down

down の語源は「丘」を意味する dun に由来しますが、イギリス南部には South Downs（サウス・ダウンズ）と呼ばれる美しい丘陵地帯があります。「下」という意味の単語が、逆に「小高い丘」という地名に残っているのは語源の歴史を感じさせる面白い事実です。

ネイティブの日常会話では、I am down.（賛成です、やります）という表現がよく使われます。例えば、友達から「今夜ピザ食べない？」と誘われた時に I am down. と返事をするのは、非常に自然でこなれた若者言葉の定型フレーズです。

ビートルズの有名な曲『Don't Let Me Down（私をがっかりさせないで）』では、期待を裏切られて気持ちが「下がる」という down の心理的な用法が使われています。let someone down は日常会話でも非常によく使われるイディオムです。

高い所から低い所への移動や、量・気分の低下を表す言葉です。『Please sit down.（座ってください）』のように、日常会話で幅広く使われます。

down は下へ向かう動きに焦点が当たりますが、below はある基準より低い位置にある状態を表します。『The sun went down below the horizon.』のように組み合わせて使うこともできます。

システムが停止している状態も形容詞の down で表現できます。『The server is down.（サーバーが落ちている）』はビジネスシーンで頻繁に耳にする実用的なフレーズです。

音量などを「下げる」という意味のほか、提案や誘いを「断る」という意味の熟語としてよく使われます。『They turned down my offer.（彼らは私の申し出を断った）』のように使います。

I am feeling down. は、よりフォーマルな言葉で depressed に言い換えられます。『He looks depressed today.（彼は今日落ち込んでいるように見える）』のように、より深刻な状態を表します。