drag
- (動)引きずる、引っ張る
- (動)だらだらと長引く
- (動)ドラッグする
- (名)厄介なこと、足手まとい
- (名)（空気や水の）抵抗
- (名)ドラァグ
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
drag は最初の「dr」を日本語の「ド・ラ」と分けないことがポイントです。唇を少し前に突き出し、「ヂュラ」のように一息で発音します。母音の「æ」は「ア」と「エ」の中間の音で、口を横に引きながら長めに出します。最後の「g」は喉の奥で息を止め、弱く破裂させて終わります。カタカナの「ドラッグ」にならないよう注意してください。
活用形
- 三単現
- drags
- 進行形（-ing）
- dragging
- 過去形
- dragged
- 過去分詞
- dragged
- 複数形
- drags
コアイメージ
重いものを地面から離さずにズリズリと引きずることがコアイメージです。物理的に物を引っ張る時はもちろん、時間や会議がだらだらと長引く時や、面倒な状況を表す時にも使います。
dragの意味・例文
動詞
引きずる、引っ張る
To pull someone or something along the ground, usually with difficulty.
She dragged the heavy suitcase across the floor.
彼女は床の上を重いスーツケースを引きずっていきました。
重いものを地面につけたまま移動させる最も一般的な表現です。
The rescue team dragged the fallen tree off the road.
救助隊は倒れた木を道路から引きずり出しました。
障害物を力を込めて取り除く場面でも使われます。
He was forcibly dragged out of the building.
彼は建物から強制的に引きずり出されました。
人を無理やり引っ張って移動させる際にも用います。
だらだらと長引く
To pass very slowly, usually because something is boring.
The afternoon meeting dragged on for two hours.
午後の会議は2時間もだらだらと長引きました。
drag on の形で、退屈な時間が続くことを表します。
The last week of school always seems to drag.
学校の最後の週はいつも長引くように感じます。
時間がなかなか進まない主観的な感覚を表現できます。
The legal dispute has dragged on for years.
その法的な争いは何年も長引いています。
裁判や交渉が解決せずに続く状況に適しています。
ドラッグする
To move an image or text on a computer screen using a mouse.
You can drag the file into this folder.
このフォルダにファイルをドラッグできます。
パソコンのマウス操作を指すIT用語として定着しています。
Click and drag the icon to the trash bin.
アイコンをクリックしてゴミ箱へドラッグしてください。
画面上の項目を移動させる手順を説明する時に使います。
Participants were asked to drag the slider to indicate their preference.
参加者はスライダーをドラッグして好みを示すよう求められました。
オンライン調査や実験の操作指示に登場します。
名詞
厄介なこと、足手まとい
A boring or tiresome person or thing.
Washing dishes every day is such a drag.
毎日お皿を洗うのは本当に面倒くさいです。
やりたくない退屈な作業をカジュアルに表現します。
Don't be a drag, come to the party with us.
退屈な人にならないで、私たちと一緒にパーティーに来てください。
ノリが悪い人や雰囲気を壊す人を指すこともあります。
High inflation is a drag on the global economy.
高いインフレ率が世界経済の足かせになっています。
成長や進行を妨げる要因を比喩的に表す表現です。
（空気や水の）抵抗
The force that acts against the forward movement of something passing through a gas or liquid.
Engineers designed the car to reduce aerodynamic drag.
エンジニアは空気抵抗を減らすようにその車を設計しました。
物理学や工学において、流体から受ける抵抗力を指します。
The new swimsuit minimizes drag in the water.
その新しい水着は水中での抵抗を最小限に抑えます。
スポーツ分野でスピードを阻害する要因として言及されます。
Lower drag results in better fuel efficiency for the aircraft.
抵抗が低いほど、航空機の燃費が向上します。
抵抗を減らすことが効率化につながる文脈で使われます。
ドラァグ
Clothing more conventionally worn by the opposite sex, especially women's clothes worn by a man.
He performs in drag at the local club every weekend.
彼は毎週末、地元のクラブでドラァグ姿でパフォーマンスをします。
in drag の形で「異性の服を着て」という意味になります。
The festival featured a famous drag queen.
その祭典には有名なドラァグクイーンが出演しました。
エンターテインメントや文化的な文脈で頻出します。
Her makeup is inspired by drag culture.
彼女のメイクはドラァグ文化からインスピレーションを得ています。
誇張された華やかなスタイルを指す言葉として定着しています。
語源
drag は古ノルド語の draga（引く）に由来するとされています。重いものを地面に沿って力を込めて「引きずる」という成り立ちから、時間が重苦しく続く「長引く」や、足手まといになる「厄介事」といった意味に発展しました。同じ「引く」という語根を持つ関連語には、draw（引く、描く）があります。
派生語・ファミリー
dragの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
drag は重いものを地面にこすりながら引きずり、pull は物を自分の方へ引く一般的な動作を表し、haul は非常に重いものを力を込めて運ぶことを意味します。
よくある間違い
× The meeting dragged for hours. ○ The meeting dragged on for hours. → 会議などが長引く場合は、副詞の on を伴って drag on と表現するのが自然です。
× He is a drag person. ○ He is a drag. → 人や物事が「退屈だ」「厄介だ」と言う場合、a drag を名詞として単独で使います。
コラム
豆知識
drag の名詞用法である「退屈なこと・厄介なもの」は、足手まといになって進むのを遅らせる「引きずるもの」というイメージから来ています。19世紀の犯罪隠語で「手錠」や「鎖」を指す言葉として使われていたのが起源とも言われています。
リアルな使われ方
ネイティブは日常会話で「What a drag!（なんて面倒なんだ！）」というフレーズをよく使います。雨で予定がキャンセルになった時や、やりたくない仕事を任された時に、不満やがっかりした気持ちをカジュアルに表現する定番の一言です。
映画・音楽での使われ方
人気リアリティ番組『ル・ポールのドラァグ・レース（RuPaul's Drag Race）』のタイトルにも drag が使われています。この番組は、参加者が drag queen としての美しさやパフォーマンスを競うもので、この文化を世界中に広めるきっかけとなりました。
イディオム・定型句
だらだらと長引く
“The lecture dragged on for two hours.”
わざと遅らせる、気乗りしない
“Stop dragging your feet and make a decision.”
ドラッグ＆ドロップする
“You can drag and drop the files here.”
dragを使った会話例
水曜日の午後、オフィスで同僚と
The morning meeting dragged on longer than expected.
Yeah, it was a real drag. We didn't even reach a conclusion.
True. Some managers are dragging their feet on the new project.
We should push them for an answer by Friday.
I agree. By the way, how do I upload these images?
Just drag and drop them into the folder on your desktop.
文化的背景
drag queen（ドラァグクイーン）という言葉は、男性が誇張された女性の衣装を着て行うパフォーマンスを指します。語源には諸説ありますが、長いドレスの裾が床を「引きずる（drag）」ことに由来すると言われています。
よくある質問
Q. drag とは？
重いものを地面に沿って引きずることや、物事がだらだらと長引くことを表します。『He dragged the chair across the room.（彼は部屋を横切って椅子を引きずった）』のように使います。
Q. drag と pull の違いは？
pull は単に物を引く動作全般を指しますが、drag は重いものを地面から離さずに摩擦を感じながら引きずるニュアンスがあります。『pull a cord（ひもを引く）』と『drag a log（丸太を引きずる）』のように区別します。
Q. 日常会話で drag を名詞としてどう使いますか？
退屈なことや面倒なことを指して a drag と表現します。『Washing dishes is such a drag.（皿洗いは本当に面倒くさい）』のように、カジュアルな場面でよく使われます。
Q. drag はビジネスシーンでも使えますか？
はい、会議や交渉が長引く時に drag on という形でよく使われます。『The negotiations dragged on for months.（交渉は何ヶ月も長引いた）』のように、進展がない状況を描写できます。
Q. drag を使った有名なイディオムはありますか？
『drag one's feet（わざと決定や行動を遅らせる）』が有名です。『The government is dragging its feet on this issue.（政府はこの問題に対して対応を遅らせている）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 「重い荷物をトラックに力いっぱい運び入れる」のに最適な動詞は？
Q: 「決断をわざと遅らせる」という意味のイディオムは？
Q: 「What a ( )!」で「なんて面倒なんだ！」となる空欄に入る語は？