imprison
- (動)投獄する、刑務所に入れる
- (動)閉じ込める、束縛する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
imprison は真ん中の「pri」にアクセントを置きます。「im」は口をリラックスさせて短く「イム」と発音し、「pri」の「r」は舌を丸めて口蓋に触れないように「プリ」と強く発音します。最後の「son」は「ズン」と有声音の「z」を響かせ、曖昧な母音で終わるように意識してください。平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- imprisons
- 進行形（-ing）
- imprisoning
- 過去形
- imprisoned
- 過去分詞
- imprisoned
コアイメージ
人を刑務所や狭い場所に物理的・心理的に閉じ込めることがコアイメージです。犯罪者を投獄する場面や、比喩的に自由を奪われている状況を表したい時に使います。
imprisonの意味・例文
動詞
投獄する、刑務所に入れる
To put someone in a prison or a similar place.
The rebel leader was imprisoned for treason.
反乱軍の指導者は反逆罪で投獄されました。
be imprisoned for 〜 で「〜の罪で投獄される」という定型表現です。
Many innocent people were imprisoned during the war.
戦争中、多くの無実の人々が投獄されました。
歴史や政治の文脈で頻繁に使われます。
The court decided to imprison him for ten years.
裁判所は彼を10年間刑務所に入れる決定を下しました。
期間を示す場合は for を伴います。
閉じ込める、束縛する
To confine or restrict someone's freedom.
I felt imprisoned in that small, dark room.
私はその狭くて暗い部屋に閉じ込められているように感じました。
物理的な狭い空間に閉じ込められる状況を表します。
She feels imprisoned by her parents' strict rules.
彼女は両親の厳しいルールに縛られていると感じています。
心理的な束縛や不自由さを表す比喩的な用法です。
Do not let old habits imprison your creativity.
古い習慣にあなたの創造性を縛り付けさせてはいけません。
可能性や能力を制限するという意味でも使えます。
語源
imprison は接頭辞 im-（中へ）と prison（刑務所）から成り立っています。ラテン語で「掴む」を意味する prehendere を語源とする prison に、方向を示す接頭辞が付くことで、人を捕らえて刑務所の中へ入れるという現在の意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、物事をしっかり掴み取ることから派生した comprehend（理解する）があります。
派生語・ファミリー
imprisonの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
imprison は刑務所に入れる一般的な表現で、detain は尋問などのために一時的に拘束し、incarcerate は投獄や監禁を意味するよりフォーマルな法律用語です。
よくある間違い
× He was imprisoned to ten years. ○ He was imprisoned for ten years. → 刑期などの期間を表す場合は前置詞 for を使います。to は不自然です。
× She imprisoned for a crime she didn't commit. ○ She was imprisoned for a crime she didn't commit. → imprison は他動詞なので、自分が投獄される場合は必ず受動態にします。
コラム
豆知識
ヨーロッパの古い城には、地下牢（dungeon）が設けられていることが多くありました。政敵を imprison するために使われたこれらの牢獄は、現在では歴史的な観光スポットとして公開されており、当時の過酷な環境を今に伝えています。
リアルな使われ方
ニュース報道では、life imprisonment（終身刑）という形で名詞形が頻繁に登場します。また、日常会話では仕事や人間関係に行き詰まった時に「I feel imprisoned in this job（この仕事に縛られている気がする）」と比喩的に使うこともあります。
映画・音楽での使われ方
『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人（Harry Potter and the Prisoner of Azkaban）』では、シリウス・ブラックが魔法界の刑務所アズカバンに wrongfully imprison されていたことが物語の重要な鍵を握っています。
イディオム・定型句
不法監禁
“He sued the police for false imprisonment.”
不当に投獄された
“The wrongfully imprisoned man was finally released.”
imprisonを使った会話例
木曜の朝、カフェで友人とニュースについて話す
Did you see the news about the man who was wrongfully imprisoned?
Yes. It is terrible that he was incarcerated for twenty years.
I cannot imagine how it feels to be imprisoned for a crime you didn't commit.
The police decided to detain him based on false evidence back then.
At least he is finally free now.
I hope he gets proper compensation for his imprisonment.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。政治的な弾圧や冤罪事件を報じるニュース報道で頻繁に耳にする単語であり、人権や自由の重要性を議論する際にも欠かせない表現です。また、日常会話における比喩的な表現としても定着しています。
よくある質問
Q. imprison とは？
人を刑務所に入れたり、自由を奪って閉じ込めたりすることです。『He was imprisoned for theft.（彼は窃盗で投獄された）』のように、主に犯罪に対する処罰の文脈で使われます。
Q. imprison と confine の違いは？
imprison は刑務所という施設に入れる意味合いが強いのに対し、confine はより広く「特定の範囲や空間から出られないようにする」ことを指します。『The dog was confined to a cage.』のように使います。
Q. imprison は比喩的にも使えますか？
はい、物理的な刑務所だけでなく、心理的な束縛や不自由な状況に対しても使えます。『She felt imprisoned by her strict parents.（彼女は厳格な両親に縛られていると感じた）』のように表現できます。
Q. imprison の名詞形は何ですか？
名詞形は imprisonment（投獄、禁固刑）です。『He faces life imprisonment.（彼は終身刑に直面している）』のように、ニュースや法律の文脈で頻出する重要な単語です。
Q. 不当に投獄されたと言いたい時は？
wrongfully imprisoned（不当に投獄された）という表現がよく使われます。『He was wrongfully imprisoned for a decade.（彼は10年間不当に投獄されていた）』のように、冤罪事件の報道などでよく見かけます。
CHECK QUIZ
Q: 「彼は窃盗罪で投獄された」の自然な表現は？
Q: 警察が容疑者を「一時的に拘束する」のに最適な動詞は？
Q: 「彼らは終身刑に直面している」の空欄に入る語は？ They face life ____.