inmate
- (名)受刑者、囚人
- (名)入院患者、入所者
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
inmate の発音記号は /ˈɪn.meɪt/ です。最初の母音 /ɪ/ は「イ」と「エ」の中間の音で、口の力を抜いて短く発音し、ここにアクセントを置きます。後半の -mate /meɪt/ は「メト」と短く切らずに「メィト」と滑らかに音を変化させる二重母音です。最後の /t/ は舌先を歯茎の裏に当てて軽く息を破裂させ、弱めに発音するのがコツです。
活用形
- 複数形
- inmates
コアイメージ
刑務所や病院などの施設に収容されている人がコアイメージです。主に受刑者や長期入院患者を客観的に指す時に使います。
inmateの意味・例文
名詞
受刑者、囚人
a person living in a prison
The escaped inmate was finally caught by the police.
逃走した受刑者はついに警察に捕まりました。
ニュースで頻出する「逃走犯」を表す組み合わせです。
The prison currently holds more than five hundred inmates.
その刑務所は現在500人以上の受刑者を収容しています。
施設の収容人数を客観的に説明する文脈で適しています。
The rehabilitation program helped the inmates return to society.
リハビリプログラムは受刑者たちが社会復帰するのを助けました。
犯罪学などの学術的な議論でも使われます。
入院患者、入所者
a person living in an institution such as a hospital
The fire forced the evacuation of all inmates from the asylum.
火災により、精神病院の全入所者が避難を余儀なくされました。
asylum（保護施設・精神病院）の入所者を指します。
The conditions for the inmates at the mental hospital have improved.
精神病院の入院患者の環境は改善されました。
医療施設の長期滞在者を指すフォーマルな表現です。
The facility provides excellent care for its elderly inmates.
その施設は高齢の入所者に優れたケアを提供しています。
介護施設などの入所者に対して使われることもあります。
語源
inmate は in（中に）と mate（仲間、同居人）から成り立っています。もともとは「同じ家に住む下宿人」を意味していましたが、時代とともに「刑務所や病院などの施設に共に収容されている人」へと意味が変化し、現在の「受刑者」という意味に発展しました。同じ mate（仲間）を持つ関連語には roommate（ルームメイト）があります。
派生語・ファミリー
inmateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
inmate は施設に収容されている人を幅広く指し、prisoner は捕らえられて自由を奪われた囚人を、convict は有罪判決を受けて服役中の受刑者を指します。
よくある間違い
× The hospital has many sick inmates. ○ The hospital has many sick patients. → 一般的な病院の患者には patient を使います。inmate は長期収容施設や精神病院の入所者を指します。
× He was arrested and became an inmate immediately. ○ He was arrested and became a prisoner immediately. → 逮捕直後の状態は prisoner や容疑者が適切です。inmate は施設に収容されてから使います。
コラム
豆知識
語源の mate はもともと「肉（meat）」を分け合う「食事の仲間」が由来です。inmate は「同じ家で食事を共にする人」から始まりましたが、現代では刑務所という特殊な環境下での同居人を指すように変化したのが興味深い点です。
リアルな使われ方
ニュース報道では escaped inmate（逃走中の受刑者）というフレーズが頻出します。prisoner よりも事務的で客観的な響きがあるため、警察の記者会見や新聞記事で好んで選ばれる実用的な単語です。
映画・音楽での使われ方
Netflix の大ヒットドラマ『オレンジ・イズ・ニュー・ブラック（Orange Is the New Black）』は、女子刑務所を舞台にしており、作中では多様な背景を持つ inmates の人間模様がリアルに描かれています。
イディオム・定型句
死刑囚
“The death row inmate filed an appeal.”
同房の囚人、仲間の受刑者
“He became friends with a fellow inmate.”
元受刑者、出所者
“The program helps former inmates find jobs.”
inmateを使った会話例
ニュース番組の編集室で
Did you check the footage of the escaped inmate?
Yes, the police are searching the forest for the convict.
We need to update the inmate population statistics for the broadcast.
Got it. Do we have an interview with a former inmate?
Yes, he talks about his past life as a prisoner.
Perfect. I will edit the video right away.
文化的背景
現代の英語圏では、犯罪者を指す際に感情的なニュアンスを含まない客観的な用語として、メディアや公式文書で inmate が好まれて使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. inmate とは？
刑務所や精神病院などの施設に収容されている人のことです。『The prison has 500 inmates.（その刑務所には500人の受刑者がいる）』のように、客観的な事実を伝えるニュースなどで頻出します。
Q. inmate と prisoner の違いは？
prisoner は自由を奪われた「囚人」や「捕虜」という状態に焦点を当てます。一方 inmate は、特定の施設に「収容されている人」という環境に焦点を当てます。『a fellow inmate（同房の受刑者）』のように使います。
Q. 一般的な病院の患者を inmate と呼べますか？
呼べません。一般的な病院の患者には patient を使います。inmate は自由が制限された長期収容施設や、精神病院などの入所者に対して使われます。『The asylum inmates were evacuated.（精神病院の入所者が避難した）』のように使います。
Q. inmate はどんな場面で使いますか？
ニュース報道や学術論文、警察の公式発表などで客観的な用語として使われます。『an escaped inmate（逃走中の受刑者）』や『death row inmates（死刑囚）』は、英語ニュースの定番表現です。
Q. inmate の発音の注意点は？
前半の in にアクセントを置き、後半の mate は「メイト」と二重母音でしっかり発音します。『I spoke to the inmate.』のように発音する際、強弱のメリハリをつけることで、ネイティブに伝わりやすくなります。
CHECK QUIZ
Q: 「戦争で敵軍に捕らえられた人」を指すのに最も適切な名詞は？
Q: ニュースで「death row inmates」と報道された場合、どのような人たちを指しますか？
Q: 友人が入院した一般病院に行き、「How are the inmates?」と聞くのが不適切な理由は？