alternative route
- (名)迂回路、代替経路
- (名)代替案、別の手段
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
alternative のアクセントは2音節目の「ター（tə́ːr）」に置かれます。「オルタナティブ」と平坦に読まず、「ター」を強く長く発音してください。route は「ルート（/ruːt/）」または「ラウト（/raʊt/）」と発音します。「ル」の時は唇を丸めて前に突き出し、舌をどこにも触れさせずに「ウー」と伸ばすのがコツです。
活用形
- 複数形
- alternative routes
コアイメージ
通常の道が使えない時に選ぶ、別の道や代替手段であることがコアイメージです。渋滞や工事を避けるための迂回路や、計画が頓挫した時の別のやり方を示す時に使います。
alternative routeの意味・例文
名詞
迂回路、代替経路
A different path or direction used to reach a destination.
We took an alternative route to avoid the traffic jam.
渋滞を避けるために迂回路を通りました。
take an alternative route で「迂回路を通る」という意味になります。
The police advised drivers to find an alternative route.
警察は運転手に代替経路を見つけるよう勧告しました。
事故や工事の際のニュースでよく聞く表現です。
My map app showed a faster alternative route.
地図アプリがより速い別のルートを示してくれました。
ナビゲーションアプリの案内として頻出します。
代替案、別の手段
A different method or plan to achieve a goal.
We must consider an alternative route to achieve our sales target.
売上目標を達成するために代替案を検討しなければなりません。
物理的な道だけでなく、目標への道筋にも使えます。
The researchers explored an alternative route for synthesizing the chemical.
研究者たちはその化学物質を合成するための別の方法を探求しました。
科学的なプロセスや手法の代替を示す時に便利です。
If the negotiation fails, we need an alternative route.
交渉が決裂した場合、別の手段が必要です。
計画B（Plan B）と同じニュアンスで使われます。
語源
alternative はラテン語の alter（他の）に由来し、route は rupta（切り開かれた道）から来ています。この2つの言葉が組み合わさり、元々の道とは「別の切り開かれた道」という意味に発展しました。同じ alter の語根を持つ関連語には、alternate（交互の、代わりの）があります。
派生語・ファミリー
alternative routeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
alternative route は目的地へ向かう別の道を指し、detour は工事などで一時的に指定された回り道を、bypass は混雑する市街地などを避けるために作られた迂回道路を意味します。
よくある間違い
× I took alternative route to avoid traffic. ○ I took an alternative route to avoid traffic. → alternative route は可算名詞なので、単数形の場合は冠詞の an が必要です。
× We made an alternative route to the office. ○ We took an alternative route to the office. → 「別の道を通る」と言う時は動詞 take を使います。make だと道を建設する意味になります。
コラム
豆知識
route の語源はラテン語の rupta（切り開かれた道）です。森や荒野を切り開いて作った道が元の意味でした。同じ語根を持つ単語には、interrupt（間に割って入る＝遮る）や bankrupt（銀行が破綻する＝破産した）などがあり、「壊す」「切り開く」というイメージが共通しています。
リアルな使われ方
英語設定のカーナビや地図アプリを使っていると、道を間違えたり渋滞が発生したりした時に "Calculating an alternative route..."（代替ルートを計算中...）という音声案内がよく流れます。日常的に最も耳にする実用的なフレーズの一つです。
映画・音楽での使われ方
映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART2』をはじめとするSFやアクション映画では、主人公が追手から逃れるために "We need an alternative route!"（別の道が必要だ！）と叫ぶシーンが定番です。緊迫した場面で状況を打開するキーワードとしてよく使われます。
イディオム・定型句
景色の良い回り道
“Let's take the scenic route today.”
途中で、向かっている最中で
“I am en route to the meeting.”
代替案、第二の計画
“We need a plan B just in case.”
alternative routeを使った会話例
月曜の朝、車で出勤中の同僚と
The traffic on the highway is terrible today.
There must be an accident ahead. Should we take an alternative route?
Good idea. Can you check your map app for another way?
It says we can take the bypass, but it might take longer.
I do not mind. Anything is better than being stuck here.
Okay, I will guide you. Turn right at the next intersection.
Thanks. Taking an alternative route was definitely the right choice.
Yes, we should be able to arrive at the office on time.
文化的背景
アメリカ英語では route を「ラウト」と発音する人も多く、特に Route 66 などの固有名詞以外では地域差があります。イギリス英語では「ルート」に統一されていますが、どちらの発音でも通じます。
よくある質問
Q. alternative route とは？
通常の道が使えない場合に選ぶ、目的地までの別の道のことです。『We took an alternative route.（私たちは迂回路を通った）』のように、渋滞や事故を避ける場面でよく使われます。
Q. alternative route と detour の違いは？
alternative route は自発的に選ぶ「別の道」です。一方の detour は工事などで強制的に通らされる「回り道」を指します。『We made a detour.（迂回した）』のように使い分けます。
Q. ビジネスで「代替案」として使えますか？
はい、物理的な道だけでなく、目標を達成するための「別の手段」や「代替案」としても使えます。『We need an alternative route to success.（成功への別の道筋が必要だ）』のように表現できます。
Q. route の発音は「ルート」と「ラウト」のどちらですか？
アメリカ英語では「ルート（/ruːt/）」と「ラウト（/raʊt/）」の両方が使われます。イギリス英語では「ルート」が一般的です。『I planned a new route.』はどちらの発音でも自然に通じます。
Q. alternative route をシンプルに言い換えると？
より簡単な言葉で表現したい場合は another way が便利です。『Is there another way to get there?（そこへ行く別の道はありますか？）』のように、日常会話で非常に頻繁に使われます。
CHECK QUIZ
Q: 工事による通行止めで「一時的に指定された回り道」を通る時は？
Q: 「渋滞を避けるために迂回路を通る」の自然な動詞は？
Q: ビジネス会議での「alternative route」が意味するものは？