deprive
- (動)奪う、剥奪する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
アクセントは後半の「prive」にあります。最初の「de」は弱く「ディ」と発音し、後半の「prive」の「r」は舌を巻きながら「ライ」と二重母音をしっかり響かせます。最後の「v」は上の前歯で下唇を軽く押さえ、息を摩擦させて「ヴ」と濁らせるのがポイントです。カタカナの「ディプライブ」と平坦にならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- deprives
- 進行形（-ing）
- depriving
- 過去形
- deprived
- 過去分詞
- deprived
コアイメージ
本来持っているべき権利や必要なものを、強制的に取り上げることがコアイメージです。人や物から睡眠、自由、機会など、生きていく上で重要なものを奪う状況を表現したい時に使います。
depriveの意味・例文
動詞
奪う、剥奪する
To take something away from someone or prevent them from having it.
Lack of sleep will deprive you of your ability to focus.
睡眠不足はあなたの集中力を奪います。
deprive A of B（AからBを奪う）の形で頻出します。
The new law could deprive citizens of their basic rights.
新しい法律は市民から基本的人権を奪う可能性があります。
権利や自由を不当に剥奪する文脈でよく使われます。
I do not want to deprive him of this great opportunity.
彼からこの素晴らしい機会を奪いたくありません。
チャンスや喜びなど、ポジティブなものを取り上げる際にも使います。
The illness deprived the old man of his sight.
その病気は老人の視力を奪いました。
病気や事故が身体的な機能や能力を奪う時にも使えます。
語源
deprive は接頭辞 de-（完全に、離れて）と privare（奪う、個人のものにする）から成り立っています。本来その人にあるべきものを「完全に切り離す」という成り立ちから、現在の「剥奪する」という意味に発展しました。同じ privare（個人のものにする）を語源に持つ関連語には、private（私的な）があります。
派生語・ファミリー
depriveの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
deprive は権利や必要なものを奪い去る状態に重点を置き、rob は人や場所から暴力や脅しを用いて強奪し、steal はこっそりと物を盗み取る行為を表します。
よくある間違い
× The prison deprived him from his freedom. ○ The prison deprived him of his freedom. → 「AからBを奪う」は deprive A of B と表現します。from は使えないので注意しましょう。
× The children were deprived their basic education. ○ The children were deprived of their basic education. → 受動態で「〜を奪われる」とする場合も、be deprived of のように of が必須です。
コラム
豆知識
語源の privare（個人のものにする、引き離す）は、公の場から離れた私的な空間を意味する private と同じルーツを持っています。あるものを「公のもの」から「自分だけのもの」として切り離す行為が、結果的に他者から「奪う」という意味に繋がったという興味深い歴史があります。
リアルな使われ方
日常会話では、名詞形の deprivation を用いた sleep deprivation（睡眠不足）というフレーズが非常によく使われます。また、親が子供に罰を与える際、「テレビを見る権利を奪う」という意味で deprive を使うなど、堅いニュースだけでなく家庭内のしつけの文脈でも登場する表現です。
映画・音楽での使われ方
SF映画やディストピア小説では、政府が市民から自由や感情を奪う設定がよく描かれます。例えば、映画『マトリックス（The Matrix）』の世界観のように、人々が真実を知る権利を deprived されている（奪われている）状況は、この単語の持つ「不当な剥奪」というニュアンスを体現しています。
イディオム・定型句
〜を奪われている、〜に欠けている
“Children should not be deprived of education.”
睡眠不足の
“The sleep-deprived driver caused a terrible accident.”
文化的に恵まれない
“The program helps culturally deprived families.”
depriveを使った会話例
カフェで友人と仕事について
You look exhausted today. Did you sleep well last night?
Not at all. This new project is depriving me of my sleep.
That sounds awful. Being sleep-deprived is really bad for your health.
I know. The tight deadlines deprive our team of any free time.
You should talk to your boss. They shouldn't deny you a weekend break.
I will. I just don't want to be deprived of my sanity!
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。福祉や教育の文脈では、貧困などで十分な生活環境が与えられていない人々を「deprived children（恵まれない子供たち）」と表現することがあり、社会問題への配慮を含む重要な語彙です。
よくある質問
Q. deprive とは？
人や物から権利や必要なものを強制的に取り上げることです。『The illness deprived him of his sight.（その病気は彼の視力を奪った）』のように、深刻な喪失を表す際に使います。
Q. deprive はどんな文型で使いますか？
基本的に「deprive A of B（AからBを奪う）」の形で使います。『They deprived the citizens of their right to vote.（彼らは市民から投票権を奪った）』のように、目的語の後に of を続けるのがルールです。
Q. deprive と rob の違いは？
deprive は権利や機会、睡眠など「目に見えない必要なもの」を奪う場合によく使われます。一方の rob は『rob a bank（銀行を強盗する）』のように、暴力や脅かしによって金品を強奪する犯罪行為を指します。
Q. deprive の派生語には何がありますか？
名詞形の deprivation（剥奪、欠乏）と、形容詞形の deprived（恵まれない）が代表的です。『Sleep deprivation is dangerous.（睡眠不足は危険だ）』は、日常や医療の文脈で非常によく登場する表現です。
Q. deprive はポジティブな意味で使えますか？
原則としてネガティブな文脈で使われます。ただし『I don't want to deprive you of the fun.（あなたの楽しみを奪いたくない）』のように、相手への配慮を示す形で日常会話に登場することはよくあります。
CHECK QUIZ
Q: 「嵐が村から電気を奪った」の空欄に入る前置詞は？ The storm deprived the village ( ) electricity.
Q: 通りで「財布を盗まれた」と言う時に最適な動詞は？
Q: 「重度の睡眠不足」を英語で表現する際、自然な名詞形は？