respectable
- (形)立派な、ちゃんとした
- (形)きちんとした
- (形)かなりの、恥ずかしくない
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
respectable は2音節目の「spec」にアクセントを置きます。最初の「re」は口をリラックスさせて「リ」と「レ」の中間のように弱く発音します。「spec」は「ペ」を強く押し出し、続く「c」は喉の奥で息を止めるように「ク」と短く切ります。最後の「able」は曖昧な音で「アブル」と軽く添えるのがコツです。
コアイメージ
社会的な基準を満たしており、世間に出しても恥ずかしくないことがコアイメージです。人柄や服装がきちんとしている時や、量や結果が十分な基準に達している時に使います。
respectableの意味・例文
形容詞
立派な、ちゃんとした
regarded by society to be good, proper, or correct.
He comes from a highly respectable family.
彼は非常に立派な家庭の出身です。
世間体が良く、犯罪歴などがないきちんとした家柄を表します。
She wants to find a respectable job in the city.
彼女は都会でちゃんとした仕事を見つけたがっています。
社会的に認められた真っ当な職業を指します。
We need to maintain a respectable image for our clients.
顧客に対してきちんとしたイメージを保つ必要があります。
企業やブランドの信頼性を保つ文脈で使われます。
きちんとした
adequate or acceptable in appearance.
Please wear respectable clothes to the interview.
面接にはきちんとした服装で来てください。
その場にふさわしい、みっともなくない服装を求めるときに使います。
You should make yourself look respectable before the guests arrive.
客が到着する前に、身なりをちゃんとするべきです。
人に会うための最低限の身だしなみを整えるニュアンスです。
I need a respectable outfit for the dinner party.
ディナーパーティー用にみっともなくない服が必要です。
恥をかかない程度の適切な服装を探している状況です。
かなりの、恥ずかしくない
fairly good; adequate in amount or size.
The company earned a respectable profit this year.
その会社は今年、恥ずかしくない程度の利益を上げました。
大成功ではないものの、十分に満足できる結果を表します。
He achieved a respectable score on the final exam.
彼は期末試験でかなりの高得点を取りました。
他人に言っても恥ずかしくない立派な成績を意味します。
A respectable number of people attended the charity event.
かなりの数の人々がチャリティーイベントに参加しました。
予想以上にまとまった人数や量が集まった時に使います。
語源
respectable は、動詞 respect（尊敬する・尊重する）に、接尾辞 -able（〜できる・〜に値する）が結びついてできました。「尊敬に値する」という本来の意味から、「世間から後ろ指を指されない」「きちんとした」という現在の意味に発展しました。同じ -able を持つ関連語に acceptable（受け入れられる）があります。
派生語・ファミリー
respectableの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
respectable は世間体を保ち恥ずかしくないこと、decent は常識的な水準を満たし許容できること、honorable は道徳的に気高く名誉あることを表します。
よくある間違い
× The students were very respectable to the teacher. ○ The students were very respectful to the teacher. → 人に敬意を払う場合は respectful を使います。respectable は「ちゃんとした」状態を表します。
× They returned to their respectable homes. ○ They returned to their respective homes. → 「それぞれの」と言いたい時は respective を使います。形が似ていますが意味は全く異なります。
コラム
豆知識
同じ respect を語源に持つ形容詞でも、形によって意味が大きく異なります。respectable（尊敬される側＝立派な）、respectful（尊敬する側＝敬意を払う）、respective（それぞれを見る＝それぞれの）という3つの違いは、大学受験でも頻出の引っかけ問題として有名です。
リアルな使われ方
ネイティブは、大成功ではないものの「恥ずかしくない程度の立派な結果」を出した時に respectable を使います。例えば a respectable score（かなりの高得点）や a respectable salary（そこそこの給料）のように、謙遜しつつも満足しているニュアンスを表現できます。
映画・音楽での使われ方
1990年のマフィア映画『グッドフェローズ（Goodfellas）』では、裏社会の人間が表向きの「ちゃんとした」生活を装う際に respectable という言葉が登場します。犯罪とは無縁の世間体が良い世界を象徴するキーワードとして、作品内で効果的に使われています。
イディオム・定型句
適度な距離を保つ
“We should keep a respectable distance from the wild animals.”
身なりをきちんとする
“Give me five minutes to make myself respectable.”
非常に立派な、名士の
“He is a highly respectable member of the community.”
respectableを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Are you going straight to the party tonight?
No, I need to go home first to make myself respectable.
Is it a formal event? I thought it was just a casual dinner.
It is, but my current outfit is not very respectable for a nice restaurant.
I see. I just hope the food there is decent.
Don't worry. The place has a highly respectable reputation.
That's great to hear. I am really looking forward to it.
Me too. Let's make sure we keep a respectable distance from the bar tonight!
文化的背景
イギリス社会では歴史的な階級意識の名残から、respectable（世間体が良く恥ずかしくないこと）であることが中流階級の重要な価値観とされてきました。現代のビジネスシーンや日常会話においては英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. respectable とは？
社会的な基準を満たしており、世間に出しても恥ずかしくないことを表す形容詞です。『He has a respectable job.（彼はちゃんとした仕事に就いている）』のように使います。
Q. respectable と respectful の違いは？
respectable は「尊敬される側（立派な）」、respectful は「尊敬する側（敬意を払う）」を表します。『Be respectful to elders.（年長者に敬意を払いなさい）』のように使い分けます。
Q. 数量に対して respectable を使うとどんな意味になりますか？
「かなりの」「恥ずかしくない程度の」という意味になります。『We made a respectable profit.（かなりの利益を出した）』のように、大成功ではないが十分に満足できる結果を表します。
Q. respectable の対義語は何ですか？
disreputable（評判の悪い、みすぼらしい）が代表的です。『a disreputable neighborhood（治安の悪い地域）』のように、世間の基準から外れて恥ずかしい状態を指します。
Q. respectable family とはどういう意味ですか？
犯罪歴などがなく、世間から後ろ指を指されない「きちんとした家庭」を意味します。『She comes from a respectable family.』は、結婚や就職の場面でよく使われる表現です。
CHECK QUIZ
Q: 「最低限の基準を満たしたまともな食事」を表す自然な表現は？
Q: 「彼らはそれぞれの部屋に戻った」の空欄に入る語は？ They returned to their ( ) rooms.
Q: 「He makes a respectable income.」のニュアンスは？