convict
- (動)有罪を宣告する
- (名)受刑者、囚人
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
品詞によってアクセントの位置が変わる「名前動後」の代表的な単語です。名詞（囚人）の場合は最初の「コ」にアクセントを置き /ˈkɒnvɪkt/ と発音し、動詞（有罪にする）の場合は後ろの「ヴィ」にアクセントを置いて /kənˈvɪkt/ と発音します。動詞の時の最初の母音は力を抜いた曖昧な音になる点に注意しましょう。
活用形
- 三単現
- convicts
- 進行形（-ing）
- convicting
- 過去形
- convicted
- 過去分詞
- convicted
- 複数形
- convicts
コアイメージ
法的な手続きを経て、完全に罪が確定していることがコアイメージです。裁判で有罪判決を下す時や、すでに服役している囚人を指す時に使います。
convictの意味・例文
動詞
有罪を宣告する
To declare someone guilty of a criminal offense by the verdict of a jury or the decision of a judge.
The jury decided to convict the politician of corruption.
陪審員はその政治家に汚職の有罪判決を下す決定をしました。
裁判員や裁判官が有罪を決定する公式な場面で使います。
He was convicted of armed robbery and sent to prison.
彼は武装強盗の罪で有罪となり、刑務所に送られました。
be convicted of 〜 で「〜の罪で有罪になる」という頻出の受動態表現です。
It is difficult to convict someone without sufficient evidence.
十分な証拠なしに人を有罪にすることは困難です。
法学などの学術的な文脈でも標準的に用いられます。
名詞
受刑者、囚人
A person found guilty of a criminal offense and serving a sentence of imprisonment.
The police are searching for an escaped convict.
警察は脱獄囚を捜索しています。
ニュース報道で逃亡中の受刑者を指す決まり文句です。
He works as a counselor to help former convicts.
彼は元受刑者を支援するカウンセラーとして働いています。
社会復帰を目指す前科者について話す時に使います。
The facility houses over five hundred dangerous convicts.
その施設には 500 人以上の危険な囚人が収容されています。
刑務所や更生施設にいる人々を客観的に表します。
語源
convict は接頭辞 con-（完全に）と vincere（勝つ、打ち負かす）から成り立っています。法廷での論争で相手を完全に打ち負かし、有罪を証明するという成り立ちから、「有罪を宣告する」や「囚人」という意味に発展しました。同じ vincere（勝つ）の語根を持つ関連語には、convince（納得させる、確信させる）があります。
派生語・ファミリー
convictの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
convict は法的に有罪が確定した受刑者を、prisoner は有罪未決や捕虜を含め施設に捕らわれている人を、felon は重罪を犯した犯罪者を指します。
よくある間違い
× The jury convicted him for murder. ○ The jury convicted him of murder. → 「〜の罪で有罪にする」は convict A of B と表現します。for は使わないので注意しましょう。
× The police arrested the convict at the scene. ○ The police arrested the suspect at the scene. → convict はすでに裁判で有罪が確定した人を指します。逮捕段階の容疑者には suspect を使います。
コラム
豆知識
語源の「完全に勝つ」が「有罪を証明する」という意味になった背景には、古代の裁判が「言葉の戦場」と捉えられていた価値観があります。検察側が論争で完全に勝利を収めることが、すなわち相手を有罪に追い込むことだったという歴史的な名残です。
リアルな使われ方
英語のニュース報道では「無罪推定の原則」が厳格に守られています。そのため、裁判が確定するまでは suspect（容疑者）や the accused（被告人）と呼ばれ、有罪が確定して初めて convict と呼ばれるようになります。表現が厳密に区別されている点に注目してください。
映画・音楽での使われ方
ハリソン・フォード主演の映画『逃亡者（The Fugitive）』など、サスペンス作品では主人公が wrongly convicted（冤罪で有罪判決を受けた）という設定が定番です。また、ドラマ『Prison Break』でも、脱獄を図る convicts の姿がスリリングに描かれています。
イディオム・定型句
冤罪で有罪判決を受けた
“He was wrongly convicted and spent years in prison.”
脱獄囚
“The town was on alert because of an escaped convict.”
前科者、元受刑者
“It is hard for an ex-convict to find a job.”
convictを使った会話例
ニュース番組を見ながら、リビングで家族と
The news says the police caught the escaped convict.
That's a relief. What was he convicted of?
He was convicted of armed robbery five years ago.
I'm glad he is back in prison. Was he a dangerous felon?
Yes. The police treated him as a high-risk prisoner during the transfer.
I hope they improve the security to prevent this from happening again.
文化的背景
オーストラリアの歴史において、18 世紀後半からイギリスから多くの流刑囚（convicts）が送られ、初期の開拓を担ったという特別な背景があります。現代の英語表現としては英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. convict とは？
裁判で有罪判決を下すこと、または有罪が確定した受刑者のことです。『The jury will convict him.（陪審員は彼を有罪にするだろう）』のように司法の文脈で使われます。
Q. convict と suspect の違いは？
suspect は犯罪の疑いがかけられている「容疑者」です。対する convict は裁判を経て法的に罪が確定した「受刑者」であり、『He is a former convict.』のように結果が確定した後に使います。
Q. convict の動詞としての使い方は？
「A を B の罪で有罪にする」という場合、前置詞 of を使って convict A of B と表現します。『She was convicted of fraud.（彼女は詐欺罪で有罪になった）』が典型的な文型です。
Q. convict は品詞によって発音が変わりますか？
はい、名前動後（めいぜんどうご）のルールに従います。名詞は『an escaped convict』のように最初の音節に、動詞は『convict the suspect』のように後ろの音節にアクセントが来ます。
Q. convict（名詞）をより丁寧に言い換えると？
ニュースや公式な文書では inmate（収容者）がよく使われます。『The prison has 500 inmates.（その刑務所には500人の収容者がいる）』のように、客観的で事務的な響きになります。
CHECK QUIZ
Q: 「彼は窃盗の罪で有罪判決を受けた」の自然な表現は？
Q: 裁判が進行中で、まだ有罪が確定していない「容疑者」を指す単語は？
Q: 名詞（囚人）として convict を発音する際、アクセントはどこに置く？