respectively
- (副)それぞれ、各々
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
respectively のアクセントは2音節目の「spek」に置きます。日本人がつまづきやすい「r」と「l」の音に注意しましょう。最初の「r」は舌をどこにも触れずに口を丸めて「リ」と発音します。「v」は上の歯で下唇を軽く押さえて摩擦音を出し、最後の「ly」は舌先を上の前歯の裏にしっかりつけて「リ」と響かせます。
コアイメージ
複数の事柄が、前に挙げられた順番通りにそれぞれ対応していることがコアイメージです。データや情報を整理して、誰が何に該当するのかを論理的に伝えたい時に使います。
respectivelyの意味・例文
副詞
それぞれ、各々
in the order given; each in turn
The revenues were $1M and $2M, respectively.
収益はそれぞれ100万ドルと200万ドルでした。
業績やデータを順番に対応させて報告する定番の表現です。
Figure 1 and Figure 2 show the results, respectively.
図1と図2はそれぞれ結果を示しています。
論文で図表と内容を対応させて説明する際によく使われます。
The gold and silver medals went to Japan and China, respectively.
金メダルと銀メダルはそれぞれ日本と中国に渡りました。
複数の受賞者や結果を整理して伝えるのに便利です。
The two buildings are respectively known as Alpha and Beta.
その2つの建物はそれぞれアルファ、ベータとして知られています。
文末ではなく、動詞の前に置かれることもあります。
語源
respectively は接頭辞 re-（後ろへ）と specere（見る）から成るラテン語に由来しています。振り返って一つ一つの物事に注意を向けるという成り立ちから、現在の「各々の」「それぞれ」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、相手に注意を向けることから派生した respect（尊敬する）があります。
派生語・ファミリー
respectivelyの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
respectively は挙げられた順番通りに対応し、individually は集団の中の個々を独立して扱い、separately は互いに切り離して別々に扱うことを表します。
よくある間違い
× We all have our respectively opinions. ○ We all have our respective opinions. → respectively は副詞なので名詞を修飾できません。この場合は形容詞を使います。
× Respectively John and Jane are tall and short. ○ John and Jane are tall and short, respectively. → respectively は通常、対応する要素をすべて述べた後の文末に置かれます。
コラム
豆知識
respectively の語源であるラテン語の respectus には「振り返って見る」という意味があります。そこから「一つ一つに注意を向ける」というニュアンスが生まれ、複数のものを順番通りに対応させる現在の意味に繋がりました。尊敬を意味する respect も、相手を「振り返って（配慮して）見る」ことが由来です。
リアルな使われ方
ネイティブはデータや業績を報告する際、文末にカンマを置いて respectively と付け足す使い方を頻繁にします。例えば「売上と利益はそれぞれ増加した」と言いたい時、文を分けるよりも1文にまとめて最後に respectively を置く方が、スマートで論理的に聞こえます。
映画・音楽での使われ方
学術論文やニュース記事で頻出する表現ですが、映画『ソーシャル・ネットワーク』のようなビジネス交渉のシーンでも耳にします。複数の条件や金額を提示する際、「AとBの条件は、それぞれ〜である」と論理的に説明するために respectively を使うことで、登場人物の知的なキャラクターが強調されます。
イディオム・定型句
AとB、それぞれ
“They won first and second place, respectively.”
それぞれ〜として知られる
“The two buildings are respectively known as Alpha and Beta.”
respectivelyを使った会話例
ビジネス会議で、2つのプロジェクトの予算について
How much is the budget for Project X and Project Y?
They are $50,000 and $80,000, respectively.
Got it. Will they be managed separately?
Yes, we will track the expenses of each project individually.
Who are the managers for these projects?
Sarah and Tom are in charge, respectively.
Perfect. I will note that down in their respective files.
Thank you. Let me know if you need more details.
文化的背景
respectively は、情報を正確に伝えることが重視されるビジネスや学術的な場面で非常に好まれる単語です。日常会話で使うと少し堅苦しい印象を与えますが、英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. respectively とは？
複数の人や物が、前に挙げられた順番通りに対応していることを示す副詞です。『Alice and Bob got A and B, respectively.（アリスとボブはそれぞれAとBを取った）』のように使います。
Q. respectively は文のどこに置きますか？
通常は対応する要素をすべて説明し終えた後、文末にカンマを伴って置かれます。『They are 20 and 30, respectively.』のように、文の最後で情報を整理する役割を持ちます。
Q. respectively と respective の違いは？
respectively は副詞で動詞や文全体を修飾し、respective は形容詞で名詞を修飾します。『their respective rooms（彼らそれぞれの部屋）』のように、名詞の前には respective を使います。
Q. respectively は日常会話でよく使いますか？
日常会話よりも、ビジネス文書や学術論文、ニュースなどのフォーマルな場面で好まれます。情報を正確かつ簡潔に伝えるために、『The revenues were $1M and $2M, respectively.』のように使われます。
Q. respectively を使う時の注意点は？
必ず前に2つ以上の要素が挙げられており、それらが同じ順番で対応している必要があります。『The cars cost $10K and $20K, respectively.』のように、順序関係を明確にします。
CHECK QUIZ
Q: 「私たちは別々に支払いをしました」の自然な表現は？
Q: 「彼らそれぞれの部屋」を正しく表現しているのは？
Q: 「Tom and Jerry are a cat and a mouse, respectively.」の意味は？