aggravate
- (動)悪化させる、深刻にする
- (動)イライラさせる、怒らせる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
aggravate は最初の母音「æ」にアクセントを置きます。口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音をはっきりと出してください。続く「grə」は曖昧な音で短く発音し、最後の「vate」は下唇を軽く噛んで震わせる「v」の音に注意しながら、「ヴェイト」と二重母音で締めます。平坦なカタカナ読みにならないようメリハリをつけましょう。
活用形
- 三単現
- aggravates
- 進行形（-ing）
- aggravating
- 過去形
- aggravated
- 過去分詞
- aggravated
コアイメージ
すでに悪い状態のものをさらに重く、悪化させることがコアイメージです。病状や問題がさらに悪くなる時や、人の神経を逆撫でしてイライラさせる時に使います。
aggravateの意味・例文
動詞
悪化させる、深刻にする
To make a bad situation, a disease, or an injury worse.
Air pollution can aggravate respiratory diseases like asthma.
大気汚染は喘息などの呼吸器疾患を悪化させる可能性があります。
病気や症状をさらに重くする文脈で頻出します。
The new trade policy only aggravated the economic crisis.
新しい貿易政策は経済危機をさらに悪化させただけでした。
社会的な問題や状況が深刻化する際にも使われます。
Lack of sleep is known to aggravate mental stress.
睡眠不足は精神的ストレスを悪化させることが知られています。
原因と結果を論理的に説明する文章に適しています。
イライラさせる、怒らせる
To make someone angry or annoyed.
His constant complaining really aggravates me.
彼の絶え間ない不平不満には本当にイライラさせられます。
人を目的語にとり、不快な感情を引き起こすことを表します。
Don't aggravate him when he is already in a bad mood.
彼がすでに機嫌が悪い時に、さらに怒らせないでください。
すでに悪い機嫌に油を注ぐようなニュアンスを含みます。
The delay in delivery aggravated our most important client.
配達の遅れにより、最も重要な顧客を怒らせてしまいました。
相手の不満を高めてしまう状況を表現できます。
語源
aggravate は接頭辞 ag-（〜へ）とラテン語の gravis（重い）から成り立っています。物事に「重みを加える」という成り立ちから、問題や病状を「さらに重くする（悪化させる）」、あるいは人の心を重くして「イライラさせる」という意味に発展しました。同じ gravis（重い）の語根を持つ関連語には、gravity（重力）があります。
派生語・ファミリー
aggravateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
aggravate は既に悪い状況や病状をさらに重くし、worsen は単に状態がより悪くなることを表し、irritate は神経を逆撫でして人を物理的・心理的に不快にさせます。
よくある間違い
× The weather aggravated today. ○ The weather worsened today. → aggravate は他動詞なので「（何かを）悪化させる」時に使います。主語自体が悪くなる場合は worsen などを使いましょう。
× Please do not aggravate to the situation. ○ Please do not aggravate the situation. → aggravate は他動詞なので、直後に前置詞を置かずに直接目的語をとります。
コラム
豆知識
aggravate には「重い」を意味するラテン語 gravis が隠れています。物理的な重力を意味する gravity や、お墓を意味する grave も同じ語源です。問題や病状に「重みを加える」というイメージを持つと、単語の意味がすんなりと頭に入ってきます。
リアルな使われ方
日常会話では、人をしつこくイライラさせる行動に対して「Stop aggravating me!（イライラさせないで！）」のように使います。単なる怒りというより、神経を逆撫でされて我慢の限界に近づいているような生々しい感情を表現できる便利なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
アメリカの犯罪ドラマやニュース番組では、aggravated assault（加重暴行）や aggravated robbery（加重強盗）という法律用語が頻繁に登場します。凶器の使用など、罪をさらに「重くする（悪化させる）」要因が加わった凶悪犯罪を指す際に欠かせない表現です。
イディオム・定型句
事態を悪化させる
“Lying to the boss will only aggravate matters.”
加重暴行（凶器を用いた暴行）
“He was charged with aggravated assault.”
情状加重事由（罪を重くする事情）
“The judge carefully considered the aggravating circumstances.”
aggravateを使った会話例
オフィスの休憩室で同僚と
I heard you sprained your ankle. How is it?
It's not great. Walking to the station this morning aggravated the pain.
You should rest. Moving too much will only worsen the injury.
I know, but missing the meeting would have aggravated my boss.
Well, try not to aggravate matters by pushing yourself too hard.
Thanks. I will take a taxi home to alleviate the strain.
文化的背景
「イライラさせる」という意味の aggravate は、もともと「悪化させる」の誤用とされていましたが、現在では特に口語表現において完全に定着しています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. aggravate とは？
すでに悪い状態のものをさらに悪化させたり、人をイライラさせたりする他動詞です。『Lack of sleep will aggravate the symptoms.（睡眠不足は症状を悪化させる）』のように使います。
Q. aggravate と exacerbate の違いは？
どちらも「悪化させる」という意味ですが、exacerbate の方がよりフォーマルで学術的な響きがあります。『The policy exacerbated the crisis.（政策が危機を悪化させた）』のように深刻な問題によく使われます。
Q. aggravate はどんな場面で使われますか？
主に病気の症状や怪我、または厄介な問題がさらにひどくなる場面で使います。『Scratching will aggravate the itch.（掻くと痒みが悪化します）』のように、医療や日常のトラブルの文脈で頻出します。
Q. 「イライラさせる」という意味の aggravate を言い換えると？
日常会話では annoy や irritate に言い換えられます。『His attitude annoyed me.（彼の態度にイライラした）』のようにすると、より一般的で軽い不快感を表現できます。
Q. aggravate の名詞形は何ですか？
名詞形は aggravation（悪化、苛立ち）です。『Stress is a major cause of aggravation.（ストレスは悪化の主な原因だ）』のように、状況の悪化や精神的なストレスを表す際に使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「天候が悪化する見込みだ」の自然な表現は？
Q: 次の中で、aggravate が「イライラさせる」の意味で使われている文は？
Q: 「事態を悪化させる」の自然な表現は？