amendment
- (名)修正、修正案
- (名)修正条項
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
amendment は2音節目の「men」にアクセントを置きます。最初の「a」は力を抜いた曖昧母音の「ア」で短く発音し、「men」は日本語の「メン」より口を少し横に引いてはっきり出します。最後の「t」は舌先を上の歯茎の裏に当てて軽く息を破裂させますが、文末ではほとんど音を立てずに飲み込むと自然に聞こえます。
活用形
- 複数形
- amendments
コアイメージ
文書や法律などの不備を取り除き、より良く書き直すことがコアイメージです。契約書や規則の内容を公式に変更・改善したい時に使います。
amendmentの意味・例文
名詞
修正、修正案
A minor change or addition designed to improve a text or piece of legislation.
We need to make an amendment to the current contract.
現行の契約書に修正を加える必要があります。
契約や公式な文書の文面を変更する際によく使われます。
The professor suggested several amendments to my thesis.
教授は私の論文にいくつかの修正案を提案しました。
論文やレポートをより良くするための手直しを指します。
The committee voted to reject the proposed amendment.
委員会は提案された修正案を否決する投票を行いました。
議会や会議における公式な議案の修正に用いられます。
Please submit your amendments in writing by tomorrow.
明日までに書面で修正案を提出してください。
ビジネスや法務の手続きにおける正式な指示として適しています。
修正条項
An article added to the US Constitution.
The First Amendment protects freedom of speech.
修正第1条は言論の自由を保護しています。
アメリカ憲法の修正条項を指す固有名詞的な用法です。
They debated the historical impact of the amendment.
彼らはその修正条項の歴史的影響について議論しました。
歴史や政治の文脈で特定の法案を指して使われます。
He strongly supports the Second Amendment.
彼は修正第2条を強く支持しています。
社会的な議論において個人の権利を語る際によく登場します。
語源
amendment は、接頭辞 e-（外へ）と menda（欠点・誤り）からなるラテン語に由来します。文書の欠点を取り除き、正しい状態に直すという成り立ちから、現在の「修正」という意味に発展しました。同じ menda（欠点）の語根を持つ関連語には、mend（修繕する、直す）があります。
派生語・ファミリー
amendmentの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
amendment は文書や法律を改善・追加するために修正し、revision は全体を見直して大幅に変更し、alteration は一部の形状や状態を物理的・部分的に変えます。
よくある間違い
× We made an amendment of the contract. ○ We made an amendment to the contract. → 「〜への修正」と言う場合、対象を示す前置詞には of ではなく to を使います。
× The company announced an amendment of its product design. ○ The company announced an alteration to its product design. → amendment は主に文書や法律の修正に使われ、物理的なデザイン変更には適しません。
コラム
豆知識
アメリカ合衆国憲法には現在27の修正条項（amendment）が存在します。特に修正第1条（言論の自由）や修正第2条（武器所持の権利）は、現代の政治や社会的な議論において頻繁に引用される非常に重要なキーワードです。
リアルな使われ方
ビジネスメールや契約書のやり取りで、相手に修正を求める際に「Please find the proposed amendments attached.（提案する修正案を添付しました）」というフレーズがよく使われます。丁寧かつ公式なニュアンスを持つ定型表現です。
映画・音楽での使われ方
Netflixのドキュメンタリーシリーズ『13th -憲法修正第13条-』は、奴隷制を廃止したとされる米国憲法の amendment をテーマにしています。この作品は、法的な修正が現実社会にどのような影響を与え続けているかを鋭く問いかけています。
イディオム・定型句
米国憲法修正第1条
“He invoked his First Amendment rights.”
〜に修正を加える
“We need to make an amendment to the rules.”
議場修正案
“The floor amendment was debated for hours.”
amendmentを使った会話例
木曜の午後、オフィスで同僚と
Did you review the proposed amendments to our partnership agreement?
Yes, but I have a few concerns about the payment terms.
We can draft another amendment to clarify that section.
That sounds good. We should avoid a complete revision if possible.
Exactly. Minor changes will speed up the approval process.
I will send you my notes so we can amend the document today.
文化的背景
アメリカでは「the First Amendment（修正第1条）」のように、憲法修正条項を指す言葉として日常的にニュースや議論に登場します。言論や宗教の自由など、国民の権利を保障する極めて重要な概念として深く根付いています。
よくある質問
Q. amendment とは？
文書や法律などの不備を取り除き、より良く書き直すことです。『We need an amendment to the contract.（契約書の修正が必要です）』のように、ビジネスや法律の文脈で頻出します。
Q. amendment と revision の違いは？
amendment は特定の箇所を改善・追加する部分的な修正です。一方の revision は全体を見直して大幅に変更することを指し、『a complete revision of the system（システムの全面改訂）』のように使います。
Q. amendment はどんな文書に使われますか？
契約書、法律、規則、論文などの公式な文書に対して使われます。『propose an amendment to the bill（法案への修正案を提案する）』のように、厳密な手続きを伴う変更に最適です。
Q. 「修正する」という動詞形はどうなりますか？
動詞形は amend です。『We will amend the document.（文書を修正します）』のように使い、名詞形と同様に公式な文書をより良く書き直す場面で活躍します。
Q. アメリカのニュースでよく聞く First Amendment とは何ですか？
言論、宗教、報道の自由などを保障する「米国憲法修正第1条」のことです。『It is protected by the First Amendment.』のように、個人の権利に関する重要な議論で必ず登場する表現です。
CHECK QUIZ
Q: 「契約書に修正を加える」の自然な表現は？
Q: 「洋服のサイズ直し（部分的な変更）」を表すのに最適な名詞は？
Q: アメリカのニュースで「First Amendment」と言った場合、何の話題ですか？