compile
- (動)集める、編集する
- (動)コンパイルする
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
compile は後半の「pile（paɪl）」にアクセントを置きます。「パイル」の「ア」と「イ」を二重母音でしっかり発音し、最後の「l」は舌先を上の歯の茎につけて「ル」と小さく響かせてください（ダークエル）。最初の「com」は力を抜いて「カ」と「コ」の中間のように発音し、「コンパイル」と平坦に読まないように注意しましょう。
活用形
- 三単現
- compiles
- 進行形（-ing）
- compiling
- 過去形
- compiled
- 過去分詞
- compiled
コアイメージ
あちこちから情報やデータを集め、一つのまとまった形に作り上げることがコアイメージです。報告書やリスト、辞書などの資料を体系的に作成したい時に使います。
compileの意味・例文
動詞
集める、編集する
To collect information from different places and arrange it in a book, report, or list.
Please compile a list of all the attendees.
参加者全員のリストを作成してください。
compile a list はビジネスで頻出する定型表現です。
The researchers compiled data from various sources.
研究者たちは様々な情報源からデータを集めました。
情報を集めて体系的にまとめるニュアンスを持ちます。
The committee is compiling a report on the incident.
委員会はその事件に関する報告書をまとめています。
公式な文書や報告書を作成する際によく使われます。
コンパイルする
To translate instructions from a programming language into a form a computer can understand.
The software engineer needs to compile the source code.
ソフトウェアエンジニアはソースコードをコンパイルする必要があります。
人間が書いたコードを機械語に翻訳する他動詞の用法です。
It takes a few minutes for the program to compile.
プログラムがコンパイルされるのに数分かかります。
プログラム自体が翻訳されることを表す自動詞の用法です。
I got an error while compiling the app.
アプリをコンパイル中にエラーが出ました。
IT分野では日常的な作業として頻繁に登場します。
語源
compile はラテン語の com-（一緒に）と pilare（押し込む、積み重ねる）に由来します。あちこちから要素を一つに積み上げてまとめるという成り立ちから、「情報を集めて編集する」という意味に発展しました。同じく「積み重ねる」という語源を持つ関連語には、名詞や動詞として使われる pile（積み重ねる、山）があります。
派生語・ファミリー
compileの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
compile は情報を集めて一つの形にまとめ上げ、gather は散らばったものを一箇所に寄せ集め、collect は特定の目的を持って計画的に集めます。
よくある間違い
× I compiled my toys in the box. ○ I gathered my toys in the box. → compile は情報やデータを一つの形にまとめる時に使います。物理的な物を集める時は gather が自然です。
× We need to make a compile of the data. ○ We need to make a compilation of the data. → compile は動詞です。名詞として「編集物」「まとめ」と言いたい場合は compilation を使います。
コラム
豆知識
compile はラテン語の「一緒に（com-）」と「押し込む・略奪する（pilare）」が組み合わさってできました。昔は他人の文章を自分のものとして「かき集める（剽窃する）」というネガティブなニュアンスがありましたが、時代とともに「資料を編集する」という肯定的な意味へと変化した興味深い歴史があります。
リアルな使われ方
音楽の「コンピレーションアルバム（compilation album）」は、複数のアーティストの楽曲を一つにまとめた作品のことです。日常会話でも、お気に入りの動画や写真をまとめたものを compilation と呼び、SNS などでよく見かける表現です。
映画・音楽での使われ方
YouTube などの動画サイトでは「Fail Compilation（失敗まとめ動画）」や「Vine Compilation」といったタイトルが非常に人気です。様々な面白いクリップを一つにまとめた動画を指し、インターネット文化に深く根付いた言葉となっています。
イディオム・定型句
実績を積み上げる
“She has compiled a remarkable track record in sales.”
調査書類をまとめる
“The detective compiled a dossier on the suspect.”
compileを使った会話例
水曜日の午後、オフィスで同僚と
Have you finished gathering the customer feedback?
Yes, I have all the responses right here.
Great. Can you compile them into a brief report by Friday?
Sure. I will compile the data and add some charts.
Thanks. It will be a useful compilation for our next meeting.
I hope so. I will send you the draft once it is ready.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。現代では IT 用語としての「コンパイル（ソースコードを機械語に変換する）」という意味でも日常的に耳にします。ビジネスや学術など、情報を整理して価値を生み出す場面で好まれる単語です。
よくある質問
Q. compile とは？
あちこちから情報やデータを集め、一つの資料や作品にまとめることです。『We need to compile the data.（データをまとめる必要がある）』のようにビジネスや学術で頻出します。
Q. compile と collect の違いは？
collect は切手などの趣味や目的を持って物を集めることに重点があります。一方の compile は集めたものをさらに「編集して一つの形にする」点に重点があり、『compile a report（報告書をまとめる）』のように使います。
Q. プログラミングにおける compile とは？
人間が書いたソースコードを、コンピュータが実行できる機械語に翻訳する作業を指します。『The code failed to compile.（コードのコンパイルに失敗した）』のように、IT分野の専門用語として日常的に使われます。
Q. compile a list を別の言葉で言うと？
単純にリストを作るという意味であれば make a list と言い換えられます。『I will make a list of items.（品物のリストを作ります）』の方が日常会話ではよりカジュアルで自然な表現です。
Q. compile の名詞形は何ですか？
名詞形は compilation（コンピレーション）です。『This album is a compilation of her greatest hits.（このアルバムは彼女の最大のヒット曲のまとめです）』のように、音楽や動画のまとめ作品を指す際によく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 部屋に散らばった「おもちゃを集める」のに最適な動詞は？
Q: ITの文脈で「The code didn't compile.」の意味は？
Q: 「集めたデータを報告書にまとめる」の自然な表現は？