aggravation
- (名)悪化、深刻化
- (名)イライラ、悩みの種
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
aggravation は /ægrəveɪʃən/ と発音します。最初の「a」は口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出します。「v」は上の前歯で下唇を軽く押さえ、隙間から息を出しながら有声音を作ります。アクセントは後半の「va」に置くため、前半は少し力を抜いて発音すると自然です。
活用形
- 複数形
- aggravations
- 具体的な悩みの種や苛立つ出来事を指す場合
コアイメージ
重みが増して状況が悪くなること、またはそれによって生じるイライラがコアイメージです。問題が深刻化したり、余計なストレスやトラブルに直面したりした時に使います。
aggravationの意味・例文
名詞
悪化、深刻化
The state of becoming worse or more serious.
The doctor warned about the aggravation of her asthma.
医師は彼女の喘息の悪化について警告しました。
病気や症状が重くなる文脈でよく使われます。
The policy led to the aggravation of the economic crisis.
その政策は経済危機の悪化を招きました。
社会的な問題が深刻化する状況を表します。
We must prevent any further aggravation of the situation.
私たちは事態のさらなる悪化を防がなければなりません。
トラブル対応などのビジネスシーンで役立つ表現です。
イライラ、悩みの種
Annoyance, frustration, or a source of trouble.
I do not need all this aggravation right now.
今はこんなイライラさせられる事態はごめんです。
日常生活での精神的なストレスを指します。
Dealing with customer service was pure aggravation.
カスタマーサービスとのやり取りは単なる悩みの種でした。
面倒な手続きや対応に対する不満を表せます。
Save yourself the aggravation and just buy a new one.
余計なトラブルは避けて、新しいものを買えばいいですよ。
save oneself the aggravation で「面倒を省く」という意味になります。
語源
aggravation は接頭辞 ad-（〜へ）と gravare（重くする）から成り立っています。もともとは物理的に「重みを加える」ことを意味していましたが、そこから事態を重くする「悪化」や、心を重くする「イライラ」へと意味が発展しました。同じ gravis（重い）の語根を持つ関連語には、gravity（重力、重大さ）があります。
派生語・ファミリー
aggravationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
aggravation は状況の悪化やそれに伴う強いイライラを、annoyance は日常的な軽い苛立ちを、exacerbation は医療などの専門的な文脈で病状の悪化を表します。
“He suffered an acute exacerbation of his illness.”
→ 病気やネガティブな状況の医学的・専門的な悪化を表します。
よくある間違い
× The noise is a big aggravate. ○ The noise is a big aggravation. → aggravate は動詞なので、名詞として「悩みの種」と言いたい場合は aggravation を使います。
× I want to avoid aggravating. ○ I want to avoid aggravation. → aggravating は形容詞や現在分詞です。名詞として「トラブル」を避けると言う場合は aggravation が適切です。
コラム
豆知識
aggravation の語源であるラテン語の gravare（重くする）は、gravity（重力）や grave（重大な、墓）と同じ語根を持っています。物理的な「重さ」が、事態の「深刻さ」や心の「負担」へと意味を広げていった過程を知ると、単語のコアイメージが掴みやすくなります。
リアルな使われ方
ネイティブは面倒な作業や人間関係のトラブルを避けるために、save the aggravation（イライラを省く）という表現を好んで使います。例えば、自分で修理するよりプロに頼む方が良い時に「It saves you the aggravation.」と言うことができます。
映画・音楽での使われ方
ボードゲームの『Aggravation』は、1960年代にアメリカで発売された定番ゲームです。相手の駒をスタート地点に戻して「イライラさせる」というルールが名前の由来となっており、単語の持つ「悩みの種」というニュアンスが楽しく学べる作品です。
イディオム・定型句
面倒を省く、イライラさせない
“Take a taxi to save yourself the aggravation.”
イライラするだけの価値がない
“Arguing with him is not worth the aggravation.”
aggravationを使った会話例
月曜日の朝、オフィスの休憩室で
How was your weekend trip to the mountains?
It was okay, but the traffic caused a lot of aggravation.
I hate traffic jams. They are such an annoyance after a trip.
Exactly. Driving that far is not worth the aggravation.
Next time you should take the train to save yourself the aggravation.
Good idea. I don't want any further aggravations on my days off.
文化的背景
日常会話では「イライラ・悩みの種」という意味で使われることが多いですが、法的な文脈では「加重（犯罪などをより重くする要因）」という意味を持つこともあります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. aggravation とは？
状況が悪化することや、それに伴うイライラやトラブルのことです。『I don't need this aggravation.（こんな厄介事はごめんだ）』のように、精神的な負担を表す際によく使います。
Q. aggravation はどんな場面で使いますか？
医療での症状悪化や、日常の面倒なトラブルに対して使います。『the aggravation of the disease（病気の悪化）』のように、事態が重くなる文脈で登場します。
Q. aggravation と irritation の違いは？
irritation は皮膚の炎症や一時的な苛立ちを指すのに対し、aggravation は状況自体が重篤化するニュアンスを含みます。『Skin irritation is common.（皮膚の炎症はよくある）』のように使い分けます。
Q. aggravation を使った便利なフレーズは？
『not worth the aggravation（イライラするだけの価値がない）』が便利です。『Fixing it is not worth the aggravation.』のように、労力に見合わないことを表現できます。
Q. aggravation の動詞形はどう使いますか？
動詞形は aggravate（悪化させる、怒らせる）です。『Stress can aggravate your symptoms.（ストレスは症状を悪化させる）』のように、他動詞として使います。
CHECK QUIZ
Q: 医師が患者に伝えた「症状の悪化」を表すのに適した名詞は？
Q: 「イライラするだけの価値がない」を意味する自然な表現は？
Q: 空所に入る適切な語は？「The heavy rain caused further ( ) of the flood.」