tow
- (動)牽引する、引っぱる
- (名)牽引、引っぱること
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
tow の発音は /toʊ/ です。最初の「t」は舌先を上の歯茎の裏に当てて鋭く息を吐き出します。母音の「ow」は「オウ」という二重母音になり、口を丸めて「オ」と発音した後、唇をすぼめて「ウ」へと滑らかに変化させます。日本語の「トー」と伸ばす平坦な音にならないよう、しっかり二重母音を意識して発音してください。
活用形
- 三単現
- tows
- 進行形（-ing）
- towing
- 過去形
- towed
- 過去分詞
- towed
- 複数形
- tows
コアイメージ
車や船などの重いものを、ロープやチェーンで引っぱることがコアイメージです。事故や故障で動けなくなった車を別の車で引っ張る時に使います。
towの意味・例文
動詞
牽引する、引っぱる
To pull a car or boat behind another vehicle, using a rope or chain.
The police towed my car because it was illegally parked.
違法駐車だったため、警察に車を牽引されました。
違法駐車による牽引という、日常的によくある状況を表します。
We had to call a truck to tow our broken car.
故障した車を牽引してもらうためにトラックを呼ぶ必要がありました。
故障車を牽引してもらう際の定番フレーズです。
The harbor boat is designed to tow large ships.
その港のボートは大型船を牽引するように設計されています。
陸上だけでなく、水上で船を引っぱる際にも使われます。
名詞
牽引、引っぱること
An act of pulling a vehicle or boat using a rope or chain.
My car needs a tow to the nearest garage.
私の車は最寄りの修理工場まで牽引が必要です。
need a tow（牽引が必要だ）は非常時によく使う表現です。
The city charges a high fee for a tow.
市は牽引に対して高額な料金を請求します。
名詞として、牽引という行為やそのサービス自体を指します。
I am waiting for a tow right now.
今、レッカー車を待っているところです。
a tow だけで牽引車（レッカー車）を待っている状況も表せます。
語源
tow の語源は、古英語で「引っぱる」を意味する togian に由来します。力を込めて重いものを引っぱるという動作から、故障車や船をロープで牽引するという現在の意味に発展しました。同じ「引っぱる」という語根を持つ関連語には、力を込めてぐいっと引っぱることを意味する tug（綱引きの tug-of-war など）があります。
派生語・ファミリー
towの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
tow はロープなどを使って重い乗り物を牽引し、pull は一般的な「引く」動作全般を指し、drag は重いものを地面に擦りながら引きずります。
よくある間違い
× The police pulled my car away. ○ The police towed my car away. → 駐車違反などで車をレッカー移動する際は、pull ではなく tow away を使います。
× I dragged my broken car to the shop. ○ I towed my broken car to the shop. → drag は地面に擦って引きずる意味になるため、車輪で転がる車の牽引には tow が自然です。
コラム
豆知識
tow の語源は古英語で「引っぱる」を意味する togian に遡ります。同じ語源を持つ単語には、綱引き（tug-of-war）でおなじみの tug（ぐいっと引っぱる）があります。どちらも力を込めて何かを引き寄せるという共通のコアイメージを持っています。
リアルな使われ方
誰かを連れ立って歩く時に in tow というフレーズをよく使います。「She arrived with her kids in tow（彼女は子供たちを引き連れて到着した）」のように、親が子供をぞろぞろと連れて歩く微笑ましい状況などを表すのに便利です。
映画・音楽での使われ方
2006 年のピクサー映画『カーズ（Cars）』には、主人公を助ける陽気なレッカー車のキャラクター「メーター（Mater）」が登場します。彼の正式な職業は tow truck（レッカー車）であり、作中でも牽引するシーンが数多く描かれています。
イディオム・定型句
引き連れて、牽引されて
“She arrived at the party with her children in tow.”
レッカー移動区域
“Do not park here, it is a tow away zone.”
towを使った会話例
高速道路の路肩で、車の故障に直面した友人同士
My car just stopped working. What should we do?
We need to call a <<tow>> truck right away.
Do you know how much a tow will cost?
It depends on the distance, but they will tow it to the nearest garage.
I hope they do not drag it and damage the bumper.
Don't worry. They will lift the front wheels and safely tow it away.
文化的背景
アメリカの都市部では、違法駐車に対するレッカー移動が非常に厳格に行われます。「Tow away zone」の標識がある場所に少しでも駐車すると、すぐに車を牽引されて高額な罰金と牽引料を支払うことになるため、運転する際は注意が必要です。
よくある質問
Q. tow とは？
ロープやチェーンを使って、車や船などの重いものを牽引することです。『The truck will tow your car.（トラックがあなたの車を牽引します）』のように使います。
Q. tow と pull の違いは？
pull はドアを引くなど「引っぱる」動作全般に広く使います。一方の tow は『tow a broken car（故障車を牽引する）』のように、別の乗り物を使って重いものを引っぱる状況に特化しています。
Q. tow は名詞としても使えますか？
はい、名詞として「牽引」や「レッカー移動」の意味で使えます。『I need a tow.（レッカー車が必要です）』は、車が故障した際によく使われる実用的なフレーズです。
Q. tow を使った道路標識はありますか？
『Tow away zone（レッカー移動区域）』という標識が有名です。『This is a tow away zone.』のように使われ、ここに駐車すると車が牽引されてしまうことを警告しています。
Q. tow の発音は toe（足の指）と同じですか？
はい、どちらも同じ /toʊ/（トウ）という発音になります。『I stubbed my toe while waiting for a tow.（レッカーを待っている間に足の指をぶつけた）』のように、文脈で意味を判断します。
CHECK QUIZ
Q: 重い箱を「地面に擦りながら引きずる」のに最適な動詞は？
Q: 「彼は犬を引き連れて公園に来た」の自然な表現は？