§ããïŒ
åè©ã®åã«çœ®ã圢容è©ãšããŠäœ¿ãæã¯ãã€ãã³ãå¿ é ã§ãããa face-to-face interviewïŒå¯Ÿé¢é¢æ¥ïŒãã®ããã«æžããŸããå¯è©ãšããŠäœ¿ãå Žåããã€ãã³ä»ããäžè¬çã§ãã
Q. ããžãã¹ã¡ãŒã«ã§ face-to-face ã¯ã©ã䜿ããŸããïŒ
çŽæ¥äŒã£ãŠè©±ãããæã«äœ¿ããŸãããLet's discuss this face-to-face.ïŒããã«ã€ããŠã¯çŽæ¥ã話ãããŸãããïŒãã®ããã«ææ¡ãããšããªã³ã©ã€ã³ããäžå¯§ã§ç¢ºå®ãªå°è±¡ãäžããããŸãã
Q. face-to-face ã®å¯ŸçŸ©èªã¯äœã§ããïŒ
察矩èªã¯ remoteïŒé éã®ïŒã virtualïŒä»®æ³ã®ïŒãonlineïŒãªã³ã©ã€ã³ã®ïŒã§ãããWe switched from face-to-face to virtual meetings.ïŒå¯Ÿé¢ãããªã³ã©ã€ã³äŒè°ã«åãæ¿ããïŒãã®ããã«å¯Ÿæ¯ããŠäœ¿ãããŸãã
TANZAM åé²åèªåž³
CHECK QUIZ
Q: ã圌ãšçŽæ¥äŒã£ãŠè©±ãããã®èªç¶ãªè¡šçŸã¯ïŒ
Q: ããªã³ã©ã€ã³ã§ã¯ãªãäŒå Žã§åå ãããå Žåã«æé©ãªè¡šçŸã¯ïŒ
Q: ãcome face-to-face with a problemãã®æå³ã¯ïŒ