compilation
- (名)編集したもの、作品集
- (名)編集（すること）、収集
- (名)コンパイル、翻訳
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
compilation は /kɑ̀mpəléɪʃən/ と発音します。アクセントは「レイ」の部分に置きます。最初の「com」は「コ」ではなく、口を縦に開けた「カ」に近い音を出します。「pi」は力を抜いた「パ」と「ピ」の中間の曖昧な音にし、メインアクセントの「la（レイ）」を強く長く発音してリズムを作ってください。
活用形
- 複数形
- compilations
コアイメージ
バラバラのデータや作品を一箇所に集めて、一つの新しい形にまとめ上げることがコアイメージです。音楽のベスト盤や、ビジネスで膨大な資料を一つのレポートに集約したものを指す時に使います。
compilationの意味・例文
名詞
編集したもの、作品集
A collection of items, such as music, writings, or data, gathered into one work.
I bought a compilation of 90s pop songs.
90年代ポップスのコンピレーションアルバムを買いました。
音楽のベスト盤やオムニバスアルバムを指す定番の表現です。
The report is a compilation of survey results from last year.
その報告書は昨年の調査結果をまとめたものです。
複数のデータを一つの資料に集約したことを示します。
This video is a compilation of funny cat moments.
この動画は面白い猫の瞬間を集めた総集編です。
ネット上の「まとめ動画」を表現する際によく使われます。
The book is a compilation of essays by various scholars.
その本はさまざまな学者の論文を集めた論集です。
学術論文やエッセイを一冊にまとめた書籍を指します。
編集（すること）、収集
The act of gathering information or items from different sources.
The compilation of this data took several weeks.
このデータの収集と編集には数週間かかりました。
情報を集めてまとめる作業プロセスそのものを指します。
The committee oversaw the compilation of the new guidelines.
委員会は新しいガイドラインの編集作業を監督しました。
公式な文書や規則を作成する過程を表すフォーマルな用法です。
Data compilation is the most time-consuming part of the research.
データの収集・編集は、研究において最も時間のかかる部分です。
data compilation で「データの集計作業」という意味になります。
コンパイル、翻訳
The process of translating a computer program into machine code.
A compilation error occurred while building the software.
ソフトウェアの構築中にコンパイルエラーが発生しました。
プログラムが機械語に変換できない際のエラーを指します。
We learned about the compilation process in computer science class.
私たちはコンピュータ科学の授業でコンパイルのプロセスについて学びました。
ソースコードを変換する一連の処理過程を表します。
The successful compilation of the code is required before testing.
テストの前に、コードの正常なコンパイルが必要です。
IT分野の専門用語として厳密な文脈で使われます。
語源
compilationは、接頭辞のcom-（一緒に）と、ラテン語のpilare（押し固める、積み上げる）が組み合わさってできました。色々な場所から素材を集めて、一つの山に積み上げるという成り立ちから、「編集すること」や「編集物」という意味に発展しました。同じpilare（積み上げる）を語源に持つ関連語には、名詞のpile（積み重ね）があります。
派生語・ファミリー
compilationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
compilationは既存のものを集めて一つにまとめた編集物を、collectionは特定の目的や趣味で集められたコレクションを、anthologyは文学や詩などの名作をテーマに沿って選んだ選集を指します。
“We read an anthology of modern American poetry.”
→ 文学や芸術において厳選された名作の集まりを強調します。
よくある間違い
× I need to compilation the sales data. ○ I need to compile the sales data. → compilation は名詞です。動作を表す「編集する・まとめる」と言いたい場合は、動詞の compile を使います。
× This is a compilation of funny video. ○ This is a compilation of funny videos. → 「〜の編集物」と言うときの of の後ろは、数えられる名詞であれば必ず複数形になります。
コラム
豆知識
プログラミングの世界で使われる「コンパイル（compilation）」は、人間が書いたソースコードをコンピュータが理解できる機械語に「翻訳・変換」する作業を指します。これも、コードという素材を集めて一つの実行可能なプログラムにまとめ上げるという語源から来ています。
リアルな使われ方
ネイティブの若者やSNSユーザーの間では、面白いハプニングや可愛い動物の短い動画をつなぎ合わせたものを「compilation」と呼びます。YouTubeで「fail compilation（失敗まとめ動画）」と検索すると、数え切れないほどの総集編動画がヒットします。
映画・音楽での使われ方
音楽業界において「compilation album」は非常に重要な文化です。1980年代から90年代にかけて、特定のジャンルや年代のヒット曲を集めた「Now That's What I Call Music!」というコンピレーションシリーズが大ヒットし、世界中の音楽ファンに愛されました。
イディオム・定型句
ベスト盤、名曲集
“The band released a greatest hits compilation.”
コンピレーションアルバム
“She loves listening to jazz compilation albums.”
コンパイルエラー
“The programmer fixed the compilation error quickly.”
compilationを使った会話例
金曜の午後、オフィスで同僚と
Have you finished the compilation of the customer feedback?
Almost. I am trying to compile the data from the last three months.
Great. We need that collection of opinions to improve our service.
I noticed a lot of positive comments. It is a great compilation of success stories.
That is good to hear. Please share the file when the compilation process is done.
Will do. I will send it by the end of the day.
文化的背景
ビジネスやIT、出版、音楽など、分野を問わず広く使われる便利な単語です。YouTubeなどの動画共有サイトが普及してからは、「まとめ動画」のように日常的なエンタメ用語としても定着しています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. compilation とは？
既存のデータや作品を色々な場所から集め、一つの新しい形にまとめ上げること、またはその編集物のことです。『a compilation of data（データの集計物）』のようにビジネスでよく使われます。
Q. 音楽の「コンピアルバム」と同じですか？
はい、同じ意味です。日本語の「コンピ」は compilation の略であり、複数のアーティストの曲を集めたアルバムを指します。『I bought a compilation album.（コンピアルバムを買った）』のように使います。
Q. compilation と collection の違いは？
compilation は「バラバラの情報を一つに集約する」という作業の成果物に焦点を当てます。一方 collection は『a collection of paintings（絵画のコレクション）』のように、集められた品物そのものの集まりを指します。
Q. 動詞形 compile はどう使いますか？
「情報を集めてまとめる」という他動詞として使います。ビジネスシーンでは『Please compile the report by Friday.（金曜日までに報告書をまとめてください）』のように、資料作成を依頼する際の定番表現です。
Q. YouTubeなどの動画に対しても使えますか？
はい、日常的によく使われます。複数の短いクリップをつなぎ合わせた「まとめ動画」や「総集編」は『a video compilation』と呼ばれ、『I watched a compilation of cute dogs.（可愛い犬のまとめ動画を見た）』のように表現します。
CHECK QUIZ
Q: 「夏目漱石の短編名作選」を表すのに最も適切な表現は？
Q: 空欄に入る適切な語は？ "It took three days to ( ) the sales data."
Q: ITの文脈で "compilation error" と言った場合、何を意味する？