client
- (名)依頼人、顧客
- (名)取引先、クライアント
- (名)クライアント端末
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
client の発音は /kláɪənt/ です。最初の「cl」は「ク」の後にすぐ舌先を上の前歯の裏につけて「ラ」と発音します。続く母音は「アイ」と二重母音をしっかり響かせ、最後の「nt」は舌先を上あごにつけて鼻から息を抜き、「ト」の母音は発音せず息だけで終わらせます。日本語の「クライアント」のように平坦にならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- clients
コアイメージ
専門的なサービスを提供してくれる人に寄りかかり、保護や助言を求めることがコアイメージです。弁護士や会計士への依頼人、または企業間取引での長期的な顧客を指す時に使います。
clientの意味・例文
名詞
依頼人、顧客
A person who uses the professional services of a lawyer, accountant, etc.
The lawyer advised his client to remain silent.
弁護士は依頼人に黙秘するよう助言しました。
弁護士や税理士など、専門家の助言を求める人を指します。
We always put the needs of our clients first.
私たちは常にクライアントのニーズを最優先します。
顧客第一主義を掲げる際によく使われる表現です。
She is a client of a famous accounting firm.
彼女は有名な会計事務所の顧客です。
特定の専門機関と長期的な関係があることを示します。
取引先、クライアント
A customer or someone who receives services from a company.
I have a lunch meeting with a prospective client.
見込み客とのランチミーティングがあります。
prospective client で「将来顧客になる可能性のある人」を表します。
The agency handles advertising for major corporate clients.
その代理店は大手法人顧客の広告を扱っています。
企業間のBtoB取引における顧客を指すのに適しています。
The company aims to expand its client base in Asia.
その企業はアジアでの顧客基盤の拡大を目指しています。
ビジネス戦略を語る文脈で頻出する組み合わせです。
クライアント端末
A computer or software program that uses the services of a server.
The client sends a request to the server.
クライアントがサーバーにリクエストを送信します。
サーバーから情報を受け取る側の端末やソフトを指します。
You need to install the client software on your PC.
パソコンにクライアントソフトをインストールする必要があります。
IT分野における専門用語としての定型的な使い方です。
This architecture separates the client from the server.
この構造はクライアントとサーバーを分離しています。
システム設計やネットワークの仕組みを説明する際に使われます。
語源
client は、ラテン語で「保護を受ける者」や「従う人」を意味する cliens に由来します。元々は有力者に頼って身を寄せる人を指していましたが、そこから専門家に助言やサービスを依存する「依頼人」という意味に発展しました。同じく「寄りかかる」「傾く」という語根を持つ関連語には、incline（心が傾く）があります。
派生語・ファミリー
clientの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
client は専門的なサービスを受け長期的な関係を結ぶ依頼人を、customer は店舗で商品や一般的なサービスを購入する客を、guest はホテルやイベントなどで接待を受ける客を表します。
よくある間違い
× The supermarket has many clients. ○ The supermarket has many customers. → 日常的な買い物をするお店の客には customer を使います。client は専門サービスの依頼人です。
× I am a client of this restaurant. ○ I am a customer of this restaurant. → レストランの客も customer または guest が適切です。長期的な契約関係がないため不自然です。
コラム
豆知識
古代ローマ社会において、パトロヌス（保護者）の庇護を受ける自由民のことをクリエンス（cliens）と呼びました。彼らは保護と引き換えに、パトロヌスの政治活動を支援する義務を負っていました。この「有力者に頼る」という歴史的な関係性が、現在の「専門家に頼る依頼人」という語源に繋がっています。
リアルな使われ方
ビジネスの現場では、顧客全体を指す集合名詞として clientele（クライアンテル）を使うことがあります。「We have a wealthy clientele.（富裕層の顧客層を抱えている）」のように、特定の層や常連客のまとまりを表現する際に便利な単語です。
映画・音楽での使われ方
1994年の映画『ザ・クライアント 依頼人（The Client）』は、マフィアの秘密を知ってしまった少年が、女性弁護士に保護と弁護を依頼する法廷サスペンスです。タイトル通り、弁護士と依頼人の関係性（attorney-client privilege）が物語の重要な鍵を握っています。
イディオム・定型句
顧客基盤、顧客層
“We need to expand our client base.”
弁護士・依頼人間における秘匿特権
“The information is protected by attorney-client privilege.”
顧客維持（率）
“Improving client retention is our main goal.”
clientを使った会話例
火曜日の午後、オフィスで同僚と
I have a meeting with a prospective client at 3 PM.
Is it the retail company you mentioned last week?
Yes. They want to expand their customer base in Japan.
That sounds like a big project. Have you prepared the proposal?
Almost done. Building strong client relationships is crucial for us.
Good luck! Let me know if you need any help.
文化的背景
英米間で使い方に大きな違いはありません。日本では「取引先」全般をカタカナで「クライアント」と呼ぶことが増えましたが、英語の client はあくまで「自社に依頼してくる顧客」であり、仕入先などには使わないので注意が必要です。
よくある質問
Q. client とは？
弁護士や会計士などの専門的なサービスを受ける「依頼人」や「顧客」のことです。『She is my most important client.（彼女は私の最も重要なクライアントです）』のようにビジネスシーンで頻出します。
Q. client と customer の違いは？
client は専門家の助言やサービスを長期的に受ける依頼人を指します。一方の customer は『a customer at the grocery store（スーパーの客）』のように、単発でモノやサービスを買う客を指します。
Q. client はどんな職種でよく使われますか？
弁護士、会計士、コンサルタント、広告代理店、美容師など、個別の相談や専門スキルを提供する職種で使われます。『meet with a client（顧客と打ち合わせる）』は定番のフレーズです。
Q. IT用語としての client とはどういう意味ですか？
サーバーから情報やサービスを受け取る側のコンピュータやソフトウェアを指します。『The client requests data from the server.（クライアントがサーバーにデータを要求する）』のように使われます。
Q. client を使わずに「顧客」を表現するには？
製品を買う消費者なら consumer、サービスを利用する人なら user に言い換えられます。『We need to understand our users.（ユーザーを理解する必要がある）』のように、対象に合わせて使い分けます。
CHECK QUIZ
Q: 「スーパーマーケットの客」を指す自然な英単語は？
Q: 「法人顧客」を英語で表現する時、自然な組み合わせは？
Q: IT分野で「サーバーからデータを受け取る側の端末」を指す単語は？