ambiguity
- (名)両義性、多義性
- (名)曖昧さ、不明確さ
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
ambiguity は第3音節の「bjuː（ビュー）」にメインアクセントがあります。出だしの「æm」は口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間音を出します。日本人が苦手な「ギュ」の部分は、しっかりと唇を丸めて「bjuː」と長く伸ばすのがコツです。最後の「ti」は力を抜いて軽く添えるように発音してください。
活用形
- 複数形
- ambiguities
- 具体的な曖昧な点や箇所を指す場合
コアイメージ
複数の解釈が可能で、意味が一つに定まらない状態がコアイメージです。言葉や状況がはっきりせず、どちらとも取れるような場面を客観的に表現したい時に使います。
ambiguityの意味・例文
名詞
両義性、多義性
Uncertainty or inexactness of meaning in language.
The ambiguity of this poem allows for various interpretations.
この詩の多義性が、多様な解釈を可能にしています。
文学や芸術において、複数の意味を持つことを表します。
We must remove any ambiguity from the contract.
契約書からあらゆる曖昧さを排除しなければなりません。
契約やルールにおいて、複数の解釈を許さない文脈で使います。
The politician's speech was full of ambiguity.
その政治家のスピーチは両義性に満ちていました。
意図的に言葉を濁し、どちらとも取れる発言を批判する際に使われます。
曖昧さ、不明確さ
A lack of clear or exact understanding of a situation.
There is some ambiguity about the new policy.
新しい方針にはいくつか不明確な点があります。
状況や方針がはっきりせず、混乱を招く状態を指します。
I hate the ambiguity of our current relationship.
私たちの現在の関係の曖昧さが嫌いです。
人と人との関係性や態度がはっきりしない時にも使えます。
The court sought to clarify the ambiguity in the law.
裁判所は法律の曖昧さを明確にしようと努めました。
法的な解釈が分かれる部分を指す専門的な用語として機能します。
語源
ambiguity は接頭辞 ambi-（両方）と、ラテン語の動詞 agere（動く、導く）に由来します。あっちにもこっちにも動ける状態、つまり「どちらとも取れる」という成り立ちから、現在の「曖昧さ」という意味に発展しました。同じ ambi-（両方）の語根を持つ関連語には、ambidextrous（両利きの）があります。
派生語・ファミリー
ambiguityの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
ambiguity は複数の解釈が可能で定まらないこと、vagueness は輪郭や詳細がぼやけて不明確なこと、obscurity は無名であったり難解で理解しにくいことを表します。
“The vagueness of his answer frustrated me.”
→ 詳細が欠けていて全体がぼんやりしているニュアンスです。
“The true meaning is hidden in obscurity.”
→ 難解で隠されていてよく分からないニュアンスです。
よくある間違い
× He gave an ambiguity answer. ○ He gave an ambiguous answer. → 名詞の前に置く場合は形容詞の ambiguous を使います。ambiguity は名詞なので直接修飾できません。
× There are many ambiguouses in the text. ○ There are many ambiguities in the text. → ambiguity を可算名詞として「曖昧な点」を表す場合、複数形は ambiguities になります。
コラム
豆知識
語源の ambi-（両方）は、ambidextrous（両利き）や ambivert（両向型：内向性と外向性を併せ持つ人）などの単語にも使われています。「あっちにもこっちにも行ける」というイメージを持っておくと、ambiguity の「複数の意味に取れる」という本質が掴みやすくなります。
リアルな使われ方
現代のビジネスや心理学では、tolerance of ambiguity（曖昧さへの耐性）という概念が注目されています。変化が激しく正解がない状況でも、ストレスを感じずに適応し決断できる能力として、リーダーシップの重要な資質とされています。
映画・音楽での使われ方
映画や文学の評論では、登場人物の moral ambiguity（道徳的な曖昧さ）という言葉がよく使われます。バットマンのようなダークヒーローなど、完全な善でも悪でもない複雑なキャラクターを表現する際の定番フレーズです。
イディオム・定型句
曖昧な余地を残さない
“His instructions left no room for ambiguity.”
曖昧さを受け入れる
“Successful leaders learn to embrace ambiguity.”
曖昧さを許容する
“You need to tolerate ambiguity in this project.”
ambiguityを使った会話例
プロジェクトのキックオフミーティング後、オフィスで
Did you feel there was some ambiguity in the client's request yesterday?
Yes. The vagueness regarding their ultimate goals bothered me.
If we proceed like this, those ambiguities might cause serious problems later.
Agreed. We need to resolve the ambiguity completely in our next meeting.
Right. We should leave no room for ambiguity in our final proposal.
Absolutely. Let's iron out the details again this afternoon.
文化的背景
日本のコミュニケーションは文脈に依存するハイコンテクスト文化であり、曖昧さが美徳とされることもあります。しかし、英語圏のビジネスシーンではローコンテクスト文化が主流のため、ambiguity は避けるべきネガティブな要素とみなされる傾向が強いです。
よくある質問
Q. ambiguity とは？
複数の解釈ができ、意味が一つに定まらない状態のことです。『We need to clear up the ambiguity.（その曖昧さを解消する必要がある）』のように、ビジネスや学術の場でよく使われます。
Q. ambiguity と vagueness の違いは？
ambiguity は「AかBか」のように複数の解釈が存在して定まらない状態です。一方の vagueness は「そもそも全体がぼやけている」状態で、『His explanation was full of vagueness.』のように使います。
Q. ビジネスシーンで ambiguity はどう使われますか？
契約書や指示の不明確さを指摘する際によく使われます。『Please remove any ambiguity from the document.（文書から曖昧さをすべて取り除いてください）』のように、明確化を求める場面で頻出します。
Q. ambiguity の形容詞形は？
ambiguous（曖昧な）です。『He made an ambiguous statement.（彼は曖昧な発言をした）』のように、どちらとも取れるような態度や言葉を修飾する際によく使われます。
Q. ambiguity を使った定型表現はありますか？
『leave no room for ambiguity（曖昧な余地を残さない）』が便利です。『The rules leave no room for ambiguity.』のように、極めて明確で誤解のしようがない状態を表現できます。
TANZAM 収録単語帳
CHECK QUIZ
Q: 「契約書に複数の解釈ができる箇所がある」と指摘したい時に最適な名詞は？
Q: 「彼の回答は曖昧だった」の自然な表現は？
Q: 「規則には曖昧な余地がない」の自然な表現は？