in person
- (副)直接、本人が
- (副)実物は、生で
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
in person は「イン・パーソン」と区切らず、繋げて「インパーソン」と発音します。person の「er」は舌を丸めながら喉の奥で「アー」と響かせる R 母音です。日本語の「パー」のように口を大きく開けず、唇を少しすぼめて発音するとより英語らしい自然な響きになります。
活用形
- 複数形
- people
- person の一般的な複数形
- persons
- person のフォーマルな複数形
コアイメージ
オンラインや代理ではなく、物理的にその場に本人がいることがコアイメージです。直接会って話す時や、写真ではなく実物を見る時に使います。
in personの意味・例文
副詞
直接、本人が
physically present rather than by proxy or video
You have to apply for the visa in person.
ビザの申請は本人が直接行わなければなりません。
手続きなどを代理ではなく本人が行うことを示します。
I prefer to talk to my manager in person.
マネージャーとは直接会って話す方が好きです。
電話やメールではなく対面で話す状況を表します。
The professor requires students to submit assignments in person.
教授は学生に課題を直接提出するよう求めています。
物理的にその場へ出向いて手渡すニュアンスです。
The president will address the nation in person tomorrow.
大統領は明日、直接国民に向けて演説します。
録画ではなく、生で公の場に現れることを意味します。
実物は、生で
in real life rather than on screen or in pictures
He looks even more handsome in person.
彼は実物の方がさらにかっこいいです。
写真や画面越しよりも実物の印象が良い時に使います。
The painting is much bigger in person.
その絵画は実物を見るとずっと大きいです。
想像や画像と実際のサイズ感のギャップを表現します。
I could not believe how nice she was in person.
生で会った彼女がどれほど素敵な人か信じられませんでした。
実際に接してみて初めて分かった人柄に驚く表現です。
語源
in person は、前置詞の in と名詞の person（人）から成り立っています。person の語根はラテン語の persona（演劇用の仮面）に由来し、そこから「個人の実体」を表すようになりました。代理人を通さず「人としての実体を持って」という成り立ちから、現在の意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、personal（個人的な）があります。
派生語・ファミリー
in personの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
in person は本人が物理的にその場にいること、face-to-face はお互いが顔を突き合わせて話し合うこと、personally は個人的な意見や直接的な関与を表します。
よくある間違い
× I want to meet you by person. ○ I want to meet you in person. → 「直接」は in person が定型句です。by person という表現は使われません。
× She is more beautiful at person. ○ She is more beautiful in person. → 前置詞は必ず in を使います。at や on ではなく in person で一つの塊として覚えましょう。
コラム
豆知識
in person の語源である person は、ラテン語のキーワード「persona（演劇用の仮面）」に由来します。そこから「劇の登場人物」や「個人の実体」を表すようになり、現代の「本人が直接」という意味に繋がりました。オンライン化が進む現代だからこそ、より頻繁に使われるようになった表現です。
リアルな使われ方
SNS や日常会話では、芸能人やネット上の友人に初めて会った時に「You look taller in person（実物の方が背が高いね）」のように使います。画面越しや写真とのギャップを表現する際の定番フレーズです。ポジティブに褒める時にもよく使われます。
映画・音楽での使われ方
映画『アベンジャーズ』などのヒーロー作品でも、宿敵と対峙した時に「Finally, we meet in person.（ついに直接会えたな）」という表現がよく登場します。物語の重要な局面や、長年追いかけた相手と初めて顔を合わせる感動的なシーンを演出する効果的なフレーズです。
イディオム・定型句
対面での会議
“We will hold an in-person meeting.”
生で体験する
“You have to experience the festival in person.”
自分自身の目で直接確かめる
“I needed to see the damage for myself in person.”
in personを使った会話例
水曜の朝、オフィスで同僚と
Are we having the meeting online tomorrow?
No, the boss wants us to meet in person this time.
Oh, I see. Is it a face-to-face discussion about the new project?
Yes. He thinks an in-person meeting is better for brainstorming.
I agree. It is much easier to share ideas in person.
Exactly. I will book the conference room now.
文化的背景
コロナ禍以降、リモートワークやオンライン会議が世界的に普及したことで、物理的に集まることを強調する in person という表現の重要性がかつてないほど増しました。英米間で大きな差はなく、どの地域でも日常的かつ広く使われます。
よくある質問
Q. in person とは？
オンラインや代理ではなく、本人が物理的にその場にいることを表します。『You must come in person.（本人が来なければなりません）』のように使います。
Q. in person はハイフンで繋ぎますか？
名詞を修飾する形容詞として使う場合は『an in-person event（対面イベント）』のようにハイフンで繋ぎます。副詞として使う場合はハイフンは不要です。
Q. in person と personally の違いは？
in person は「物理的に本人がその場にいる」ことを指します。一方の personally は「個人的に」という主観を表し、『I personally think so.』のように使います。
Q. 「実物の方がかっこいい」と英語で言うには？
in person を使って表現できます。『He looks even better in person.』のように言うと、写真や画面越しよりも実物の方が魅力的だというニュアンスが伝わります。
Q. in person をビジネスで言い換えると？
文脈によっては on-site（現地で）や face-to-face（対面で）が使えます。『We will meet face-to-face.』とすると、お互いに顔を合わせて話し合うニュアンスが強調されます。
CHECK QUIZ
Q: 「私は個人的にそう思う」と言う時の自然な表現は？
Q: 「対面での会議」を英語で書く時の正しい表記は？
Q: 「He is much taller in person.」の意味は？