addiction
- (名)依存症、中毒
- (名)熱中、やめられない習慣
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
addiction は真ん中の「dic」にアクセントを置きます。最初の「a」は口をリラックスさせて曖昧な「ア」と発音し、「dic」は短く強く「ディク」と発音します。最後の「tion」は「ション」ではなく、舌を上あごに当てながら「シュン」と短く息を抜くように発音してください。
活用形
- 複数形
- addictions
コアイメージ
自分の意志ではやめられないほど何かに強く惹きつけられ、頼りきっている状態がコアイメージです。主に薬物やアルコールの依存症、あるいはゲームやSNSなどへの強い熱中を表す時に使います。
addictionの意味・例文
名詞
依存症、中毒
A physical or psychological need to use a harmful substance.
The center offers treatment for drug addiction.
センターは薬物依存症の治療を提供しています。
drug addiction（薬物依存症）は医学的・社会的な文脈で頻出します。
Alcohol addiction is a growing problem in many countries.
アルコール依存症は多くの国で深刻化している問題です。
社会問題としての中毒を論じる際に使われます。
He finally overcame his addiction to smoking.
彼はついに喫煙の依存症を克服しました。
overcome an addiction で「依存症を克服する」という意味になります。
熱中、やめられない習慣
A strong desire to do or have something regularly.
I have a serious coffee addiction.
私は深刻なコーヒー中毒です。
病気ではなく、単に大好きでやめられないものを表現します。
Her smartphone addiction is getting out of control.
彼女のスマホ依存は手に負えなくなってきています。
現代特有のテクノロジーへの過度な依存を表します。
We need to address the team's addiction to unnecessary meetings.
チームの不要な会議への依存に対処する必要があります。
組織の悪習慣を比喩的に批判する際にも使えます。
語源
addiction は接頭辞 ad-（〜の方向へ）と dict（宣言する）、名詞を作る -ion から成ります。古代ローマにおいて「借金のために債権者に引き渡される（と宣言される）こと」を意味し、そこから「何かに縛られて自由を奪われた状態」へと発展して「依存」になりました。同じ dict（言う）の語根を持つ関連語には、predict（予言する）があります。
派生語・ファミリー
addictionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
addiction は自分の意志で制御できない深刻な依存を、dependency は機能や生存のために不可欠で何かに頼り切る状態を、habit は無意識に繰り返してしまう日常的な癖を表します。
よくある間違い
× He has an addiction of smartphones. ○ He has an addiction to smartphones. → addiction の後には対象を示す前置詞 to を使います。of は使いません。
× I am addiction to chocolate. ○ I have an addiction to chocolate. → addiction は名詞なので、be 動詞の直後に置いて形容詞のように使うことはできません。
コラム
豆知識
addiction の語源である古代ローマの「addict（債権者に引き渡された奴隷）」という概念は、現代の「薬物や習慣の奴隷になる」というイメージにぴったり重なります。人は借金だけでなく、自らの欲求によっても自由を奪われるという歴史的な教訓が込められています。
リアルな使われ方
ネイティブは、大好きなテレビ番組や食べ物について語る時に、冗談交じりで addiction を使います。「I have a Netflix addiction（Netflix中毒なんだ）」のように言うことで、それくらい夢中になっているという気持ちを強調できます。
映画・音楽での使われ方
1990年代のロックバンド、ジェーンズ・アディクション（Jane's Addiction）は、その名の通り薬物依存をテーマにしたバンド名で知られています。音楽や映画のタイトルでも、人間の弱さや執着を表現するためにこの単語がよく使われます。
イディオム・定型句
依存を助長する、欲求を満たす
“Giving him money will only feed his addiction.”
依存症をきっぱりやめる
“It takes a lot of willpower to kick an addiction.”
addictionを使った会話例
カフェで友人同士が会話している
I think I have a serious coffee addiction.
Really? How many cups do you drink a day?
About five. I am completely dependent on it to stay awake.
That sounds more like a bad habit than a real addiction.
Maybe, but it is hard to kick the addiction.
You should try switching to decaf in the afternoon.
文化的背景
欧米では、薬物やアルコールだけでなく、SNSやゲーム、仕事（workaholism）など、精神的な依存（addiction）に対する社会的関心が高まっています。日常会話では病的な意味合いを薄めて、「熱中」の意味でカジュアルにも広く使われます。
よくある質問
Q. addiction とは？
自分の意志ではやめられないほど、何かに強く依存している状態のことです。『He has an addiction to alcohol.（彼はアルコール依存症です）』のように使います。
Q. addiction の後に続く前置詞は？
対象を示す場合は to を使います。『an addiction to video games（テレビゲームへの依存）』のように、何に対して依存しているかを明確に表現できます。
Q. addiction と habit の違いは？
habit は単なる習慣や癖ですが、addiction は自分の意志でやめられない深刻な状態です。『It is not just a habit, it is an addiction.（単なる癖ではなく依存症です）』のように区別します。
Q. addiction は深刻な病気以外にも使えますか？
はい、日常会話では軽い熱中や好みを表す時にも使います。『I have a chocolate addiction.（私はチョコレート中毒です）』のように、冗談交じりに使うことができます。
Q. addiction の動詞や形容詞の形は？
動詞は addict、形容詞は addicted や addictive です。『He is addicted to coffee.（彼はコーヒー中毒だ）』は日常会話で頻繁に登場する表現です。
CHECK QUIZ
Q: 「彼はギャンブル依存症です」の自然な表現は？
Q: 貧しい国の「外国援助への依存」を表すのに最適な名詞は？
Q: 「私はそのドラマに夢中だ」を正しく表す形は？