prisoner
- (名)受刑者、囚人
- (名)捕虜
- (名)囚われている人、虜
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
prisoner は最初の音節「pri」にアクセントを置きます。唇を軽く横に引きながら「プリ」と発音し、続く「so」は濁った「z」の音で「ズ」と短く発声します。最後の「ner」は舌を丸めながら「ナー」と曖昧に響かせます。「プリズナー」と平坦に読まず、最初の「プ」に強勢を置くのがコツです。
活用形
- 複数形
- prisoners
コアイメージ
身体的・心理的に自由を奪われ、どこかに閉じ込められている状態がコアイメージです。刑務所の受刑者や戦争の捕虜のほか、過去や習慣に縛られている人を表す時に使います。
prisonerの意味・例文
名詞
受刑者、囚人
A person kept in prison as a punishment for a crime.
The police are searching for the escaped prisoner.
警察は脱獄した受刑者を捜索しています。
escaped prisoner で「脱獄囚」という頻出の表現になります。
The prisoner was released after serving ten years.
その受刑者は10年服役した後に釈放されました。
刑期を終えて自由になる文脈でよく使われます。
The study focuses on the mental health of prisoners.
その研究は受刑者のメンタルヘルスに焦点を当てています。
社会学や心理学の論文でも頻繁に登場する単語です。
捕虜
A person captured and kept confined by an enemy in war.
Both countries agreed to exchange prisoners of war.
両国は戦争捕虜の交換に合意しました。
prisoner of war（POW）は戦争関連のニュースで頻出します。
The general ordered his men to take no prisoners.
将軍は部下たちに捕虜をとらないよう命じました。
生け捕りにせず皆殺しにするという厳しい命令を表します。
Many prisoners suffered from severe malnutrition during the conflict.
紛争中、多くの捕虜が深刻な栄養失調に苦しみました。
歴史的な出来事や戦争の記録を語る際に使われます。
囚われている人、虜
A person who is trapped by a situation or their own feelings.
She felt like a prisoner in her own home.
彼女は自分の家なのに囚われの身のように感じました。
物理的な檻がなくても、自由がない状態を比喩的に表します。
Do not become a prisoner of your past mistakes.
過去の失敗に囚われる人になってはいけません。
ネガティブな感情や記憶に縛られている状態を指します。
The company is a prisoner to its outdated business model.
その会社は時代遅れのビジネスモデルに縛られています。
組織が古い慣習から抜け出せない状況にも応用できます。
語源
prisoner は、刑務所を意味する prison に「〜する人」を表す接尾辞 -er がついた単語です。prison はラテン語で「掴む・捕らえる」を意味する prehendere に由来し、物理的に捕らえられた状態から現在の意味に発展しました。同じ「掴む」という語根を持つ関連語には、意味を掴むことから「理解する」を意味する comprehend があります。
派生語・ファミリー
prisonerの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
prisoner は刑務所や敵に捕らわれている人全般を、convict は裁判で有罪判決を受けた受刑者を、inmate は刑務所や病院などの施設で暮らす収容者を指します。
よくある間違い
× The police arrested the prisoner yesterday. ○ The police arrested the suspect yesterday. → prisoner は既に捕まって収容されている人を指します。逮捕前の容疑者は suspect を使います。
× He is a prisoner about his own fears. ○ He is a prisoner of his own fears. → 「〜に囚われている人」と比喩的に言う場合は、前置詞 of を使って prisoner of 〜 と表現します。
コラム
豆知識
語源的に prison（刑務所）から派生した言葉ですが、中世のヨーロッパでは身代金目的で敵国の貴族を生け捕りにする習慣があり、そこから prisoner は「捕虜」という意味でも広く定着しました。現在でも prisoner of war（POW）という略語で使われます。
リアルな使われ方
ネイティブは比喩表現として prisoner of love（愛の虜）や prisoner of one's own success（自らの成功に縛られた人）のように、何かに強く執着して抜け出せない状態をよく表現します。物理的な檻がなくても、心理的に自由がない状態を的確に表せます。
映画・音楽での使われ方
2004年に公開された映画『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』（Harry Potter and the Prisoner of Azkaban）は、世界中で大ヒットしました。このタイトルにある Prisoner は、魔法界の厳重な刑務所に収監されている人物を指しており、単語の持つ暗く重い響きが活かされています。
イディオム・定型句
戦争捕虜
“He was held as a prisoner of war.”
容赦しない、徹底的にやる
“Her management style takes no prisoners.”
〜を捕虜にする、生け捕りにする
“The soldiers took the enemy general prisoner.”
prisonerを使った会話例
ニュースを見ながらリビングでルームメイトと
Did you see the news? An escaped prisoner is on the run.
Really? Where did the convict escape from?
From the local facility. They say the prisoner is dangerous.
That is scary. I hope the police catch him soon.
Yeah. The authorities are advising people to stay indoors.
I guess we are all prisoners of our own homes tonight.
Good point. Let's make sure all the doors are locked.
I will check the windows right now.
文化的背景
英語圏では、受刑者の人権や社会復帰がしばしば議論の的になります。近年では、偏見を減らすために prisoner というレッテル貼りではなく、person in prison のような「人」を中心とした表現を推奨する動きも一部で見られます。英米間で意味に大きな差はありません。
よくある質問
Q. prisoner とは？
刑務所に入れられたり、敵に捕まったりして自由を奪われている人のことです。『The prisoner was released.（受刑者は釈放された）』のように、ニュースや日常会話で幅広く使われます。
Q. prisoner と inmate の違いは？
prisoner は「自由を奪われた状態」に重点があり、戦争の捕虜などにも使われます。一方 inmate は「施設に共に収容されている人」に重点があり、『a hospital inmate（病院の入院患者）』のように刑務所以外でも使えます。
Q. prisoner は比喩的にも使えますか？
はい、物理的な拘束だけでなく、感情や状況から抜け出せない状態にも使えます。『She is a prisoner of her past.（彼女は過去に囚われている）』のように、心理的な縛りを表現する際に便利です。
Q. prisoner を政治的な文脈でどう表現しますか？
特定の思想や信仰を理由に不当に拘束されている人を指す場合、political prisoner（政治犯）という表現がよく使われます。『They demanded the release of political prisoners.』のようにニュースで頻出します。
Q. take no prisoners とはどういう意味ですか？
直訳は「捕虜をとらない」ですが、そこから転じて「容赦しない」「徹底的にやる」という意味のイディオムとして使われます。『His management style takes no prisoners.（彼の経営手法は容赦がない）』のようにビジネスでも使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「精神病院の入院患者（収容者）」を指すのに最も自然な名詞は？
Q: 「彼女は自分の恐怖心に囚われている」の自然な表現は？