addiction
- (名)依存症、中毒
- (名)夢中になること
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
addiction は第2音節の「di」にアクセントを置きます。最初の「a」は力を抜いて曖昧な「ア」にし、「di」は「ディ」と短く鋭く発音します。続く「c」で息を一瞬止め、最後の「tion」は唇を前に突き出して「シュ」の音を出し、母音を入れずに「ン」へと繋げます。「アディクション」と平坦な日本語の発音にならないよう注意してください。
活用形
- 複数形
- addictions
コアイメージ
ある物事や行動をやめられず、それに強く縛られている状態がコアイメージです。アルコールや薬物などの深刻な依存症から、スマホやゲームへの過度な熱中まで、自分ではコントロールできない状態を表す時に使います。
addictionの意味・例文
名詞
依存症、中毒
An inability to stop doing or using something harmful.
The government announced a new plan to tackle drug addiction.
政府は薬物依存に取り組む新たな計画を発表しました。
tackle drug addiction で「薬物依存に取り組む」というニュースの頻出表現です。
Researchers are studying the biological causes of alcohol addiction.
研究者たちはアルコール依存症の生物学的な原因を研究しています。
医療や心理学の分野で医学的な病状として扱われます。
He successfully overcame his gambling addiction last year.
彼は昨年、ギャンブル依存症を見事に克服しました。
overcome an addiction は依存症を乗り越える際によく使います。
夢中になること
A strong desire to do or use something regularly.
I have a serious addiction to chocolate these days.
最近、チョコレート中毒が深刻です。
深刻な病気ではなく、大好きなものへの愛着を大げさに表します。
Her smartphone addiction is getting out of control.
彼女のスマホ依存は手に負えなくなっています。
日常的なテクノロジーや趣味への過度な没頭にも使われます。
We need to reduce our addiction to fossil fuels.
私たちは化石燃料への依存を減らす必要があります。
企業や社会が特定の資源に頼りすぎている状態を比喩的に表せます。
語源
addiction は接頭辞 ad-（〜の方向へ）と dict（言う、宣言する）、ion（状態）から成り立っています。古代ローマで「債務者を奴隷として債権者に引き渡す宣告」が語源であり、そこから「何かに身を捧げて縛られた状態」へと意味が発展しました。同じ dict の語根を持つ関連語には、predict（予言する）があります。
派生語・ファミリー
addictionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
addiction は有害な行動をやめられない深刻な依存を、dependency は生きていくために何かに頼らざるを得ない状態を、habit は無意識に繰り返される日常的な習慣を表します。
“The country has a heavy dependency on imported oil.”
→ それが無いと成り立たない依存状態のニュアンスです。
“Biting your nails is a bad habit.”
→ 日常生活で無意識に繰り返す癖のニュアンスです。
よくある間違い
× He has an addiction of video games. ○ He has an addiction to video games. → addiction は「〜に対する依存」を表すため、前置詞 to と結びつきます。
× He is an alcohol addiction. ○ He is an alcohol addict. → addiction は「依存症という状態」、addict は「依存している人」を表す名詞です。
コラム
豆知識
addiction の語源は、古代ローマ法における「addictio（アディクティオ）」という宣告に遡ります。これは借金を返せない債務者を、債権者の奴隷として引き渡す法的な手続きでした。物理的に「他人の所有物として縛られる」という恐ろしい歴史的背景が、現在の「やめられない依存状態」という意味に繋がっています。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話やSNSでは、深刻な病気ではなく「大好きでたまらないもの」を指して addiction をよく使います。「My new addiction（最近ハマっているもの）」として、お気に入りのドラマやスイーツの写真を投稿するのは定番の表現です。深刻さとカジュアルさのギャップを楽しむ使い方です。
映画・音楽での使われ方
音楽界では、1980年代を代表するロバート・パーマーの大ヒット曲『Addicted to Love（恋におぼれて）』が有名です。愛を一種の依存症に見立てた歌詞は、恋愛における自分ではコントロールできない強い感情を見事に表現しており、addiction の持つ抗えない魅力を象徴しています。
イディオム・定型句
依存症を断ち切る
“He is trying hard to kick his smoking addiction.”
依存症を悪化させる、欲求を満たす
“Giving him money will only feed his gambling addiction.”
addictionを使った会話例
カフェで友人と
You have been looking at your phone for an hour.
I know. I think I have a smartphone addiction.
You should try to spend less time on social media.
It is hard. I always feel the need to check my messages.
Why don't we turn off our phones while we drink coffee?
That is a great idea. I really need to kick this addiction.
文化的背景
欧米ではメンタルヘルスへの意識が高く、addiction は医学的な治療が必要な病気として真剣に扱われます。一方で、若者の間では「スマホ中毒」や「カフェイン中毒」のように、少し大げさに日常の熱中を表す際にも広く使われます。
よくある質問
Q. addiction とは？
ある物事や行動をやめられず、それに強く縛られている状態のことです。『He is fighting a drug addiction.（彼は薬物依存と闘っている）』のように、深刻な中毒を表す際によく使われます。
Q. addiction はカジュアルな会話でも使えますか？
はい、日常会話で大好きなものを大げさに表現する際にも使えます。『I have a coffee addiction.（私はコーヒー中毒です）』のように、深刻な病気ではなく単なる熱中を示すこともよくあります。
Q. addiction と addict、addictive の違いは？
addiction は「依存症」という名詞、addict は「依存している人」という名詞、addictive は「依存性のある」という形容詞です。『This game is highly addictive.（このゲームは非常に依存性が高い）』のように使い分けます。
Q. addiction の後ろにはどの前置詞が来ますか？
対象を示す場合は必ず to を使います。『an addiction to social media（SNSへの依存）』のように、何に向かって縛られているのかを示す方向の to が結びつくのが特徴です。
Q. addiction をやわらかく言い換えると？
単なる日常的な習慣や癖であれば habit に言い換えられます。『He has a habit of biting his nails.（彼には爪を噛む癖がある）』のように、病的な依存ではない軽い行動に対して適しています。
TANZAM 収録単語帳
CHECK QUIZ
Q: 「彼には爪を噛む悪い癖がある」の自然な表現は？
Q: 「この新しいアプリは非常に依存性が高い」の自然な表現は？
Q: 「彼はギャンブル依存症を克服した」の自然な表現は？