ambiguous
- (形)複数の解釈ができる、曖昧な
- (形)漠然とした、不明瞭な
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
ambiguous は第2音節の「bɪg」にアクセントを置きます。最初の「æm」は口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間で発音し、続く「bɪg」を強くはっきりと読みます。「ju」は唇を丸めて「ユ」と出し、最後の「əs」は力を抜いた曖昧な音（シュワー）にします。「アンビギュアス」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 比較級
- more ambiguous
- 最上級
- most ambiguous
コアイメージ
言葉や態度が複数の解釈を持てる状態であり、どちらとも取れることがコアイメージです。相手の意図がはっきりしない時や、意図的に解釈の余地を残したい時に使います。
ambiguousの意味・例文
形容詞
複数の解釈ができる、曖昧な
open to more than one interpretation; having a double meaning
His reply to my question was highly ambiguous.
私の質問に対する彼の返答は非常に曖昧でした。
肯定か否定か、どちらの意味にも取れるような返答に対して使います。
The wording in this legal document is ambiguous.
この法的文書の表現は複数の解釈が可能です。
法律や契約書などで意味が一つに定まらない問題を表す際に使われます。
The politician made an ambiguous statement about taxes.
その政治家は税金についてどっちつかずの発言をしました。
意図的に明言を避ける政治家の発言や公式声明などによく使われます。
漠然とした、不明瞭な
not clear or decided; obscure and difficult to understand
My role in this new project remains ambiguous.
この新プロジェクトにおける私の役割は曖昧なままです。
立場や状況がはっきり定まっておらず、どう動くべきか分からない時に使います。
The ending of the movie was so ambiguous!
その映画の結末はすごく曖昧だったよ！
観客に解釈が委ねられている、はっきりしない映画や小説の結末を表現できます。
We cannot proceed with such ambiguous instructions.
そのような不明瞭な指示では作業を進められません。
指示や意図が不明確で、次の行動を起こせないような状況に適しています。
語源
ambiguous は接頭辞 ambi-（両方へ）と agere（導く、動く）から成り立っています。心が二つの方向に引っ張られて定まらないという成り立ちから、複数の意味に取れて「曖昧な」という意味に発展しました。同じ ambi-（両方）の語根を持つ関連語には、ambidextrous（両利きの）や ambition（野心）があります。
派生語・ファミリー
ambiguousの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
ambiguous は複数の解釈が可能で曖昧なことを、vague は情報不足で漠然としていることを、obscure は知られておらず理解しにくいことを表します。
よくある間違い
× The weather is ambiguous. ○ The weather is uncertain. → 天気がはっきりしない場合は uncertain を使います。ambiguous は言葉や態度に対して使います。
× I feel an ambiguous pain here. ○ I feel a vague pain here. → 痛みが漠然としている場合は vague を使います。ambiguous は複数の解釈を持てるという意味の曖昧さです。
コラム
豆知識
ambiguous は、接頭辞 ambi-（両方へ）と agere（導く、動く）が合わさって生まれました。「心が二つの方向に引っ張られて定まらない」状態を表したのが語源です。関連語の ambidextrous（両利きの）や ambition（野心＝昔の政治家が票を求めて歩き回ったこと）も、同じ ambi- を持っています。
リアルな使われ方
ネイティブは映画や小説の結末について語る時、「The ending was ambiguous.（結末が曖昧だった）」とよく言います。これは単に「分からない」と批判しているのではなく、「観る人に解釈が委ねられている」という肯定的なニュアンスを含んで使われることが多い実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
映画『ブレードランナー（Blade Runner）』は、主人公が人間か人造人間かという morally ambiguous（道徳的に曖昧な）テーマを描いたSFの金字塔です。このように、善悪がはっきりしない複雑なキャラクターや設定を語る際に、この単語は欠かせないキーワードとなっています。
イディオム・定型句
道徳的に曖昧な、善悪が不明瞭な
“The main character is morally ambiguous.”
意図的に曖昧な
“His response was deliberately ambiguous.”
それを曖昧なままにしておく
“They decided to leave it ambiguous.”
ambiguousを使った会話例
金曜の午後、プロジェクト会議の後にオフィスで
The manager's instructions were a bit ambiguous, weren't they?
Yes, I am not sure if we should start now or wait.
Exactly. It is vague whether the deadline applies to this phase.
We should ask him to clarify. We cannot afford to remain ambiguous.
I agree. A clear direction is necessary for the whole team.
I will send him an email right away so we do not leave it ambiguous.
文化的背景
欧米のコミュニケーションでは、意見をはっきり伝えることが重視されるため、ambiguous な発言は責任逃れや不誠実と受け取られることがあります。一方で、文学や映画においては、意図的な曖昧さが芸術的で深い解釈を生むものとして高く評価されます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. ambiguous とは？
言葉や態度が複数の解釈を持てる状態であり、どちらとも取れることを表す形容詞です。『His answer was ambiguous.（彼の答えは曖昧だった）』のように、意図がはっきりしない場面で使います。
Q. ambiguous と vague の違いは？
ambiguous は「2つ以上の意味に取れる」という多面的な曖昧さです。一方の vague は「情報が足りなくてぼんやりしている」状態を指し、『a vague memory（漠然とした記憶）』のように使います。
Q. ambiguous はどんな場面で使いますか？
政治家の発言、法律の条文、映画の結末など、解釈が分かれる場面でよく使われます。『The ending was ambiguous.（結末は曖昧だった）』は、作品の感想を語る際の定番フレーズです。
Q. ambiguous を簡単な言葉で言い換えると？
日常会話では unclear（不明瞭な）や confusing（混乱させる）に言い換えることができます。『The instructions are unclear.（指示が不明確だ）』とすると、よりシンプルに伝わります。
Q. ambiguous は天気や体調に使えますか？
使えません。天気や体調が「はっきりしない」場合は uncertain や vague を使います。『The weather is uncertain.（天気がはっきりしない）』のように表現するのが自然です。
CHECK QUIZ
Q: 「彼の説明は詳細が欠けていて漠然としていた」に最適な単語は？
Q: 「morally ambiguous」なキャラクターとはどのような人物？
Q: 「彼の言葉は意図的に曖昧にされていた」の自然な表現は？