absence
- (名)不在、留守、欠席
- (名)欠如、ないこと
コアイメージ
「そこにあるべき人や物がない状態」がコアイメージ。人がその場にいない「不在・欠席」や、物事や性質が存在しない「欠如」を表す時に使います。
absenceの意味・例文
名詞
不在、留守、欠席
the state of not being somewhere, or the period of time when someone is not there
Please direct all inquiries to my assistant during my absence.
私の不在中は、すべてのお問い合わせをアシスタントにお願いいたします。
「during one's absence」や「in one's absence」で「〜の不在・留守中に」という定番表現です。
I will be taking a leave of absence for medical reasons.
医療上の理由で休職いたします。
「a leave of absence」で「休職」「長期休暇」を意味する重要フレーズです。
Frequent absences from class will negatively affect your final grade.
授業の頻繁な欠席は、最終成績に悪影響を及ぼします。
「欠席」として数えられる場合は可算名詞になり、複数形（absences）をとります。
After a long absence, he finally returned to his hometown.
長期間の不在の後、彼はついに故郷に戻った。
「after a long absence」で「久しぶりに」「長らく空けてから」というニュアンスになります。
欠如、ないこと
the fact of a particular quality or feature not existing
The absence of a clear motive makes this case difficult to solve.
明確な動機の欠如が、この事件の解決を難しくしている。
「absence of ~」で「〜がないこと」を表します。
In the absence of gravity, objects float freely in space.
重力がない状態では、物体は宇宙空間を自由に浮遊する。
「in the absence of ~」は「〜がない状況では」という論文やレポートで頻出の表現です。
The project failed due to the absence of proper planning.
適切な計画の欠如により、そのプロジェクトは失敗した。
必要なもの（ここでは計画）がすっぽり抜け落ちている状態を強調しています。
I was surprised by the complete absence of flavor in this soup.
このスープに味が全くないことに驚いた。
「complete absence」で「完全なる欠如（全くないこと）」を強調できます。
語源
語源はラテン語の「ab-（離れて）」＋「esse（存在する）」です。「元いる場所から離れて存在している」＝「ここにいない」という状態を表します。対義語である「presence（出席・存在）」とセットで覚えると、記憶に定着しやすくなります。
派生語・ファミリー
absenceの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
absenceは「全くないこと」、lackは「あるにはあるが足りない、または全くないこと」、shortageは「必要量に対して不足していること」を表します。
“His lack of experience is a problem for this position.”
→ 必要な水準に達していない「不足」や「欠如」を広く表す最も一般的な語です。
“There is a severe water shortage this summer.”
→ 需要に対して供給が追いついていない「不足」を表します（水不足、人材不足など）。
よくある間違い
「〜を欠席する」と言う時の前置詞の誤用。「学校の欠席」を直訳して of を使いがちですが、正しくは from です。（× absence of school → ○ absence from school）
「〜の不在中に」という表現での前置詞の誤用。at や on ではなく in や during を使います。（× at his absence → ○ in his absence / during his absence）
コラム
豆知識
派生語に「absent-minded」という形容詞があります。直訳すると「心が不在の」ですが、これで「上の空の」「忘れっぽい」という意味になります。心がここにあらず、という状態をうまく表した面白い表現です。
リアルな使われ方
ビジネスシーンで「休職」を申請する際、「leave of absence」という言葉がよく使われます。日常業務のメールなどでは、頭文字をとって「LOA」と略されることもあります。また、「in the absence of ~」は「〜がない以上は（仕方なく別の手段をとる）」というニュアンスで、代替案を提示する際にもよく使われる便利なフレーズです。
ことわざ・慣用句
Absence makes the heart grow fonder.（会えない時間が愛を育てる／遠ざかるほど想いが募る）という非常に有名なことわざがあります。
覚え方・ゴロ合わせ
危ないセンス（absence）が、ファッションセンスの『欠如』を示す。
CHECK QUIZ
Check Quiz
Q: 「証拠がない場合、彼は無罪となる」の空欄に入るのは？ In the ( ) of evidence, he will be found not guilty.