assign
- (動)割り当てる、与える
- (動)任命する、配属する
- (動)指定する、付与する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
assign のアクセントは後半の「sign」にあります。最初の「a」は力を抜いた曖昧な「ア（ə）」にし、後半は「サイ」としっかり二重母音を発音しながら有声音の「n」で終わります。「アサイン」と平坦なカタカナ読みにならないよう、後半を強く長く発音するのがポイントです。
活用形
- 三単現
- assigns
- 進行形（-ing）
- assigning
- 過去形
- assigned
- 過去分詞
- assigned
コアイメージ
特定の役割や仕事などを誰かに向けて指定することがコアイメージです。仕事や課題を割り当てたり、責任者を任命したりする時に使います。
assignの意味・例文
動詞
割り当てる、与える
To give someone a particular job or task.
My boss assigned a new project to me.
上司は私に新しいプロジェクトを割り当てました。
仕事やタスクを与える最も一般的な表現です。
The teacher assigned Chapter 1 for homework.
先生は宿題として第1章を割り当てました。
学校で課題や宿題を出す時によく使われます。
I was assigned the task of buying drinks.
私は飲み物を買う係を任されました。
受動態にして「任された」という状況を表現できます。
任命する、配属する
To send someone to a particular place or position to work.
She was assigned to the overseas branch.
彼女は海外支社に配属されました。
特定の部署や場所に人を配置する際に使います。
Two officers were assigned to the investigation.
2人の警官がその捜査に任命されました。
公式な任務に担当者を就かせる文脈で適しています。
He was assigned as the project manager.
彼はプロジェクトマネージャーとして任命されました。
特定の役職や役割を指定する表現です。
指定する、付与する
To give a particular time, value, or place to something.
The system assigns a unique number to each user.
システムは各ユーザーに固有の番号を付与します。
識別番号や価値などを特定の対象に結びつける用法です。
We need to assign a budget for this event.
このイベントのための予算を割り当てる必要があります。
資金や時間を特定の目的に割り振る際にも使えます。
You cannot assign blame to just one person.
責任を1人だけに押し付けることはできません。
責任や原因を特定の人に帰属させる抽象的な表現です。
語源
assign は接頭辞 ad-（〜へ向ける）と signare（印をつける）から成り立っています。「誰かに向けて印をつける」という成り立ちから、特定の仕事や役割をその人に指定して「割り当てる」という意味に発展しました。同じ signare の語根を持つ関連語には、design（デザインする、設計する）があります。
派生語・ファミリー
assignの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
assign は特定の仕事や役割を個人に指定し、allocate は限られた資源や予算などを分配し、appoint は人を公式な役職や地位に指名します。
よくある間違い
× The manager assigned me with a difficult task. ○ The manager assigned me a difficult task. → assign は「assign 人 物」の第4文型をとれるため、with などの前置詞は不要です。
× I was assigned to doing the presentation. ○ I was assigned to do the presentation. → be assigned to do（〜するよう命じられる）の to は不定詞なので、動詞の原形を続けます。
コラム
豆知識
assign の語根 signare（印をつける）は、ラテン語の signum（印、合図）に由来します。昔は文字が読めない人が多かったため、文書に自分の「印」をつけることで同意を示しました。これが signature（署名）の語源でもあります。
リアルな使われ方
ビジネスシーンでは、配属先や担当者が決まっていない未割り当ての仕事に対して unassigned という表現がよく使われます。タスク管理ツールなどで「Unassigned tasks（未割り当てのタスク）」という表示を日常的に目にします。
映画・音楽での使われ方
映画やドラマの警察・軍隊モノでは、上官が部下に「Your new assignment is...（お前の新しい任務は…）」と告げるシーンが定番です。スパイ映画『ミッション：インポッシブル』シリーズでも、危険な任務を割り当てられる場面で頻出する概念です。
イディオム・定型句
責任を負わせる、なすりつける
“It is unfair to assign blame to him.”
〜に価値を見出す、評価する
“It is hard to assign a value to this artwork.”
assignを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did the manager assign the new project to anyone yet?
Yes, I was assigned to lead the marketing team.
That is great! Will they allocate a big budget for it?
I hope so. I also need to assign specific tasks to each member today.
Let me know if you need help. I have no urgent assignments right now.
Thanks. I might appoint you as my assistant!
文化的背景
学校教育の文脈において、アメリカでは教師が学生に出す宿題や課題を assignment と呼ぶのが一般的です。homework は家でやるもの全般を指しますが、assignment は成績評価につながるレポートや特定の提出物を指す傾向があります。
よくある質問
Q. assign とは？
特定の仕事や役割を誰かに向けて指定することです。『The manager assigned a task to me.（マネージャーは私にタスクを割り当てた）』のようにビジネスや学校で頻出します。
Q. assign と allocate の違いは？
assign は仕事や役割を特定の「人」に与えることに重点があります。一方の allocate は予算や時間などの「資源」を分配する点に重点があり、『allocate the budget（予算を配分する）』のように使います。
Q. assign は第4文型（SVOO）で使えますか？
はい、使えます。『He assigned me a new project.（彼は私に新プロジェクトを任せた）』のように「assign 人 物」の形で表現できます。「assign 物 to 人」と言い換えることも可能です。
Q. be assigned to の後ろには何が来ますか？
名詞が来る場合と動詞の原形が来る場合があります。『I was assigned to the sales department.（営業部に配属された）』や『I was assigned to lead the team.（チームを率いるよう任された）』のように使います。
Q. assignment とはどういう意味ですか？
assign の名詞形で「割り当てられた仕事」や「宿題」を意味します。『I have a lot of assignments to do.（やらなければならない課題がたくさんある）』のように、日常会話で頻出します。
CHECK QUIZ
Q: 「政府は教育にさらに予算を配分する」の自然な動詞は？
Q: 「私はそのプロジェクトに配属された」の正しい英語は？
Q: 「彼に責任をなすりつけるべきではない」の自然な表現は？