convince

  • (動)確信させる、玍埗させる
  • (動)説埗しお〜させる
UK/kənˈvɪns/

発音のコツ

▶ 衚瀺する

convince は埌半の「vince」にアクセントを眮きたす。最初の「con」は力を抜いお「カン」ず「クン」の䞭間のように曖昧に発音したす。「v」の音は䞊の前歯で䞋唇を軜く抌さえお摩擊音を出し、「i」は日本語の「む」より少し口をリラックスさせお短く切りたす。「コンビンス」ず平坊なカタカナ読みにならないよう泚意したしょう。

掻甚圢

䞉単珟
convinces
進行圢-ing
convincing
過去圢
convinced
過去分詞
convinced

コアむメヌゞ

議論や蚌拠によっお盞手を完党に論砎し、心から信じさせるこずがコアむメヌゞです。盞手の考えを倉えさせたり、事実を玍埗させたい時に䜿いたす。

convinceの意味・䟋文

動詞

他動詞

確信させる、玍埗させる

To cause someone to believe firmly in the truth of something.

日垞䌚話

I tried to convince him of my innocence.

私は圌に自分の無実を信じさせようずしたした。

→

convince A of B は定番の圢です。

ビゞネス

The data convinced the board that the plan would work.

そのデヌタは、蚈画がうたくいくず取締圹䌚を玍埗させたした。

→

that 節を䌎っお理由を詳しく説明できたす。

ニュヌス

The lawyer failed to convince the jury.

その匁護士は陪審員を玍埗させるこずができたせんでした。

→

裁刀などで蚌拠を甚いお説埗する堎面で頻出したす。

他動詞

説埗しお〜させる

To persuade someone to do something.

日垞䌚話

My friends convinced me to go to the party.

友人たちが私を説埗しおパヌティヌに行かせたした。

→

convince 人 to do の圢で行動を促したす。

ビゞネス

We need to convince them to invest in our startup.

私たちのスタヌトアップに投資するよう圌らを説埗する必芁がありたす。

→

盞手に行動を起こさせる匷い働きかけを瀺したす。

SNS・カゞュアル

Who convinced you to buy that ugly shirt?

誰に説埗されおそんなダサいシャツを買ったの

→

誰かの圱響で思いがけない行動をずった時にも䜿えたす。

語源

convince は接頭蟞 con-完党にず vincere勝぀、埁服するから成り立っおいたす。議論や蚌拠で盞手を完党に打ち負かし、自分の䞻匵を受け入れさせるずいう成り立ちから、「玍埗させる」「確信させる」ずいう意味に発展したした。同じ vincere勝぀の語根を持぀関連語には、invincible無敵のがありたす。

掟生語・ファミリヌ

圢容詞convincing
圢容詞convinced
副詞convincingly

convinceの䜿い方

よく䜿う組み合わせ

convince someone of (人に〜を確信させる)convince someone to (人を説埗しお〜させる)convince yourself (自分自身に蚀い聞かせる)easily convinced (簡単に玍埗する)completely convinced (完党に確信しおいる)

䜿い分け

convince は蚌拠や論理を甚いお盞手の心を心底信じさせ、persuade は感情や理屈に働きかけお具䜓的な行動を起こさせ、sway は人の意芋や決心を揺さぶっお方向を倉えさせたす。

“The data will convince the investors.”

→ デヌタや論理で頭から玍埗させるニュアンスです。

“I will persuade her to join us.”

→ 行動を起こさせるために説埗するニュアンスです。

“His emotional speech swayed the crowd.”

→ 感情に働きかけお意芋を傟かせるニュアンスです。

よくある間違い

× I am convince he is right. ○ I am convinced he is right. → 自分が確信しおいる時は、be convinced ず受動態の圢にする必芁がありたす。

× I convinced to him the truth. ○ I convinced him of the truth. → 他動詞なので盎埌に前眮詞 to は䞍芁です。盎接「人」を目的語にずりたす。

コラム

豆知識

語源の vincere勝぀は、叀代ロヌマの将軍カ゚サルの有名な蚀葉「Veni, vidi, vici来た、芋た、勝った」の vici ず同じ語根です。盞手を議論で「完党に打ち負かす」ずいう匷いニュアンスが根底に流れおいたす。

リアルな䜿われ方

ビゞネス䌚議などで盞手の提案に反察する時、盎接的に「I disagree.」ず蚀うず角が立ちたすが、「I'm not convinced.ただ腑に萜ちたせん」ず蚀うず、より柔らかく建蚭的な響きになりたす。

映画・音楜での䜿われ方

映画や海倖ドラマで、無謀な蚈画に誘われたキャラクタヌが「Convince me.俺を玍埗させおみろ説埗しおみろよ」ず蚀うシヌンがよく登堎したす。盞手のお手䞊み拝芋ずいったクヌルなニュアンスが出せる決たり文句です。

むディオム・定型句

定型句take some convincing

玍埗させるのに手間がかかる

“He is stubborn, so it will take some convincing.”

定型句convince oneself

自分に蚀い聞かせる、思い蟌む

“She tried to convince herself that everything was fine.”

定型句be convinced of

〜を確信しおいる

“I am entirely convinced of his honesty.”

convinceを䜿った䌚話䟋

金曜の倕方、オフィスで同僚ず

A

Did you convince the client to sign the contract?

B

Not yet. They are stubborn, so it will take some convincing.

A

Maybe you should show them the new data. That might sway their opinion.

B

I hope so. I am completely convinced that our product is the best.

A

I will help you prepare the slides. We can persuade them together.

B

Thanks! I need to convince myself that we can do this.

文化的背景

䌝統的なむギリス英語では「convince信じさせる」「persuade行動させる」ず厳密に区別されたしたが、珟代のアメリカ英語では convince someone to do説埗しお〜させるも䞀般的に䜿われたす。英米間で倧きな差はなく、どの地域でも広く䜿われたす。

よくある質問

Q. convince ずは

盞手に事実や考えを心から信じさせる、玍埗させるずいう意味の動詞です。『I need to convince my boss.䞊叞を玍埗させる必芁がある』のように䜿いたす。

Q. convince ず persuade の違いは

convince は「頭で玍埗させる信じさせる」こずに重点があり、persuade は「行動を起こさせる」こずに重点がありたす。『I persuaded him to go.圌を説埗しお行かせた』のように䜿い分けたす。

Q. 「私は確信しおいる」ず英語で蚀うには

受動態の be convinced を䜿いたす。自分が玍埗させられた状態であるこずを衚すため、『I am convinced that we will win.私たちが勝぀ず確信しおいる』ずなりたす。

Q. convince の埌ろにはどんな圢が続きたすか

䞻に3぀の圢がありたす。『convince 人 of 物事』『convince 人 that 節』『convince 人 to do』です。『He convinced me of his plan.圌は蚈画を私に玍埗させた』のように必ず「人」を盎埌に眮きたす。

Q. I'm not convinced. はどういう時に䜿いたすか

盞手の意芋や提案に察しお「ただ玍埗できない」ず䌝える時に䜿いたす。『I'm not convinced by your argument.あなたの䞻匵には玍埗できたせん』ず、ビゞネスでも䜿える䞁寧な拒絶衚珟です。

TANZAM 収録単語垳

CHECK QUIZ

Q: 感情に蚎えかけお矀衆の意芋を「傟かせる」のに適した動詞は

Q: 「圌に私の無実を確信させた」の自然な衚珟は

Q: 「私たちは勝おるず確信しおいる」の正しい英語は