civilized
- (形)文明化された
- (形)礼儀正しい、教養のある
- (形)快適な、人間らしい
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
civilized は最初の音節「si」にアクセントを置きます。「シ」ではなく、舌先を前歯の裏に近づけて摩擦させる「スィ」と発音してください。続く「və」は力を抜いた曖昧な音にし、最後の「laizd」は「アイ」と二重母音を響かせた後、有声音の「z」から「d」へと滑らかに繋ぎます。
活用形
- 三単現
- civilizes
- 動詞 civilize（文明化する）としての活用
- 進行形（-ing）
- civilizing
- 過去形
- civilized
- 過去分詞
- civilized
コアイメージ
社会的に発展し、礼儀や教養が備わっていることがコアイメージです。人や社会が理性的で、洗練されている様子を表現したい時に使います。
civilizedの意味・例文
形容詞
文明化された
Having a highly developed society and culture.
The Romans considered themselves a civilized society.
ローマ人は自分たちを文明社会だと考えていました。
高度な文化や制度を持つ社会を指します。
Access to clean water is essential in a civilized world.
清潔な水へのアクセスは文明社会において不可欠です。
現代の発展した世界全体を指す時によく使われます。
We live in a civilized age with advanced technology.
私たちは高度な技術を持つ文明化された時代に生きています。
時代や歴史の発展段階を表現するのに適しています。
礼儀正しい、教養のある
Polite, well-mannered, and reasonable.
Let's discuss this problem in a civilized manner.
この問題を理性的で礼儀正しい態度で話し合いましょう。
感情的にならず理性的に振る舞うことを促します。
He is a very civilized young man.
彼はとても教養のある青年です。
マナーが良く洗練された人物を褒める時に使います。
Please keep the conversation civilized during the meeting.
会議中は礼儀正しい会話を心がけてください。
荒っぽい言葉遣いを避けるように求める表現です。
快適な、人間らしい
Comfortable and pleasant, especially after being uncomfortable.
A hot shower made me feel civilized again.
熱いシャワーを浴びて、再び人間らしい気分になりました。
過酷な状況から快適な状態に戻った安堵感を表します。
It is a very civilized way to travel.
それはとても快適で洗練された旅行の仕方です。
優雅でストレスのない体験を表現します。
Let's have a civilized lunch at a nice restaurant.
素敵なレストランで優雅なランチにしましょう。
慌ただしくない、ゆったりとした時間を指します。
語源
civilized はラテン語の civilis（市民の）から派生しました。古代ローマにおいて、都市に住み法律や秩序に従うことこそが理想的なあり方だと考えられていたため、「市民としての」から「野蛮ではなく教養や礼儀がある」という意味へ発展しました。同じ語根を持つ関連語には、city（都市）があります。
派生語・ファミリー
civilizedの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
civilized は社会的に洗練され理性的であることを、polite は基本的なマナーや思いやりがあることを、cultured は芸術や文学などの高い教養を持つことを表します。
よくある間違い
× The animal is civilized. ○ The animal is tamed. → civilized は人間や社会に対して使います。動物が人に慣れている場合は tamed を使います。
× He is civilize. ○ He is civilized. → 教養があるという状態を表す場合は、過去分詞形の形容詞 civilized を使います。
コラム
豆知識
語源のラテン語 civilis は「市民の」という意味です。古代ローマの人々にとって、都市に住み法律や秩序に従うことこそが人間の理想的なあり方でした。そこから「洗練された」「教養がある」という意味へと発展した歴史があります。
リアルな使われ方
ネイティブは過酷な状況から快適な環境に戻った時に「I feel civilized again（また人間らしい気分になった）」とよく言います。キャンプから帰って温かいシャワーを浴びた後などに使える、少しユーモアのある実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
SF映画やファンタジー作品では、未開の惑星や荒廃した世界と対比して「a civilized world（文明世界）」という表現が頻繁に登場します。映画『スター・ウォーズ』シリーズでも、旧共和国時代を「より文明的な時代」と表現する有名なセリフがあります。
イディオム・定型句
礼儀正しく振る舞う、荒立てない
“Let's keep it civilized in the meeting.”
早朝や深夜ではない常識的な時間
“Please call me at a civilized hour.”
快適で文化的な人間らしい生活
“Water is essential for a civilized life.”
civilizedを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Are we meeting the clients at 8 AM on Monday?
No, I changed it to a more civilized hour, like 10 AM.
That's a relief. I'm not very polite that early in the morning.
Exactly. We need to keep the discussion civilized and productive.
I agree. Should I book a nice restaurant for a civilized lunch afterwards?
Yes, please. A good meal always helps business.
文化的背景
かつて欧米では自国の文化を文明化されたものとし、他国を野蛮と見なす歴史的背景がありました。現代ではこのニュアンスを避け、単に礼儀正しいことや快適で理性的であることを表すために、どの地域でも日常的に広く使われます。
よくある質問
Q. civilized とは？
社会が発展し、人々が礼儀や教養を備えている状態のことです。『We live in a civilized society.（私たちは文明社会に生きています）』のように使います。
Q. civilized と polite の違いは？
polite は基本的なマナーがあることを指しますが、civilized はより深く、理性的で洗練された態度を指します。『Let's keep the debate civilized.（議論を理性的に保ちましょう）』のように使います。
Q. 日常会話で civilized はどう使いますか？
快適で人間らしい生活や状況を表す時によく使われます。『A hot bath makes me feel civilized.（温かいお風呂に入ると人間らしい気分になります）』のように表現できます。
Q. civilized を少しカジュアルに言い換えると？
人の態度について言うなら well-mannered が便利です。『He is a well-mannered person.（彼はマナーの良い人です）』のように、日常的な礼儀正しさを表せます。
Q. 「a civilized hour」とはどういう意味ですか？
早朝や深夜ではない、「常識的な時間」や「快適な時間」を指すユーモアのある表現です。『Let's meet at a civilized hour, like 10 AM.（10時のような常識的な時間に会いましょう）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 芸術や文学に深い理解がある人を表すのに最適な形容詞は？
Q: 「Call me at a civilized hour.」の意味として最も適切なものは？