certificate
- (名)証明書、修了証
- (動)証明書を与える、証明する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
名詞の場合、語尾の -cate は「ケイト」ではなく、曖昧な母音を使って「キト」または「カト（/kət/）」のように弱く発音します。アクセントは第2音節の「ti」に置きます。「サー」の部分は舌を丸めながら「er」の音を長く響かせてください。動詞として使う場合のみ、語尾を「ケイト（/keɪt/）」と二重母音ではっきりと発音します。
活用形
- 三単現
- certificates
- 動詞の三単現。語尾は /keɪts/ と二重母音で発音します
- 進行形（-ing）
- certificating
- 過去形
- certificated
- 過去分詞
- certificated
- 複数形
- certificates
- 名詞の複数形。語尾は /kəts/ と弱く発音します
コアイメージ
ある事実や資格が確かであることを公的に保証する文書であることがコアイメージです。コースの修了や資格の取得、公式な許可を証明したい時に使います。
certificateの意味・例文
名詞
証明書、修了証
An official document that proves that a fact is true.
She received a certificate for completing the course.
彼女はコース修了の証明書を受け取りました。
修了や達成を証明する場面でよく使われます。
You need a medical certificate to take sick leave.
病気休暇を取るには診断書が必要です。
medical certificate（診断書）は実用的な表現です。
He proudly displayed his birth certificate.
彼は誇らしげに出生証明書を見せました。
birth certificate（出生証明書）のような公的書類を指します。
動詞
証明書を与える、証明する
To give an official document to someone to prove something.
The university will certificate the students upon graduation.
大学は卒業時に学生に証明書を授与します。
公式に資格や修了を認定する際に使います。
This program is certificated by the government.
このプログラムは政府によって認定されています。
受動態で「認定されている」と表現することが多いです。
They certificated him as a qualified instructor.
彼らは彼を適格なインストラクターとして認定しました。
certificate A as B で「AをBとして認定する」となります。
語源
certificate は、ラテン語の certus（確かな）と facere（作る）の組み合わせに由来しています。「事実を確かなものにする」という成り立ちから、現在のような事実や資格を公に証明する文書という意味に発展しました。同じ certus（確かな）の語根を持つ関連語には、certain（確かな）があります。
派生語・ファミリー
certificateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
certificate は特定の事実やコース修了を証明し、diploma は学校の卒業や学位の取得を証明し、license は特定の活動を行う法的な許可や権利を証明します。
よくある間違い
× I will certificate the document. ○ I will certify the document. → 「証明する」という動詞は certify を使うのが一般的です。動詞の certificate は特殊な認定に限られます。
× I received certificate. ○ I received a certificate. → certificate は数えられる名詞（可算名詞）なので、単数形の場合は必ず a や the を付けます。
コラム
豆知識
映画の年齢制限を示す「レイティング」も、イギリスでは certificate と呼ばれます。たとえば「18 certificate」は18歳未満の鑑賞を禁止する証明のことです。語源である「事実を公に確かなものにする」というニュアンスが、年齢確認という形で映像作品の審査基準にも生きています。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、誕生日やクリスマスの贈り物として gift certificate（ギフト券）が頻繁に登場します。現金よりも丁寧で、相手が好きなものを選べるため実用的なプレゼントとして人気です。お店で「Do you sell gift certificates?」と尋ねるのも定番です。
映画・音楽での使われ方
2004年の映画『ターミナル（The Terminal）』では、主人公が祖国のクーデターによりパスポートが実質無効化され、身分を証明する official certificate（公的証明書）がないために空港から出られなくなる姿が描かれます。紙一枚の証明書が人生を左右する重みが伝わる作品です。
イディオム・定型句
ギフト券、商品券
“I bought her a gift certificate for her birthday.”
出生証明書
“You must submit a copy of your birth certificate.”
certificateを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you finish the online marketing course?
Yes, I finally got my certificate yesterday.
That's great! Will you add it to your resume?
Definitely. This certification will help my career.
I should take the course too. Is it hard to get certificated?
It takes time, but it is worth it.
文化的背景
欧米では、大学の学位（diploma）だけでなく、数週間の短期プログラムで得られる certificate（修了証）も実践的なスキル証明として履歴書で高く評価されます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. certificate とは？
ある事実や資格が確かであることを公的に保証する文書のことです。『I received a certificate of completion.（修了証明書を受け取った）』のように、コース修了や資格取得の場面でよく使われます。
Q. certificate と certification の違いは？
certificate は「証明書」という具体的な紙やデータを指す可算名詞です。一方の certification は「認定プロセス」という行為や状態を指す不可算名詞です。『The certification process takes a month.（認定プロセスには1ヶ月かかる）』のように使い分けます。
Q. 履歴書に書く「資格」は certificate で合っていますか？
特定の技能やコース修了を示す資格には certificate が適しています。ただし、国家資格や免許の場合は license を使います。『Do you have a teaching license?（教員免許を持っていますか？）』のように区別すると自然です。
Q. certificate の発音の注意点は？
名詞と動詞で語尾の発音が異なります。名詞の場合は「サーティフィケイト」ではなく「サーティフィキト（/kət/）」のように弱く発音します。『This is a valid certificate.』と名詞で使う時は、語尾を曖昧に発音しましょう。
Q. 「診断書」を英語で言うと？
医療に関する証明書は medical certificate と表現します。会社や学校を病欠する際に提出を求められる定番のフレーズです。『Please submit a medical certificate.（診断書を提出してください）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 「大学の卒業証書」を意味する最も適切な単語は？
Q: 「I need a medical certificate.」の certificate の語尾の正しい発音は？
Q: 「コース修了の証明書」を自然な英語で表現すると？