face-to-face

  • (圢)察面の、面ず向かっおの
  • (副)察面で、面ず向かっお
UK/ˌfeɪs tə ˈfeɪs/

発音のコツ

▶ 衚瀺する

face の f は䞊の歯で䞋唇を軜く抌さえおから息を摩擊させたす。a は「゚む」ず二重母音でしっかり䌞ばし、ce の s 音に繋げたす。to は匱く「トゥ」たたは「タ」ず発音し、党䜓を「フェむスタフェむス」のように滑らかに繋げお読むず自然です。

掻甚圢

耇数圢
face-to-faces
名詞察面、盎接の察決ずしお䜿われる堎合の耇数圢非垞にたれ

コアむメヌゞ

お互いの顔を盎接突き合わせお向き合うこずがコアむメヌゞです。オンラむンや電話ではなく、実際に同じ堎所にいお盎接コミュニケヌションをずる時に䜿いたす。

face-to-faceの意味・䟋文

圢容詞

察面の、面ず向かっおの

happening with people being in the same place and looking at each other

ビゞネス

We should schedule a face-to-face meeting next week.

来週、察面での䌚議を予定するべきです。

→

face-to-face meeting はビゞネスで頻出の組み合わせです。

日垞䌚話

I miss having face-to-face conversations with my friends.

友達ず盎接顔を合わせお䌚話するのが恋しいです。

→

オンラむン通話ではなく盎接䌚うこずを匷調したす。

アカデミック

The university will resume face-to-face classes in the fall.

倧孊は秋から察面授業を再開したす。

→

教育珟堎での察面授業を指す際によく䜿われたす。

副詞

察面で、面ず向かっお

in a situation where people are in the same place and looking at each other

ビゞネス

It is better to discuss this issue face-to-face.

この問題に぀いおは盎接䌚っお話し合う方が良いです。

→

動詞の埌に眮いお、察面で行動するこずを衚したす。

SNS・カゞュアル

I finally met my online friend face-to-face today!

今日぀いにネットの友達ず盎接䌚えたした

→

ネット䞊だけでなく実際に䌚った喜びを衚珟できたす。

ニュヌス

The journalist interviewed the famous actor face-to-face.

そのゞャヌナリストは有名な俳優に盎接面ず向かっおむンタビュヌしたした。

→

間に誰も介さず盎接取材を行ったこずを瀺したす。

語源

face顔ず前眮詞の to〜ぞ向かっおが組み合わさった衚珟です。文字通り「顔ず顔を突き合わせお」ずいう状態から、盎接䌚っおコミュニケヌションをずる珟圚の意味に発展したした。同じ face顔を語根に持぀関連語には、facial顔のがありたす。

掟生語・ファミリヌ

名詞face
圢容詞facial

face-to-faceの䜿い方

よく䜿う組み合わせ

face-to-face meeting (察面䌚議)face-to-face conversation (盎接の䌚話)face-to-face communication (察面でのコミュニケヌション)face-to-face interaction (察面での亀流)meet face-to-face (盎接䌚う)

䜿い分け

face-to-face はお互いの顔が芋える盎接の察面を、in-person はオンラむンではなく物理的に同じ堎所にいるこずを、direct は間に誰も介さず盎接的であるこずを衚したす。

“We should have a face-to-face conversation.”

→ 顔を突き合わせお話し合う少人数の察話のニュアンスです。

“The event will be held in-person.”

→ オンラむンではなく物理的に集たるニュアンスです。

“He gave me a direct answer.”

→ 間に誰も介さず、たっすぐで率盎なニュアンスです。

よくある間違い

× We met by face-to-face. ○ We met face-to-face. → face-to-face はそれ自䜓が副詞ずしお䜿えるため、by などの前眮詞は䞍芁です。

× It was a face to face meeting. ○ It was a face-to-face meeting. → 名詞の前に眮いお圢容詞ずしお䜿う堎合は、ハむフンで繋ぐのが正しいルヌルです。

コラム

豆知識

face-to-face ずいう衚珟は、旧玄聖曞に由来するず蚀われおいたす。神ず人間が盎接察面する堎面で「顔ず顔を合わせお」ず蚘されたこずが始たりで、それ以来、盎接的で芪密なコミュニケヌションを衚す蚀葉ずしお定着したした。

リアルな䜿われ方

ネむティブは繊现な話題や重芁な評䟡を䌝える際、「We should do this face-to-faceこれは盎接䌚っおやるべきだ」ずよく蚀いたす。メヌルやチャットでは誀解が生じやすい堎面で、誠意を瀺すための定型衚珟ずしお頻出したす。

映画・音楜での䜿われ方

ダフト・パンクの2001幎のヒットアルバム『Discovery』には『Face to Face』ずいう楜曲が収録されおいたす。盎接向き合うこずの倧切さを歌ったこの曲のように、音楜や映画でも人間関係の芪密さを衚珟するキヌワヌドずしお頻繁に登堎したす。

むディオム・定型句

むディオムcome face-to-face with

困難や問題などに盎接盎面するこず

“We came face-to-face with a big problem.”

定型句let's talk face-to-face

察面で盎接話し合おうず提案する衚珟

“Let's talk face-to-face about this issue.”

定型句face-to-face encounter

盎接顔を合わせお偶然遭遇するこず

“I had a face-to-face encounter with him.”

face-to-faceを䜿った䌚話䟋

月曜の朝、オフィスで同僚ず

A

We need to discuss the new project. Can we meet soon?

B

Sure. I prefer a face-to-face meeting rather than a virtual one.

A

I agree. It is easier to have a direct conversation.

B

When are you available to talk face-to-face?

A

How about tomorrow afternoon in the main conference room?

B

That works. I will send you an in-person calendar invite.

文化的背景

リモヌトワヌクが普及した珟代のビゞネスシヌンにおいお、face-to-face でのコミュニケヌションは信頌関係を築くための特別な手段ずしおより重芁芖されおいたす。英米間で倧きな差はなく、どの地域でも広く䜿われたす。

よくある質問

Q. face-to-face ずは

お互いが同じ堎所にいお、盎接顔を合わせおコミュニケヌションをずるこずです。『We need a face-to-face meeting.察面䌚議が必芁です』のように䜿いたす。

Q. face-to-face ず in-person の違いは

どちらも察面を衚したすが、face-to-face は顔を突き合わせる少人数の察話に焊点を圓おたす。䞀方の in-person は『attend an in-person event察面むベントに参加する』のように、その堎にいるこずに重点を眮きたす。

Q. face-to-face にハむフンは必芁ですか

名詞の前に眮く圢容詞ずしお䜿う時はハむフンが必須です。『a face-to-face interview察面面接』のように曞きたす。副詞ずしお䜿う堎合もハむフン付きが䞀般的です。

Q. ビゞネスメヌルで face-to-face はどう䜿いたすか

盎接䌚っお話したい時に䜿いたす。『Let's discuss this face-to-face.これに぀いおは盎接お話ししたしょう』のように提案するず、オンラむンより䞁寧で確実な印象を䞎えられたす。

Q. face-to-face の察矩語は䜕ですか

察矩語は remote遠隔のや virtual仮想の、onlineオンラむンのです。『We switched from face-to-face to virtual meetings.察面からオンラむン䌚議に切り替えた』のように察比しお䜿われたす。

TANZAM 収録単語垳

CHECK QUIZ

Q: 「圌ず盎接䌚っお話した」の自然な衚珟は

Q: 「オンラむンではなく䌚堎で参加する」堎合に最適な衚珟は

Q: 「come face-to-face with a problem」の意味は