diploma
- (名)卒業証書、学位記
- (名)修了証書、ディプロマ
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
diploma は最初の「di」を「ディ」と短く発音し、強勢（アクセント）は真ん中の「plo」に置かれます。「plo」は「プロウ」と二重母音になるため、口を丸めて「オゥ」と響かせるのがポイントです。最後の「ma」は曖昧母音なので、力を抜いて軽く「マ」と添えます。「ディプロマ」と平坦に読まないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- diplomas
コアイメージ
学校や大学の教育課程を修了したことを証明する公式な文書（卒業証書）であることがコアイメージです。主に卒業式や就職活動で学歴を証明する時に使います。
diplomaの意味・例文
名詞
卒業証書、学位記
A document given by an educational institution to show that you have finished your studies.
She finally received her high school diploma.
彼女はついに高校の卒業証書を受け取りました。
高校を卒業したことを証明する際によく使われます。
The university will mail your diploma next month.
大学から来月、学位記が郵送されます。
大学から授与される公式な証書を指します。
Please attach a copy of your college diploma.
大学の卒業証書のコピーを添付してください。
求人応募などで学歴証明として求められる表現です。
修了証書、ディプロマ
A qualification indicating that you have completed a specific course of study.
He holds a diploma in business administration.
彼は経営学のディプロマ（修了証書）を持っています。
特定の専門分野を修了した資格として使われます。
I am taking a one-year diploma course.
私は1年間のディプロマコースを受講しています。
学位よりも短期間で取得できる専門コースを表します。
A diploma is usually shorter than a degree.
ディプロマは通常、学位よりも短期間で取得できます。
イギリスやオーストラリアの教育制度でよく見られる用法です。
語源
diploma はギリシャ語の di-（二つに）と ploun（折る）から成り立っています。古代ローマで、退役兵に特権を与える二つ折りの公的文書を指したことから、公式な証明書や卒業証書という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、かつて二つ折りの特権文書を持っていたことに由来する diplomat（外交官）があります。
派生語・ファミリー
diplomaの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
diploma は学校や課程の修了を証明する文書、certificate は特定の試験合格や資格を示す証明書、degree は大学以上の高等教育で数年間学んで得られる学士や修士などの学位です。
よくある間違い
× I got a bachelor's diploma. ○ I got a bachelor's degree. → 学士や修士などの「学位」には degree を使います。diploma は証書そのものを指します。
× I need a diploma of English proficiency. ○ I need a certificate of English proficiency. → 語学力や特定の資格の証明には certificate を使います。diploma は教育課程の修了証です。
コラム
豆知識
diploma の語源は「二つに折る」という意味のギリシャ語に遡ります。古代ローマでは、兵士が退役する際に与えられた特権を示す青銅製の二つ折りの証明書を diploma と呼んでいました。これが公式文書全般を指すようになり、現在の卒業証書という意味へと繋がっています。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話やビジネスシーンでは、高校を卒業したことを示す際に high school diploma という表現が頻出します。求人情報の応募条件として「High school diploma or equivalent（高卒または同等の資格）」と書かれているのをよく見かけます。
映画・音楽での使われ方
映画『オズの魔法使い』の終盤で、魔法使いがかかし（Scarecrow）に脳みその代わりに与えるのが diploma（卒業証書）です。知恵そのものではなく、知恵があることを証明する証書を与えることで、彼に自信を持たせるという非常に象徴的で有名なシーンとして知られています。
イディオム・定型句
お金で学位を売る非認定の学校
“You should check if the college is a diploma mill.”
大学院レベルの修了証書
“She is studying for a postgraduate diploma in education.”
高校卒業資格、高卒認定
“A high school diploma is required for this position.”
diplomaを使った会話例
春の大学の卒業式で、友人と
I can't believe we are finally graduating today.
I know! I can't wait to hold my diploma in my hands.
Are you going to frame it and hang it on the wall?
Definitely. My parents want a picture of me holding the diploma.
That makes sense. Earning this degree was not easy.
Exactly. Now we just need to find jobs that require a college degree.
Yeah, let's celebrate today first!
文化的背景
アメリカでは主に高校や大学の「卒業証書」という紙そのものを指します。一方、イギリスやオーストラリアなどの教育制度では、学士号（degree）とは異なり、より短期間で実践的なスキルを身につけたことを示す「専門修了資格」を diploma と呼ぶのが一般的です。
よくある質問
Q. diploma とは？
学校や大学の課程を修了したことを証明する卒業証書のことです。『He received his diploma yesterday.（彼は昨日、卒業証書を受け取った）』のように学歴を証明する時に使います。
Q. diploma と degree の違いは？
degree は学士や修士など大学で得られる「学位・称号」で、diploma はそれらを証明する「紙の証書」を指します。『I have a master's degree.（修士号を持っています）』のように使い分けます。
Q. 「ディプロマ」と日本語で言う時と同じ意味ですか？
イギリスやオーストラリアなどでは、学位とは異なる短期の「専門修了資格」を指すことも多いです。『He holds a diploma in marketing.（彼はマーケティングのディプロマを持っている）』のように使います。
Q. 履歴書には diploma と書くべきですか？
最終学歴を記載する場合、通常は取得した学位である degree（例：Bachelor of Arts）を書きます。ただし『high school diploma（高卒資格）』は履歴書の要件としてよく登場します。
Q. diploma mill とはどういう意味ですか？
授業をほとんど行わず、お金を払えば学位や卒業証書を発行する悪徳な「学位乱発校」のことです。『Avoid getting a degree from a diploma mill.（ディプロマ・ミルから学位を得るのは避けなさい）』のように注意喚起で使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「大学で学士号を取得した」と言いたい時の自然な表現は？
Q: 求人票にある「High school diploma required」の意味は？
Q: 「彼はマーケティングのディプロマを持っている」の自然な表現は？