civil
- (形)市民の、公民の
- (形)民間の、内政の
- (形)民事の
- (形)礼儀正しい、丁重な
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
civil は最初の「ci」にアクセントがあり、「シ」と発音します。日本人が苦手な「v」の音は、上の前歯で下唇を軽く押さえながら摩擦音を出してください。後半の「vil」は「ヴィル」と強く発音せず、力を抜いた曖昧な音と暗い「l」で「ヴォ」のように響かせるのがコツです。「シビル」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 比較級
- civiler
- 通常は more civil と表現します
- 最上級
- civilest
- 通常は most civil と表現します
コアイメージ
一般の市民生活に関わることや、市民として最低限の礼儀を保つことがコアイメージです。法律や権利などの公的な場面や、感情を抑えて礼儀正しく振る舞う時に使います。
civilの意味・例文
形容詞
市民の、公民の
Relating to ordinary citizens and their concerns.
The leader fought for civil rights.
その指導者は公民権のために戦いました。
civil rights は市民が持つ基本的な権利を指します。
It is your civil duty to vote in the election.
選挙で投票するのはあなたの市民としての義務です。
社会の一員として果たすべき役割を強調します。
The government wants to build a strong civil society.
政府は強固な市民社会を築きたいと考えています。
国家権力から独立した市民による社会を意味します。
民間の、内政の
Relating to ordinary citizens rather than military or religious authorities.
The country has been torn apart by civil war.
その国は内戦によって引き裂かれました。
同じ国の市民同士が戦う戦争を内戦と呼びます。
He works in civil aviation.
彼は民間航空の分野で働いています。
軍事用ではない一般の航空産業を指します。
The civil authorities took control of the situation.
民間当局が事態を収拾しました。
軍や警察ではない行政機関を表す際に使います。
民事の
Relating to private relations between members of a community, non-criminal.
The dispute will be settled in a civil court.
その紛争は民事裁判所で解決される予定です。
刑事（criminal）と対比して使われます。
She gave him professional advice on civil law.
彼女は民法に関する専門的なアドバイスを彼にしました。
一般市民間の権利義務を定めた法律のことです。
Our company is facing a civil lawsuit.
私たちの会社は民事訴訟に直面しています。
損害賠償などを求める裁判を指すビジネス頻出表現です。
礼儀正しい、丁重な
Polite in a formal way but not necessarily friendly.
We managed to be civil to each other.
私たちは何とかお互いに礼儀を保ちました。
親しくはないが最低限のマナーを守るニュアンスです。
His tone was civil but not friendly.
彼の口調は礼儀正しかったですが、友好的ではありませんでした。
感情を交えず事務的に接する態度を表します。
At least try to be civil during the dinner.
せめて夕食の間くらいは礼儀正しく振る舞うようにしてください。
喧嘩をせずに穏便に済ませてほしい時に使います。
語源
civil はラテン語の civis（市民）に由来します。もともとは「市民に関する」という意味でしたが、都市で暮らす人々に求められる「市民にふさわしい振る舞い」という考えから、「礼儀正しい」という意味へと発展しました。同じ civis の語根を持つ関連語には、city（都市）や civilization（文明）があります。
派生語・ファミリー
civilの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
civil は感情を抑えて最低限の礼儀を保ち、polite は社会的なマナーを守り相手に敬意を示し、courteous はさらに丁寧で思いやりや洗練された礼儀正しさを持つことを表します。
よくある間違い
× He is a civil. ○ He is a civilian. → civil は名詞ではなく形容詞です。「軍人ではない一般の民間人」と言いたい場合は、名詞の civilian を使います。
× Thank you for your civil email. ○ Thank you for your polite email. → civil には「最低限の礼儀」という冷たい響きがあります。感謝を伝える場面では polite を使いましょう。
コラム
豆知識
大学の専攻などでよく聞く civil engineering（土木工学）という言葉は、もともと軍事目的の military engineering（軍事工学）と区別するために生まれました。武器や砦ではなく、橋や道路など市民の生活を豊かにするための技術という歴史的な背景があります。
リアルな使われ方
日常会話で「be civil」と言うと、「とりあえず喧嘩せずに最低限の礼儀は保つ」というニュアンスが含まれます。例えば、離婚後の夫婦や仲の悪い同僚について「We are civil.（挨拶くらいはする関係だ）」と表現することがよくあります。
映画・音楽での使われ方
マーベル映画『Captain America: Civil War（シビル・ウォー / キャプテン・アメリカ）』では、ヒーロー同士の激しい内部抗争が描かれています。一つの組織や国の中での戦いという civil war の意味がよく分かる作品です。
イディオム・定型句
丁寧な言葉遣いをする
“You should keep a civil tongue in your head.”
市民の暴動、社会的不安
“The new law caused widespread civil unrest.”
市民的不服従
“They protested through peaceful civil disobedience.”
civilを使った会話例
オフィスで同僚と
Did you hear about the civil lawsuit against our rival company?
Yes, I read about it. It seems like a very complicated case.
Their management team is fighting like it's a civil war.
I know. They used to be so polite and professional.
Now they can barely remain civil to each other.
Let's hope it doesn't affect our industry as a whole.
文化的背景
欧米の歴史において「civil rights（公民権）」は非常に重要な概念であり、市民が自らの手で勝ち取ってきた権利という意識が社会に強く根付いています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. civil とは？
市民や社会に関すること、または最低限の礼儀を保つことを表す形容詞です。『They discussed civil rights.（彼らは公民権について話し合った）』のように、ニュースや日常会話で幅広く登場します。
Q. civil と civilian の違いは？
civil は「市民の」を表す形容詞で、civilian は「民間人」を表す名詞という違いがあります。『He returned to civilian life.（彼は民間人の生活に戻った）』のように使います。
Q. civil war はなぜ「内戦」なのですか？
civil には「同じ国や社会の市民同士の」という意味があるため、市民同士が戦う戦争を内戦と呼びます。『The country survived a civil war.（その国は内戦を生き延びた）』のように使われます。
Q. 「礼儀正しい」という意味の civil はどう使いますか？
相手に親しみはなくても、社会人として最低限の礼儀を保つという冷ややかなニュアンスで使います。『We managed to be civil.（私たちは何とか礼儀を保った）』のように、不仲な相手との関係を表す際に便利です。
Q. civil を使った有名な表現は？
『civil service（行政事務・公務員）』が代表的です。『He works in the civil service.（彼は公務員として働いている）』のように、民間企業とは異なる公的な仕事を表す際によく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 顧客に対して「心のこもった丁寧な対応」を求める時に不適切なのは？
Q: 「civil court」の正しい意味は？
Q: 組織内の派閥争いを例えるのに適した表現は？