built-in

ソフトウェア開発の分野では、プログラミング言語に最初から用意されている関数を「ビルトイン関数（built-in functions）」と呼びます。ユーザーが自分でゼロからコードを書かなくても、すぐに使える便利な道具として標準装備されている機能のことで、IT業界の必須用語です。

ネイティブは言い訳や逃げ道が最初から用意されている状況を「built-in excuse」と表現します。例えば、難しいプロジェクトを任された時に「予算が少ない」という事実があれば、失敗しても仕方ないという「最初から組み込まれた言い訳」になります。

2015年のSF映画『エクス・マキナ（Ex Machina）』では、人工知能に組み込まれた本能やプログラムの制限について語られるシーンがあります。高度なロボットやAIにおける「built-in survival instinct（組み込まれた生存本能）」は、SF作品で頻出する重要なテーマです。

機器や家具が最初から内部に組み込まれている状態を指します。『The TV has a built-in DVD player.（そのテレビにはDVDプレーヤーが内蔵されている）』のように、後付けではない標準機能を表現します。

どちらも「内蔵の」という意味ですが、built-in は物理的な設備や機能によく使われ、inbuilt は人間の性質や感情に使われる傾向があります。『He has an inbuilt sense of direction.（彼には生まれつきの方向感覚がある）』のように使い分けます。

はい、物理的なものだけでなく、制度や計画に元から備わっている性質にも使えます。『The system has a built-in delay.（そのシステムには構造上避けられない遅延がある）』のように、仕組みの一部となっている状態を表します。

ハイフン付きの built-in は名詞の前に置く形容詞として使います。一方、ハイフンなしの built in は動詞の受動態として使います。『The desk is built in.（机が造り付けられている）』のように文の述語になる場合はハイフンを外します。

製品が一定期間後に壊れたり古くなったりするよう、意図的に設計されていることを指すビジネス用語です。『Smartphones often have built-in obsolescence.（スマートフォンはしばしば計画的陳腐化を抱えている）』のように使います。