amend
- (動)（文書などを）修正する
- (動)（素行を）改める、改善する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
amend のアクセントは後半の「mend」にあります。最初の「a」は力を抜いた曖昧な音で「ア」と軽く発音します。後半の「men」は口を横に引いて「メン」としっかり発音し、最後の「d」は舌先を上の歯茎の裏に当てて軽く弾くように「ドゥ」と無声音で終わります。平坦なカタカナ読みにならないよう注意してください。
活用形
- 三単現
- amends
- 進行形（-ing）
- amending
- 過去形
- amended
- 過去分詞
- amended
コアイメージ
欠点や誤りを取り除き、より良い状態に修正・改善することがコアイメージです。主に法律や契約書などの公式な文書を少し手直しする時や、状況を改善したい時に使います。
amendの意味・例文
動詞
（文書などを）修正する
To change the words of a text, typically a law or a legal document.
We need to amend the contract before signing.
契約書に署名する前に修正する必要があります。
契約書や公式文書の修正に頻出します。
The government plans to amend the current tax law.
政府は現行の税法を改正する計画です。
法律を「改正する」という意味でよく使われます。
The author decided to amend the final chapter.
著者は最終章を修正することにしました。
論文や書籍の微修正にも適しています。
（素行を）改める、改善する
To improve one's behavior or a situation.
He promised to amend his bad habits.
彼は悪い習慣を改めると約束しました。
自分の行いや態度を良くする時に使います。
The company must take steps to amend the situation.
会社は事態を改善するための措置を講じなければなりません。
悪化した状況を好転させるニュアンスを含みます。
The soil was amended with organic fertilizer.
その土壌は有機肥料で改良されました。
農業や園芸で土壌を「改良する」際にも使われます。
語源
amend は、ラテン語の接頭辞 a-（外へ）と menda（欠点・誤り）が結びついて成り立っています。テキストや状況から「欠点を取り除く」という成り立ちから、現在の「修正する」「改善する」という意味に発展しました。同じ menda（欠点）の語根を持ち、後に語頭の a が消失して生まれた関連語に mend（修繕する）があります。
派生語・ファミリー
amendの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
amend は欠点を取り除きより良く修正し、modify は目的に合わせて部分的に変更し、alter は本質を変えずに見た目や性質を部分的に変えます。
よくある間違い
× I want to amend my broken bike. ○ I want to fix my broken bike. → 物理的な破損の修理には fix や repair を使い、amend は使いません。
× The teacher amended the student. ○ The teacher corrected the student. → 人そのものを直接目的語にして「訂正する」ことはできず、行動や誤りを対象にします。
コラム
豆知識
amend の語頭の「a」が歴史の中で消失して生まれた単語が、日常会話でおなじみの「mend（修繕する）」です。もともと「欠点を取り除く」という同じ語源から出発していますが、現在では amend が文書や法律の修正に、mend が服や靴の物理的な修繕に使い分けられています。
リアルな使われ方
ビジネスメールで相手に契約書などの修正をお願いする際、「Could you please amend the attached document?（添付の文書を修正していただけますか？）」という表現がよく使われます。change よりもフォーマルで、プロフェッショナルな印象を与えることができます。
映画・音楽での使われ方
映画やドラマの法廷シーンでは「The Fifth Amendment（修正第5条）」という言葉がよく登場します。「I plead the Fifth（黙秘権を行使する）」というセリフは、自己負罪拒否特権を定めたこの修正条項に由来しており、日常会話でも「ノーコメント」という冗談めかした意味で使われます。
イディオム・定型句
償いをする、埋め合わせをする
“He tried to make amends for his past mistakes.”
（人）に償いをする
“I need to make amends to my friend.”
amendを使った会話例
水曜日の午後、オフィスで同僚と
Did you review the draft of our new partnership agreement?
Yes, I did. However, I think we need to amend a few clauses.
Which parts specifically? Should we alter the payment terms?
Exactly. We also need to amend the confidentiality section to make it stricter.
Understood. I will modify the document and send you the updated version.
Thanks. Let's make sure it is perfect before sending it to the client.
文化的背景
アメリカ合衆国憲法の修正条項は「Amendment」と呼ばれます。特に言論の自由などを保障した「The First Amendment（修正第1条）」や、武器を保持する権利を定めた「The Second Amendment（修正第2条）」は、日常会話やニュースでも頻繁に言及される重要な概念です。
よくある質問
Q. amend とは？
誤りや欠点を取り除き、より良い状態に修正・改善することです。『The manager decided to amend the schedule.（マネージャーはスケジュールを修正することにした）』のように、ビジネスや公式な場面で頻出します。
Q. amend と correct の違いは？
correct は明確な間違いを「正解」に直す時に使います。一方の amend は、間違っていなくても「より良くするために手を加える」という改善のニュアンスが含まれます。『correct a typo（誤字を直す）』と使い分けましょう。
Q. amend はどんな場面で使いますか？
契約書や法律、規則などの公式な文書を修正・改正する場面で最もよく使われます。『amend the contract（契約書を修正する）』は、ビジネスメールや交渉の場で頻繁に登場する定型表現です。
Q. amend の名詞形は何ですか？
名詞形は amendment（修正、改正）です。特にアメリカの歴史や政治の文脈では、合衆国憲法の「修正条項」を指す言葉として有名です。『The First Amendment（修正第1条）』のように大文字で書かれます。
Q. 「償いをする」という表現はどう作りますか？
名詞形の複数形を使った『make amends』というフレーズで「償いをする」という意味になります。『I want to make amends for my mistake.（私のミスの埋め合わせをしたい）』のように、謝罪の後に使われます。
CHECK QUIZ
Q: 壊れた自転車を「修理する」のに最適な動詞は？
Q: 「自分のミスの埋め合わせをする」の自然な表現は？
Q: 「The government will amend the constitution.」の意味は？