diplomat
- (名)外交官、外交使節
- (名)駆け引きのうまい人
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
diplomat のアクセントは最初の音節「dip」にあります。「ディ」は口をリラックスさせて短く発音し、「プ」は唇を閉じてから軽く破裂させます。真ん中の「lo」は曖昧なシュワー音にし、最後の「mət」も力を抜いて短く終わらせます。「ディプロマット」と平坦で強いカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- diplomats
コアイメージ
国を代表して他国と交渉し、関係を調整する人物であることがコアイメージです。国際的な政治の場面や、日常で人付き合いが上手い人を表す時に使います。
diplomatの意味・例文
名詞
外交官、外交使節
An official representing a country abroad, especially in political and commercial relations.
The diplomat negotiated a new trade agreement.
その外交官は新しい貿易協定の交渉を行いました。
国家間の重要な取り決めを行う場面でよく使われます。
He worked as a career diplomat for years.
彼は長年、職業外交官として働いていました。
career diplomat で生涯の職業として外交に携わる人を指します。
The role of a diplomat requires extensive knowledge.
外交官の役割には幅広い知識が求められます。
国際関係学などの学術的な文脈で登場する表現です。
Foreign diplomats gathered at the embassy yesterday.
昨日、外国の外交官たちが大使館に集まりました。
公式な行事や会議の参加者を表す際に適しています。
駆け引きのうまい人
A person who deals with people in a sensitive and effective way.
You have to be a diplomat to handle this team.
このチームをまとめるには、人あしらいが上手くなければなりません。
対人関係のスキルが高い人を比喩的に表す表現です。
My mom is the real diplomat of the family.
私の母は家族の本当の仲裁役です。
家庭内や友人間の揉め事をうまく収める人を指します。
She is a true diplomat when resolving workplace conflicts.
彼女は職場の対立を解決する際、真の仲裁役となります。
角を立てずに問題を解決できるビジネスパーソンを褒める時に使います。
語源
diplomat はギリシャ語の diploma（折りたたまれた紙）に由来しています。古代において、特権や通行許可を示す折りたたまれた公文書を持つ使者を指していたことから、現在の「外交官」という意味に発展しました。同じ語源を持つ関連語には、学校からの公的な証明書である diploma（卒業証書）があります。
派生語・ファミリー
diplomatの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
diplomat は国を代表して交渉する外交官全般を、ambassador は特定の国に駐在する最高位の特命全権大使を、envoy は特定の任務のために派遣される特別使節を指します。
よくある間違い
× He is studying diplomat at university. ○ He is studying diplomacy at university. → diplomat は「人」を指す名詞です。学問や分野としての「外交」を表す場合は diplomacy を使います。
× She gave a diplomat answer. ○ She gave a diplomatic answer. → 「外交的な」や「角が立たない」と名詞を修飾する場合は、形容詞の diplomatic を使います。
コラム
豆知識
ギリシャ語の diploma（折りたたまれた紙）が語源ですが、古代ローマではこの紙が通行証や特権の証明として使われました。この特権文書を持つ使者が diplomat と呼ばれるようになり、現代の外交官へと繋がっています。
リアルな使われ方
ネイティブは日常会話で、揉め事をうまく収めたり、誰に対しても愛想よく振る舞ったりする人を a bit of a diplomat（ちょっとした外交官）と呼びます。人間関係のスキルを高く評価する便利な表現です。
映画・音楽での使われ方
2023年に配信されたNetflixの政治ドラマ『ザ・ディプロマット（The Diplomat）』は、突如として駐英大使に任命されたアメリカの外交官を描いた作品です。緊迫した国際関係と外交の裏側がリアルに描かれています。
イディオム・定型句
職業外交官
“An experienced career diplomat understands the complex situation.”
仲裁役を演じる、波風を立てないようにする
“He had to play the diplomat during the family argument.”
diplomatを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
The marketing team and the sales team are arguing again.
Not again. We need someone to play the diplomat here.
I agree. You are always good at resolving conflicts.
Are you asking me to be the diplomat?
Yes. You always give a diplomatic answer to both sides.
Alright. I will go talk to them now.
文化的背景
外交官（diplomat）は国際法に基づき、赴任先の国で逮捕や課税を免除される「外交特権」を持ちます。英米間で使い方に大きな差はなく、どの地域でも国際ニュースや政治の文脈で広く使われるフォーマルな単語です。
よくある質問
Q. diplomat とは？
国を代表して他国と交渉し、関係を調整する外交官のことです。『He is a skilled diplomat.（彼は腕の立つ外交官だ）』のように、国際政治の場面で頻出します。
Q. diplomat と politician の違いは？
politician は選挙で選ばれ政策を決定する政治家ですが、diplomat は政府に雇用されて他国との交渉を実務的に担う官僚です。『She works as a diplomat.（彼女は外交官として働いている）』のように使います。
Q. 日常会話で diplomat は使えますか？
はい、人間関係の調整が上手い人を褒める時に使えます。『You are such a diplomat.（あなたは本当に人あしらいが上手ですね）』のように、角を立てずに問題を解決できる人を指します。
Q. diplomat の形容詞形は何ですか？
形容詞形は diplomatic です。「外交の」という意味に加え、日常では「角が立たない」という意味でも『a diplomatic answer（当たり障りのない回答）』のように使われます。
Q. diplomat に関連する職業の英語名は？
大使は ambassador、領事は consul と呼ばれます。『The ambassador hosted a dinner.（大使が晩餐会を主催した）』のように、diplomat の中でも役職によって呼び名が変わります。
CHECK QUIZ
Q: 「彼は外交について学んでいる」の自然な英語は？
Q: 特定の国に駐在する「最高位の特命全権大使」を指す語は？
Q: 「You are such a diplomat.」の日常会話での意味は？