civilize
- (動)文明化する、開化させる
- (動)洗練させる、教化する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
civilize は最初の母音「i」にアクセントを置きます。日本語の「シ」ではなく、舌先を歯茎に近づけて「スィ」と発音してください。続く「v」は上の歯で下唇を軽く押さえて摩擦音を出し、「l」は舌先を上の歯の裏にしっかり付けます。最後の「ze」は「ズ」と濁る有声音で終わる点に注意して発音しましょう。
活用形
- 三単現
- civilizes
- 進行形（-ing）
- civilizing
- 過去形
- civilized
- 過去分詞
- civilized
コアイメージ
社会や集団をより高度で洗練された状態に発展させることがコアイメージです。未発達な地域に文化や制度を導入する時や、人の粗野な振る舞いを上品にする時に使います。
civilizeの意味・例文
動詞
文明化する、開化させる
To bring a place or people to a more advanced stage of social development.
The Romans attempted to civilize the conquered territories.
ローマ人は征服した領土を文明化しようと試みました。
歴史的な文脈で、社会制度や文化を導入する際によく使われます。
The documentary explores how early humans began to civilize their communities.
そのドキュメンタリーは、初期の人類がどのようにコミュニティを文明化し始めたかを探求しています。
人類の進化や社会の発展を語る場面に適しています。
Education is a powerful tool to civilize a developing society.
教育は発展途上の社会を文明化するための強力な手段です。
社会全体をより良い状態へ引き上げるニュアンスを持ちます。
洗練させる、教化する
To improve someone's behavior or manners to be more polite.
We need to civilize him before the formal dinner.
フォーマルな夕食会の前に、彼を洗練させる必要があります。
粗野な振る舞いを上品に直すという意味合いで使います。
I am trying to civilize my new puppy.
私は新しい子犬をお行儀よくさせようとしています。
ペットや子供のしつけに対して冗談めかして使うことができます。
The training program aims to civilize the corporate culture.
その研修プログラムは、企業文化を洗練させることを目的としています。
組織の風土やマナーを向上させる文脈でも活用できます。
語源
civilize は、ラテン語の civis（市民）に由来する civil（市民の）と、動詞を作る接尾辞 -ize（〜化する）から成り立っています。古代ローマにおいて、都市に住む市民の秩序ある生活様式が理想とされたことから、「社会を発展させる」「洗練させる」という意味に発展しました。同じ civis を語根に持つ関連語には、civilian（民間人）があります。
派生語・ファミリー
civilizeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
civilize は未発達な社会や集団をより高度な状態に発展させ、educate は学校などの教育機関で知識や技能を教え導き、refine は個人や物の不純物や粗さを取り除いて質を高め洗練させます。
よくある間違い
× He civilized math to the students. ○ He explained math to the students. → 学問を教える時は explain を使います。
× The country was civilizing by the technology. ○ The country was civilized by the technology. → 受動態の形にする場合は進行形ではなく過去分詞形の civilized を使います。
コラム
豆知識
civilize の語源であるラテン語の civis（市民）は、古代ローマにおいて特別な権利を持つ身分を指していました。都市に住む市民は法律やマナーに従って生活していたため、「都市の住人のように洗練されること」が「文明化」を意味するようになりました。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、子供やペット、あるいは行儀の悪い友人に対して冗談交じりに civilize を使います。「You need to be civilized!（もっとお行儀よくしなさい！）」のように、マナーを教え込むというニュアンスで使われる実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
世界的に大ヒットした歴史シミュレーションゲーム『Civilization（シヴィライゼーション）』は、この単語の名詞形がタイトルになっています。プレイヤーが一つの文明の指導者となり、未開の時代から社会を発展させていくという、この単語の本来の概念を体感できる名作です。
イディオム・定型句
文明化の使命
“The empire justified its expansion as a civilizing mission.”
人を穏やかにする影響力
“Art can have a civilizing influence on society.”
civilizeを使った会話例
美術館の企画展にて、友人と
This exhibition shows how ancient empires tried to civilize neighboring regions.
It is fascinating, but also a bit controversial.
True. The idea of a civilizing mission often justified invasions.
Yes, they thought they needed to educate people through their own culture.
Still, you can see how art had a civilizing influence on their daily lives.
Absolutely. It definitely helped to refine their society over time.
文化的背景
歴史的に、西洋諸国が自らの文化を優位と見なし、他国を「文明化する」という名目で植民地支配を行った背景があります。現代において他国の文化や社会に対してこの単語を使うと、傲慢で上から目線に聞こえる可能性があるため、使用する文脈には十分な注意が必要です。
よくある質問
Q. civilize とは？
社会や集団をより高度で洗練された状態に発展させることです。『The Romans tried to civilize the region.（ローマ人はその地域を文明化しようとした）』のように歴史や社会の文脈で使われます。
Q. civilize と modernize の違いは？
civilize はマナーや文化、社会制度を洗練させることに焦点を当てます。一方の modernize は最新の技術や設備を導入することに重点があり、『modernize the factory（工場を近代化する）』のように使います。
Q. 日常会話で civilize を使うことはありますか？
はい、粗野な人や動物の振る舞いを「お行儀よくさせる」という比喩的な意味で使います。『I need to civilize my dog.（犬のしつけをしなければ）』のように冗談めかして表現できます。
Q. civilize の名詞形は何ですか？
名詞形は civilization（文明）です。『ancient civilizations（古代文明）』のように、歴史の授業やドキュメンタリー番組などで頻繁に登場する非常に重要な単語です。
Q. civilize を使う際の注意点はありますか？
歴史的な文脈では、西洋の価値観を他国に押し付ける「上から目線」のニュアンスを含むことがあります。そのため、現代の異文化交流について語る際は、使用に慎重になる必要があります。
CHECK QUIZ
Q: 「工場に最新の機械を導入して近代化する」に最適な動詞は？
Q: 「I need to civilize my new puppy.」の civilize の意味は？
Q: 「古代エジプト文明」を英語で正しく表現しているのは？