ashamed
- (形)恥じて、後ろめたく思って
- (形)（恥ずかしくて）〜できない
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
ashamed は最初の母音「ə」にアクセントを置かず、口をリラックスさせて弱く「ァ」と発音します。アクセントは2音節目の「ʃeɪ」にあり、「シェイ」と二重母音をしっかり響かせてください。「アシェイムド」と平坦に読まず、後半に強勢を置くリズムを意識し、最後の「d」は息だけで軽く終わらせます。
活用形
- 比較級
- more ashamed
- 比較級は more を付ける
- 最上級
- most ashamed
- 最上級は most を付ける
コアイメージ
自分の過ちや道徳的な失敗に対して、深く恥じ入る状態がコアイメージです。良心の呵責を感じたり、人として恥ずかしい行いをしたと自覚したりする時に使います。
ashamedの意味・例文
形容詞
恥じて、後ろめたく思って
Feeling guilty or embarrassed about something you have done.
He is deeply ashamed of his past behavior.
彼は自分の過去の振る舞いを深く恥じています。
自分の行いに対する深い後悔と罪悪感を表します。
We are ashamed of the poor quality of this product.
この製品の品質の低さを恥ずかしく思っております。
企業として責任を感じ、反省を示す場面で使えます。
I feel so ashamed for lying to my best friend.
親友に嘘をついてしまって、本当に後ろめたいです。
道徳的に良くないことをしたという自覚を示します。
（恥ずかしくて）〜できない
Reluctant to do something because of fear of embarrassment.
She was ashamed to ask for help again.
彼女は再び助けを求めるのが恥ずかしかったのです。
恥ずかしさが原因で行動をためらう状況を表します。
I am ashamed to admit that I made a mistake.
お恥ずかしいことですが、私がミスをしました。
自分の非を認める際の前置きとして非常に丁寧な表現です。
He felt ashamed to speak in front of the experts.
彼は専門家たちの前で発言するのを恥ずかしく感じました。
引け目を感じて発言や行動を控える心理を描写します。
語源
ashamed は、状態を表す接頭辞 a-（〜の状態で）と shame（恥）、そして過去分詞の語尾 -ed（〜された）から成り立っています。これらが結びつき「恥を感じている状態に置かれた」という成り立ちから、自分の行いを深く恥じる現在の意味に発展しました。同じ接頭辞 a- を持つ関連語には、asleep（眠って）や alive（生きて）があります。
派生語・ファミリー
ashamedの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
ashamed は道徳的な過ちや深い後悔から来る恥を、embarrassed は人目を気にした一時的な気まずさを、guilty は罪や規則違反を犯したという法・道義的な責任を表します。
よくある間違い
× I felt ashamed when I wore different clothes from others. ○ I felt embarrassed when I wore different clothes from others. → ashamed は道徳的な過ちに対する恥を指すため、単なる人目や気まずさには embarrassed を使います。
× She is ashamed for her mistake. ○ She is ashamed of her mistake. → ashamed の後には前置詞 of を続け、「〜を恥じて」と表現するのが正しい語法です。
コラム
豆知識
ashamed の語根である shame は、古英語の sceamu（羞恥心）に由来します。興味深いことに、shame はもともと「覆い隠す」という意味の印欧語根に関連すると言われています。恥ずかしい時に顔を手で覆ったり、身を隠したくなったりする人間の普遍的な心理が、言葉の歴史に刻まれています。
リアルな使われ方
ネイティブは自分の失敗を告白する際、「I am ashamed to admit it（恥ずかしながら認めますが）」という定型フレーズをよく使います。ビジネスの場でも、ミスを正直に申告する時の前置きとして非常に実用的で丁寧な表現です。言いづらい事実を伝える時のクッション言葉として活躍します。
映画・音楽での使われ方
映画『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』では、ハグリッドが「Never be ashamed!（決して恥じるな！）」と語る感動的なシーンがあります。他人の目を気にして自分を恥じる必要はないという、ashamed の持つ重いニュアンスを逆手に取った力強い名言としてファンの間で愛されています。
イディオム・定型句
何も恥じることはない
“It is nothing to be ashamed of.”
恥ずかしながら（〜と言う）
“I am ashamed to say I forgot.”
極度に臆病で、内気で
“He is ashamed of his own shadow.”
ashamedを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you hear about the argument at the party?
Yes. John was deeply ashamed of his behavior.
He should be. But there is nothing to be ashamed of if he apologizes now.
I agree. He felt embarrassed when everyone looked at him.
He must feel guilty for ruining the mood.
I am ashamed to say I didn't stop him.
Don't worry. Let's hope he makes things right today.
I think he will. He knows he made a mistake.
文化的背景
キリスト教圏の文化では道徳的な罪に対する「恥」が重い意味を持つため、ashamed は単なる照れ隠しではなく、人格に関わる深い反省を伴う言葉として扱われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. ashamed とは？
自分の過ちや道徳的な失敗に対して、深く恥じ入る状態を表す形容詞です。『He is ashamed of his behavior.（彼は自分の振る舞いを恥じている）』のように、良心の呵責を感じる場面で使います。
Q. ashamed と embarrassed の違いは？
ashamed は道義的な過ちに対する深い恥を表し、embarrassed は人前での失敗など一時的な気まずさを表します。『I felt embarrassed.（気まずかった）』のように、単に転んで恥ずかしい時などは embarrassed を使います。
Q. ashamed はどんな前置詞と結びつきますか？
理由や対象を表す前置詞 of と結びつくのが一般的です。『I am ashamed of myself.（自分自身を恥じている）』のように、be ashamed of の形で日常会話やビジネスシーンに頻出します。
Q. ashamed はどのような場面で使いますか？
嘘をついたり、人を傷つけたりして、人として恥ずべき行いをしたと自覚した場面で使います。『She was ashamed to admit it.（彼女はそれを認めるのが恥ずかしかった）』のように、行動をためらう時にも適しています。
Q. ashamed の名詞形は何ですか？
名詞形は shame（恥、不名誉）です。『It is a crying shame.（それはひどく残念なことだ）』のように使われ、ashamed はこの shame に状態を表す接頭辞と過去分詞の語尾が結びついてできた形容詞です。
CHECK QUIZ
Q: 「みんなの前で転んで気まずかった」と言いたい時の自然な表現は？
Q: 「彼は自分の振る舞いを恥じていた」の自然な表現は？
Q: 「I am ashamed to say I forgot your name.」の意味は？