convenience
- (名)便利さ、利便性
- (名)都合、便宜
- (名)便利なもの、設備
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
convenience は第 2 音節の「ヴィー（viː）」にアクセントを置きます。下唇を軽く噛んで「v」の音を出し、続く母音は長く伸ばしてください。最初の「con」は力を抜いて曖昧に発音し、最後の「ce」は舌を歯の裏に近づけて「ス（s）」と息だけを出します。「コンビニエンス」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- conveniences
- 具体的な便利な設備や道具を指す場合
コアイメージ
目的を達成するのに手間や時間がかからず、都合が良いことがコアイメージです。生活やビジネスにおいて、快適さや使い勝手の良さを表現したい時に使います。
convenienceの意味・例文
名詞
便利さ、利便性
The state of being able to proceed with something without difficulty.
I love the convenience of online shopping.
私はオンラインショッピングの便利さが大好きです。
手間がかからないという良さを強調します。
We aim to improve customer convenience.
私たちは顧客の利便性向上を目指しています。
サービスや製品の使い勝手を表す際によく使われます。
The new train line offers greater convenience for commuters.
新しい鉄道路線は通勤客により大きな利便性を提供します。
公共の設備や交通機関の良さを伝える表現です。
都合、便宜
A suitable or appropriate time for doing something.
Please reply at your earliest convenience.
ご都合がつき次第、なるべく早くご返信ください。
相手のペースを尊重しつつ対応を促す丁寧な表現です。
The meeting was arranged for your convenience.
その会議はあなたの都合に合わせて設定されました。
誰かの都合や便宜を図るという文脈で使います。
Call me back at your convenience.
都合の良い時に折り返し電話してください。
友人や同僚に対してもプレッシャーをかけない言い方です。
便利なもの、設備
Something that makes life easier or more comfortable.
The apartment has all modern conveniences.
そのアパートには現代の便利な設備がすべて揃っています。
家電や水道など、生活を楽にする具体的な設備を指します。
Microwaves are a great convenience.
電子レンジはとても便利なものです。
特定の道具がいかに役立つかを表現できます。
They enjoyed the conveniences of city life.
彼らは都市生活の利器を満喫しました。
複数形にして、便利な環境全般を指すこともあります。
語源
convenience は接頭辞 con-（共に）とラテン語の venire（来る）から成り立っています。「複数のものが共に集まる」という成り立ちが「状況にぴったり合う」「都合が良い」という解釈に変わり、現在の意味に発展しました。同じ venire（来る）の語根を持つ関連語には、event（出来事）があります。
派生語・ファミリー
convenienceの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
convenience は手間がかからず都合が良いこと、ease は困難や苦労がなく容易であること、comfort は身体的・精神的に快適で心地よいことを表します。
よくある間違い
× Please reply at your convenient. ○ Please reply at your convenience. → at your convenience で「都合の良い時に」という定型句です。前置詞の後には名詞の convenience を置きます。
× I bought it in a convenience. ○ I bought it at a convenience store. → お店のコンビニは convenience store と言います。単独の convenience では通じません。
コラム
豆知識
語源の「共に来る」というイメージは、現代の convenience store にも通じます。様々な商品やサービスが一箇所に集まり、私たちの生活の都合を満たしてくれる場所だからです。言葉の成り立ちが現代のビジネスモデルを見事に体現しています。
リアルな使われ方
ビジネスメールの結びで「Please reply at your earliest convenience.」と書くのが定番です。「なる早で」というニュアンスを含みつつ、相手の都合を尊重する非常に丁寧で実用的なフレーズです。催促を柔らかく伝えたい時に重宝します。
映画・音楽での使われ方
2016 年のカナダのドラマ『Kim's Convenience』は、トロントでコンビニを営む韓国系移民一家を描いた人気コメディです。ここでの convenience はお店そのものを指し、地域社会との温かい交流や異文化間のギャップがユーモラスに描かれています。
イディオム・定型句
都合がつき次第なるべく早く
“Please sign the document at your earliest convenience.”
便宜上、便利のために
“We grouped the items together for convenience.”
政略結婚、便宜上の結びつき
“Their partnership was merely a marriage of convenience.”
convenienceを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
We should update our scheduling tool for convenience.
I agree. The current system causes a lot of inconvenience.
Do you have time to test the new app today?
I am busy today. Can I do it at my convenience tomorrow?
Of course. It is not urgent, so take your time.
Thanks. I will check it with ease once I finish my tasks.
Great. I hope it brings more convenience to our team.
Me too. I will let you know at my earliest convenience.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。欧米では日本ほど 24 時間営業の convenience store が密集しているわけではありませんが、生活の利便性を追求する価値観は共通しており、ビジネスシーンでも相手の都合を尊重する表現として頻繁に登場します。
よくある質問
Q. convenience とは？
手間がかからず都合が良いことを表す名詞です。『I love the convenience of this app.（このアプリの便利さが気に入っている）』のように、使い勝手の良さを評価する場面でよく使われます。
Q. at your convenience はどのように使いますか？
相手にプレッシャーをかけず、都合の良いタイミングでの対応を促す時に使います。『Please call me at your convenience.』は、ビジネスメールなどで頻出する丁寧な表現です。
Q. convenience と ease の違いは？
convenience は手間や時間が省ける「利便性」に焦点が当たります。一方の ease は苦労せずにできる「容易さ」を表し、『win with ease（楽々と勝つ）』のように使い分けます。
Q. コンビニは英語で何と言いますか？
convenience store と言います。日本語のように「コンビニ」と略しても通じません。『I am going to the convenience store.（コンビニに行ってきます）』のように表現します。
Q. modern conveniences とはどういう意味ですか？
家電や水道、インターネットなど、生活を便利にする現代の設備を指します。『The cabin has all modern conveniences.（その山小屋には現代の設備がすべて揃っている）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 「ご都合の良い時にご連絡ください」の自然な表現は？
Q: 「彼はその問題を『楽々と』解決した」の自然な表現は？
Q: 「便宜上、このデータを使います」の自然な表現は？