bypass
- (名)迂回路、バイパス
- (名)バイパス手術、人工心肺
- (動)迂回する、避けて通る
- (動)回避する、無視する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
bypass は最初の母音「ai」にアクセントを置きます。「アイ」と二重母音をしっかり発音し、続く「pass」は「ア」と「エ」の中間音で口を横に引きます。名詞と動詞でアクセントの位置が変わる単語もありますが、bypass はどちらの品詞でも常に第一音節にアクセントが来る点に注意してください。
活用形
- 三単現
- bypasses
- 進行形（-ing）
- bypassing
- 過去形
- bypassed
- 過去分詞
- bypassed
- 複数形
- bypasses
コアイメージ
正規のルートや手続きを外れて、別の道を通って進むことがコアイメージです。渋滞する道を避ける迂回路や、面倒な規則や手順を飛び越えて物事を進めたい時に使います。
bypassの意味・例文
名詞
迂回路、バイパス
A road built around a town or village to relieve traffic congestion.
We took the bypass to avoid the heavy traffic.
私たちは渋滞を避けるためにバイパスを通りました。
混雑する市街地を避けるための道路を指します。
The new bypass will open to the public next month.
新しい迂回路は来月一般に開通します。
インフラ整備のニュースで頻繁に登場します。
Driving on the bypass is so much faster today.
今日はバイパスを走る方がずっと早いよ。
時間を節約できる代替ルートのニュアンスがあります。
バイパス手術、人工心肺
A surgical operation to direct blood past a blocked artery or heart.
The politician underwent a successful heart bypass yesterday.
その政治家は昨日、心臓バイパス手術を無事に受けました。
heart bypass で「心臓バイパス手術」を意味します。
The surgeon put the patient on bypass during the heart surgery.
外科医は心臓手術の間、患者を人工心肺に乗せました。
on bypass で「人工心肺装置につないで」という専門的な状態を表します。
He is recovering well after a triple bypass.
彼は3重のバイパス手術後、順調に回復しています。
triple bypass のように、迂回させた血管の数をつけて呼ばれます。
動詞
迂回する、避けて通る
To go around or avoid a place or an obstacle on the way.
Let's bypass the city center to save some time.
時間を節約するために市の中心部を迂回しましょう。
混雑する場所を避けて別の道を通る時に使います。
The storm bypassed the coastal town completely.
その嵐は沿岸の町を完全に避けて通りました。
自然災害が特定の地域を逸れていく状況にも使えます。
The new delivery route bypasses the toll roads.
新しい配送ルートは有料道路を迂回します。
コストや時間を削減するためのルート変更を説明できます。
回避する、無視する
To avoid a rule, problem, or system by doing something else instead.
He bypassed his manager and spoke directly to the CEO.
彼はマネージャーを飛び越えてCEOに直接話しました。
正規の指揮系統や承認プロセスを飛ばすことを表します。
The hackers found a way to bypass the security system.
ハッカーたちはセキュリティシステムを回避する方法を見つけました。
制限や防壁をすり抜けるIT用語としても頻出します。
We must not bypass the safety regulations for any reason.
いかなる理由があっても安全規制を無視してはなりません。
守るべきルールや手順を省略するネガティブな文脈です。
語源
bypass は、接頭辞 by-（傍らの、副次的な）と pass（通る）から成り立っています。本来の道ではなく、その傍らを通るという成り立ちから、道路の「迂回路」や障害を「回避する」という意味に発展しました。同じ by-（傍ら）を持つ関連語には、bystander（傍観者）があります。
派生語・ファミリー
bypassの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
bypass は正規のルートや手順を飛び越えて進み、avoid は望ましくない人や状況に近づかないようにし、circumvent は規則や困難を頭を使って巧みに回避します。
よくある間違い
× We need to bypass from the traffic jam. ○ We need to bypass the traffic jam. → bypass は他動詞なので、直後に from などの前置詞を置かずに直接目的語をとります。
× He tried to bypass to the manager. ○ He tried to bypass the manager. → 人を飛び越えて上の人に話す場合も、to を使わず直接目的語をとります。
コラム
豆知識
bypass はもともと配管工学の用語として、流体が詰まった主幹パイプを迂回させる「バイパス管」から生まれました。それが道路や医療での迂回路、さらにはビジネスにおけるシステム回避へと意味が広がった歴史があります。物理的な道から抽象的なシステムへと意味が拡張した興味深い単語です。
リアルな使われ方
日常会話やビジネスで「仲介者を省く」という意味の bypass the middleman という表現がよく使われます。ネット通販の普及により、メーカーが小売店を飛び越えて直接消費者に販売する際によく登場する実用的なフレーズです。効率化を語る場面で非常に重宝します。
映画・音楽での使われ方
SFコメディ映画『銀河ヒッチハイク・ガイド（The Hitchhiker's Guide to the Galaxy）』では、地球が銀河系の「ハイパースペース・バイパス（超空間迂回路）」建設のために突然破壊されるという衝撃的な設定から物語が始まります。宇宙規模の道路工事というユーモアに満ちた作品です。
イディオム・定型句
仲介業者を省いて直接取引する
“We can save money if we bypass the middleman.”
指揮系統を飛び越える
“Do not bypass the chain of command.”
bypassを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you hear that John tried to bypass the manager?
Yes, he went directly to the CEO. That is a risky move.
I know. You should never circumvent the normal procedures here.
He wanted to bypass the slow approval process, though.
Still, it is better to avoid making the boss angry.
I agree. Next time, he should just wait patiently.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。ビジネスシーンでは、面倒な手続きや階層を「飛び越える」という意味で動詞として使われることが多く、効率を求めるポジティブな面と、ルール違反とみなされるネガティブな面の両方のニュアンスを持ちます。
よくある質問
Q. bypass とは？
正規の手順や道を外れて、別のルートを通ることです。『We built a new bypass.（新しい迂回路を建設した）』のように道路の話や、ビジネスでの規則回避に使われます。
Q. bypass と avoid の違いは？
bypass は本来通るべき道や手順を意図的に飛び越えることです。一方の avoid は『avoid the danger（危険を避ける）』のように、単に不快なものや危険に近づかないことを意味します。
Q. bypass はビジネスでどう使いますか？
面倒な手続きや階層を飛び越える場面で使います。『He bypassed his boss.（彼は上司を飛び越えた）』のように、承認プロセスを無視して上の役職に直接話を通す時などによく使われます。
Q. bypass をフォーマルに言い換えると？
規則や法の抜け穴をついて巧みに回避する場合は circumvent に言い換えられます。『circumvent the regulations（規制をかいくぐる）』のように、より知的な回避のニュアンスが出ます。
Q. bypass の医療での意味は？
詰まった血管を迂回して血流を確保する「バイパス手術」を指します。『He needs a heart bypass.（彼は心臓バイパス手術が必要だ）』のように、重大な医療処置の文脈で日常的に使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「税金の支払いを法的な抜け穴を使って巧みに回避する」のに最適な動詞は？
Q: 医療の文脈で「The patient requires a double bypass.」の意味は？
Q: 「渋滞を迂回する」の自然な表現は？