with respect to
- (前)〜に関して、〜について
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
with の /ð/ は上下の歯で舌先を軽く挟んで摩擦音を出します。respect の /r/ は舌をどこにも触れず、口を丸めて「ゥ」の形から発音してください。/p/ と /k/ /t/ の子音が連続する部分は、一つひとつの破裂を弱めにして滑らかに繋ぐのがコツです。3語を区切らず、一つのかたまりとしてリズムよく発音しましょう。
活用形
- 三単現
- respects
- 動詞 respect の三人称単数現在形
- 進行形（-ing）
- respecting
- 動詞 respect の現在分詞
- 過去形
- respected
- 動詞 respect の過去形
- 過去分詞
- respected
- 動詞 respect の過去分詞
- 複数形
- respects
- 名詞 respect の複数形（in many respects などで使用）
コアイメージ
特定の観点や側面に焦点を当てて話題を限定することがコアイメージです。ビジネス会議や論文などで、何について話しているのかを明確に示したい時に使います。
with respect toの意味・例文
前置詞
〜に関して、〜について
concerning or in relation to something
We need to review our policy with respect to remote work.
リモートワークに関する方針を見直す必要があります。
ビジネスで話題を明確に絞り込む際に頻出します。
The two groups were similar with respect to age and gender.
その2つのグループは年齢と性別の観点において似ていました。
特定の側面を比較・対照する論文表現として適しています。
I am writing with respect to your recent inquiry.
最近のお問い合わせの件につきましてご連絡差し上げました。
メールの冒頭で用件を切り出すフォーマルな表現です。
語源
with respect to の中心である respect は、ラテン語の re-（後ろへ、再び）と specere（見る）から成り、「振り返って見る」が原義です。そこから「考慮・配慮」という意味が生まれ、「〜という考慮とともに」から現在の「〜に関して」に発展しました。同じ specere を持つ関連語には inspect（検査する）があります。
派生語・ファミリー
with respect toの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
with respect to は特定の観点に絞って言及し、regarding は話題そのものを直接的に提示し、in terms of は特定の基準や尺度で評価・換算します。
よくある間違い
× We discussed with respect to the new project. ○ We discussed the new project. → discuss は他動詞なので直接目的語をとります。with respect to などの前置詞は不要です。
× He is a good leader with respect to he is kind. ○ He is a good leader in that he is kind. → with respect to の後ろには名詞が来ます。主語と動詞が続く節は置けないため、in that を使います。
コラム
豆知識
respect の語源には「振り返って見る（re + specere）」という意味があり、そこから「何度も見るほど価値がある＝尊敬する」という意味が生まれました。with respect to では「特定のものを振り返って考慮に入れる」というニュアンスが反映されています。
リアルな使われ方
ネイティブはビジネス会議で複数の議題がある際、「Aについては…、Bについては…」と話題を切り替える時にこの表現を使います。例えば「With respect to the budget,...（予算については…）」と前置きすることで、聞き手の注意を効果的に引くことができます。
映画・音楽での使われ方
映画やドラマの法廷シーン、または政治家のスピーチなどで、論点を明確にするために with respect to がよく使われます。また、関連表現の With all due respect は、法廷ドラマ『SUITS/スーツ』などで目上の人に反論する際の決まり文句として頻出します。
イディオム・定型句
お言葉ですが、失礼ながら
“With all due respect, I have to disagree.”
多くの点で
“The new model is better in many respects.”
敬意を表する、挨拶に行く
“We went to the funeral to pay our respects.”
with respect toを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
What do you think about the new office relocation plan?
It looks good, but I have concerns with respect to the overall cost.
True. However, in terms of location, it is a fantastic idea.
I agree. Many employees will benefit with respect to their daily commute.
Exactly. By the way, do you have any questions regarding the new equipment?
Not right now. I will check the detailed list later today.
文化的背景
ビジネスメールや契約書、学術論文などで論点を明確にするために頻繁に登場するフォーマルな表現です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。親しい間柄のカジュアルな場面では、堅苦しさを避けるために about に置き換えられることが一般的です。
よくある質問
Q. with respect to とは？
特定の観点や側面に焦点を当てて「〜に関して」と述べるフォーマルな表現です。『The cars differ with respect to design.（その車はデザインの点で異なる）』のように使います。
Q. with respect to は日常会話でも使いますか？
日常会話ではあまり使われず、主にビジネスや論文などのフォーマルな場面で好まれます。カジュアルな会話では『What about the cost?（費用についてはどう？）』のように about を使うのが自然です。
Q. with respect to と in regard to の違いは？
どちらも「〜に関して」という意味で非常に似ており、ビジネス文書で言い換え可能です。『I am writing in regard to your email.（メールに関してご連絡しました）』のように使われます。
Q. with respect to の後ろには何が来ますか？
前置詞の to で終わるため、後ろには必ず名詞や動名詞が続きます。『with respect to solving the problem（問題解決に関して）』のように、動詞の原形を置かないよう注意が必要です。
Q. respect を使った他の便利な表現はありますか？
反論する際の前置きとして使う『with all due respect（お言葉ですが）』が有名です。『With all due respect, I disagree.』のように、相手に敬意を示しつつ意見を述べる大人の表現です。
CHECK QUIZ
Q: 「コストの観点から換算すると、この計画は非現実的だ」の空欄に入るのは？
Q: 「新しいルールの導入に関して」の空欄に入る自然な形は？ (with respect to ___ the new rule)