amend
- (å)ïŒææžãªã©ãïŒä¿®æ£ãã
- (å)ïŒçŽ è¡ãïŒæ¹ãããæ¹åãã
çºé³ã®ã³ã
ⶠ衚瀺ãã⌠éãã
amend ã®ã¢ã¯ã»ã³ãã¯åŸåã®ãmendãã«ãããŸããæåã®ãaãã¯åãæããææ§ãªé³ã§ãã¢ããšè»œãçºé³ããŸããåŸåã®ãmenãã¯å£ã暪ã«åŒããŠãã¡ã³ããšãã£ããçºé³ããæåŸã®ãdãã¯èå ãäžã®æ¯èã®è£ã«åœãŠãŠè»œã匟ãããã«ããã¥ããšç¡å£°é³ã§çµãããŸããå¹³åŠãªã«ã¿ã«ãèªã¿ã«ãªããªãããæ³šæããŠãã ããã
掻çšåœ¢
- äžåçŸ
- amends
- é²è¡åœ¢ïŒ-ingïŒ
- amending
- éå»åœ¢
- amended
- éå»åè©
- amended
ã³ã¢ã€ã¡ãŒãž
æ¬ ç¹ã誀ããåãé€ããããè¯ãç¶æ ã«ä¿®æ£ã»æ¹åããããšãã³ã¢ã€ã¡ãŒãžã§ããäž»ã«æ³åŸãå¥çŽæžãªã©ã®å ¬åŒãªææžãå°ãæçŽãããæããç¶æ³ãæ¹åãããæã«äœ¿ããŸãã
amendã®æå³ã»äŸæ
åè©
ïŒææžãªã©ãïŒä¿®æ£ãã
To change the words of a text, typically a law or a legal document.
We need to amend the contract before signing.
å¥çŽæžã«çœ²åããåã«ä¿®æ£ããå¿ èŠããããŸãã
å¥çŽæžãå ¬åŒææžã®ä¿®æ£ã«é »åºããŸãã
The government plans to amend the current tax law.
æ¿åºã¯çŸè¡ã®çšæ³ãæ¹æ£ããèšç»ã§ãã
æ³åŸããæ¹æ£ããããšããæå³ã§ãã䜿ãããŸãã
The author decided to amend the final chapter.
èè ã¯æçµç« ãä¿®æ£ããããšã«ããŸããã
è«æãæžç±ã®åŸ®ä¿®æ£ã«ãé©ããŠããŸãã
ïŒçŽ è¡ãïŒæ¹ãããæ¹åãã
To improve one's behavior or a situation.
He promised to amend his bad habits.
åœŒã¯æªãç¿æ £ãæ¹ãããšçŽæããŸããã
èªåã®è¡ããæ åºŠãè¯ãããæã«äœ¿ããŸãã
The company must take steps to amend the situation.
äŒç€Ÿã¯äºæ ãæ¹åããããã®æªçœ®ãè¬ããªããã°ãªããŸããã
æªåããç¶æ³ã奜転ããããã¥ã¢ã³ã¹ãå«ã¿ãŸãã
The soil was amended with organic fertilizer.
ãã®åå£ã¯ææ©è¥æã§æ¹è¯ãããŸããã
蟲æ¥ãåèžã§åå£ããæ¹è¯ãããéã«ã䜿ãããŸãã
èªæº
amend ã¯ãã©ãã³èªã®æ¥é èŸ a-ïŒå€ãžïŒãš mendaïŒæ¬ ç¹ã»èª€ãïŒãçµã³ã€ããŠæãç«ã£ãŠããŸããããã¹ããç¶æ³ãããæ¬ ç¹ãåãé€ãããšããæãç«ã¡ãããçŸåšã®ãä¿®æ£ããããæ¹åããããšããæå³ã«çºå±ããŸãããåã mendaïŒæ¬ ç¹ïŒã®èªæ ¹ãæã¡ãåŸã«èªé ã® a ãæ¶å€±ããŠçãŸããé¢é£èªã« mendïŒä¿®ç¹ããïŒããããŸãã
掟çèªã»ãã¡ããªãŒ
amendã®äœ¿ãæ¹
ãã䜿ãçµã¿åãã
䜿ãåã
amend ã¯æ¬ ç¹ãåãé€ãããè¯ãä¿®æ£ããmodify ã¯ç®çã«åãããŠéšåçã«å€æŽããalter ã¯æ¬è³ªãå€ããã«èŠãç®ãæ§è³ªãéšåçã«å€ããŸãã
âThe committee will amend the proposed bill.â
â æ¬ ç¹ã誀ããçŽããŠæ¹åãããã¥ã¢ã³ã¹ã§ãã
âWe had to modify the design for the new model.â
â æ¡ä»¶ãç®çã«åãããŠéšåçã«èª¿æŽãããã¥ã¢ã³ã¹ã§ãã
âShe had to alter her dress for the party.â
â ãµã€ãºãå€èгãªã©ãå°ãå€ãããã¥ã¢ã³ã¹ã§ãã
ããããééã
à I want to amend my broken bike. â I want to fix my broken bike. â ç©ççãªç Žæã®ä¿®çã«ã¯ fix ã repair ã䜿ããamend ã¯äœ¿ããŸããã
à The teacher amended the student. â The teacher corrected the student. â 人ãã®ãã®ãçŽæ¥ç®çèªã«ããŠãèšæ£ãããããšã¯ã§ãããè¡åã誀ãã察象ã«ããŸãã
ã³ã©ã
è±ç¥è
amend ã®èªé ã®ãaããæŽå²ã®äžã§æ¶å€±ããŠçãŸããåèªããæ¥åžžäŒè©±ã§ããªãã¿ã®ãmendïŒä¿®ç¹ããïŒãã§ããããšããšãæ¬ ç¹ãåãé€ãããšããåãèªæºããåºçºããŠããŸãããçŸåšã§ã¯ amend ãææžãæ³åŸã®ä¿®æ£ã«ãmend ãæãéŽã®ç©ççãªä¿®ç¹ã«äœ¿ãåããããŠããŸãã
ãªã¢ã«ãªäœ¿ããæ¹
ããžãã¹ã¡ãŒã«ã§çžæã«å¥çŽæžãªã©ã®ä¿®æ£ããé¡ãããéããCould you please amend the attached document?ïŒæ·»ä»ã®ææžãä¿®æ£ããŠããã ããŸããïŒïŒããšãã衚çŸããã䜿ãããŸããchange ããããã©ãŒãã«ã§ããããã§ãã·ã§ãã«ãªå°è±¡ãäžããããšãã§ããŸãã
æ ç»ã»é³æ¥œã§ã®äœ¿ããæ¹
æ ç»ããã©ãã®æ³å»·ã·ãŒã³ã§ã¯ãThe Fifth AmendmentïŒä¿®æ£ç¬¬5æ¡ïŒããšããèšèãããç»å ŽããŸãããI plead the FifthïŒé»ç§æš©ãè¡äœ¿ããïŒããšããã»ãªãã¯ãèªå·±è² 眪æåŠç¹æš©ãå®ãããã®ä¿®æ£æ¡é ã«ç±æ¥ããŠãããæ¥åžžäŒè©±ã§ããããŒã³ã¡ã³ãããšããåè«ããããæå³ã§äœ¿ãããŸãã
ã€ãã£ãªã ã»å®åå¥
åãããããåãåããããã
âHe tried to make amends for his past mistakes.â
ïŒäººïŒã«åãããã
âI need to make amends to my friend.â
amendã䜿ã£ãäŒè©±äŸ
æ°Žææ¥ã®ååŸããªãã£ã¹ã§ååãš
Did you review the draft of our new partnership agreement?
Yes, I did. However, I think we need to amend a few clauses.
Which parts specifically? Should we alter the payment terms?
Exactly. We also need to amend the confidentiality section to make it stricter.
Understood. I will modify the document and send you the updated version.
Thanks. Let's make sure it is perfect before sending it to the client.
æåçèæ¯
ã¢ã¡ãªã«åè¡åœæ²æ³ã®ä¿®æ£æ¡é ã¯ãAmendmentããšåŒã°ããŸããç¹ã«èšè«ã®èªç±ãªã©ãä¿éãããThe First AmendmentïŒä¿®æ£ç¬¬1æ¡ïŒãããæŠåšãä¿æããæš©å©ãå®ãããThe Second AmendmentïŒä¿®æ£ç¬¬2æ¡ïŒãã¯ãæ¥åžžäŒè©±ããã¥ãŒã¹ã§ãé »ç¹ã«èšåãããéèŠãªæŠå¿µã§ãã
ãããã質å
Q. amend ãšã¯ïŒ
誀ããæ¬ ç¹ãåãé€ããããè¯ãç¶æ ã«ä¿®æ£ã»æ¹åããããšã§ãããThe manager decided to amend the schedule.ïŒãããŒãžã£ãŒã¯ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ãä¿®æ£ããããšã«ããïŒãã®ããã«ãããžãã¹ãå ¬åŒãªå Žé¢ã§é »åºããŸãã
Q. amend ãš correct ã®éãã¯ïŒ
correct ã¯æç¢ºãªééãããæ£è§£ãã«çŽãæã«äœ¿ããŸããäžæ¹ã® amend ã¯ãééã£ãŠããªããŠããããè¯ãããããã«æãå ããããšããæ¹åã®ãã¥ã¢ã³ã¹ãå«ãŸããŸãããcorrect a typoïŒèª€åãçŽãïŒããšäœ¿ãåããŸãããã
Q. amend ã¯ã©ããªå Žé¢ã§äœ¿ããŸããïŒ
å¥çŽæžãæ³åŸãèŠåãªã©ã®å ¬åŒãªææžãä¿®æ£ã»æ¹æ£ããå Žé¢ã§æããã䜿ãããŸãããamend the contractïŒå¥çŽæžãä¿®æ£ããïŒãã¯ãããžãã¹ã¡ãŒã«ã亀æžã®å Žã§é »ç¹ã«ç»å Žããå®å衚çŸã§ãã
Q. amend ã®åè©åœ¢ã¯äœã§ããïŒ
åè©åœ¢ã¯ amendmentïŒä¿®æ£ãæ¹æ£ïŒã§ããç¹ã«ã¢ã¡ãªã«ã®æŽå²ãæ¿æ²»ã®æèã§ã¯ãåè¡åœæ²æ³ã®ãä¿®æ£æ¡é ããæãèšèãšããŠæåã§ãããThe First AmendmentïŒä¿®æ£ç¬¬1æ¡ïŒãã®ããã«å€§æåã§æžãããŸãã
Q. ãåããããããšãã衚çŸã¯ã©ãäœããŸããïŒ
åè©åœ¢ã®è€æ°åœ¢ã䜿ã£ããmake amendsããšãããã¬ãŒãºã§ãåããããããšããæå³ã«ãªããŸãããI want to make amends for my mistake.ïŒç§ã®ãã¹ã®åãåããããããïŒãã®ããã«ãè¬çœªã®åŸã«äœ¿ãããŸãã
CHECK QUIZ
Q: å£ããèªè»¢è»ããä¿®çãããã®ã«æé©ãªåè©ã¯ïŒ
Q: ãèªåã®ãã¹ã®åãåããããããã®èªç¶ãªè¡šçŸã¯ïŒ
Q: ãThe government will amend the constitution.ãã®æå³ã¯ïŒ