conviction
- (名)強い信念、確信
- (名)有罪判決
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
conviction は第 2 音節の「vic」にアクセントを置きます。「v」は上の前歯で下唇を軽く押さえて摩擦音を出し、直後の「i」は「イ」と「エ」の中間の短い音にします。最後の「tion（ʃən）」は口を丸めて「シュ」と息を出し、母音をほとんど発音せずに「ン」に繋げます。
活用形
- 複数形
- convictions
コアイメージ
心の中で全く疑いを持たず、強く信じ切っていることや、法的に有罪と決定することがコアイメージです。強い信念を語る時や、ニュース等で裁判の有罪判決を伝える時に使います。
convictionの意味・例文
名詞
強い信念、確信
A firmly held belief or opinion.
She spoke with absolute conviction about her future.
彼女は自分の将来について絶対的な確信を持って話しました。
with conviction で「確信を持って」という頻出表現になります。
We share a strong conviction that this project will succeed.
私たちはこのプロジェクトが成功するという強い信念を共有しています。
conviction that SV の形で、信念の内容を具体的に説明します。
Religious and political convictions often shape our core values.
宗教的・政治的信念はしばしば私たちの核心的な価値観を形成します。
個人の深い価値観や信条を指す場合は複数形もよく使われます。
有罪判決
A formal declaration that someone is guilty of a criminal offense.
He has a previous conviction for robbery.
彼には強盗の過去の有罪判決（前科）があります。
previous conviction は「前科」を意味する法律・ニュース用語です。
The supreme court overturned his conviction on appeal.
最高裁判所は控訴審で彼の有罪判決を覆しました。
overturn a conviction で「有罪判決を覆す（無罪にする）」という意味です。
The new evidence led to a swift conviction.
その新たな証拠により、迅速な有罪判決が下されました。
lead to a conviction で「有罪判決につながる」と表現します。
語源
conviction は接頭辞 con-（完全に）と vincere（勝つ、征服する）、そして名詞化の -tion から成り立っています。完全に相手を打ち負かして疑いをなくすという成り立ちから、「強い確信」や「有罪判決」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、convince（納得させる）があります。
派生語・ファミリー
convictionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
conviction は疑う余地のない強い信念を、belief は証拠がなくても個人的に信じることを、certainty は事実に基づき間違いがないという客観的な確実性を表します。
よくある間違い
× I have a strong conviction of his success. ○ I have a strong conviction that he will succeed. → conviction は that 節を伴って「〜という信念」と表現するのが自然です。
× He was arrested on conviction of theft. ○ He was arrested on suspicion of theft. → conviction は「有罪判決」が確定した状態です。逮捕時の「疑い」には suspicion を使います。
コラム
豆知識
conviction の語源であるラテン語 vincere（勝つ）は、古代ローマの将軍カエサルの有名な言葉「Veni, vidi, vici（来た、見た、勝った）」の vici と同じ語根です。完全に相手を打ち負かして「有罪を納得させる」という法律的な成り立ちが面白い点です。
リアルな使われ方
ネイティブは相手の発言に説得力がない時、「You are saying it, but without conviction.（言ってるけど、確信がこもってないね）」と指摘することがあります。言葉だけでなく、態度や声のトーンに「本気度」があるかを表す際によく使われます。
映画・音楽での使われ方
映画『The Verdict（邦題：評決）』などの法廷ドラマでは、conviction（有罪判決）という言葉が頻出します。弁護士が依頼人の無罪を信じる「信念」と、検察が求める「有罪判決」という、この単語が持つ 2 つの意味が交錯する場面が見られます。
イディオム・定型句
自分の信念を貫く勇気を持つ
“A true leader has the courage of their convictions.”
説得に応じる余地がある
“I am open to conviction if you have proof.”
convictionを使った会話例
ニュースを見た後のカフェで友人と
Did you see the news? The politician finally got a conviction for corruption.
Yes, I did. I had a strong suspicion that he was guilty all along.
It's sad because many voted with the conviction that he would change the city.
True. We need leaders who have the courage of their convictions, not corrupt ones.
Exactly. I still hold the belief that honest politicians exist.
I hope your optimism becomes a certainty someday.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。欧米の政治家やリーダーは、演説で conviction（揺るぎない信念）を強調することが多く、強いリーダーシップの象徴として非常に肯定的に響く単語です。
よくある質問
Q. conviction とは？
疑う余地のない強い信念や、裁判での有罪判決を意味します。『She spoke with conviction.（彼女は確信を持って話した）』のように使います。
Q. conviction はどんな場面で使いますか？
自分の強い思いや価値観を語る場面や、ニュースで犯罪報道をする場面で使います。法律用語としては『a previous conviction（前科）』という形でよく登場します。
Q. conviction と confidence の違いは？
conviction は「自分の考えが正しいという強い信念」であり、confidence は「自分や他人の能力に対する自信・信頼」です。『I have confidence in you.（あなたを信頼している）』のように使い分けます。
Q. conviction の後ろにはどんな言葉が続きますか？
同格の that 節が続くことが非常に多いです。『my conviction that honesty is the best policy（正直は最善の策であるという信念）』のように、信念の内容を具体的に説明します。
Q. have the courage of one's convictions とはどういう意味ですか？
「自分の信念に従って行動する勇気を持つ」という意味の定型句です。『He had the courage of his convictions.』のように、周囲の反対を押し切って正しいと思うことをする人を称賛する時に使います。
CHECK QUIZ
Q: ニュースで「He has three previous convictions.」と言っていた場合、どういう意味？
Q: 「彼が回復するという客観的な確実性はない」の空欄に入る語は？ There is no ( ) that he will recover.
Q: 「自分の信念を貫く勇気」を表す自然な表現は？