victim
- (名)被害者、犠牲者
- (名)騙された人、カモ
- (名)苦しむ人、犠牲者
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
victim は最初の「v」の発音が重要です。上の前歯を下唇に軽く当てて、隙間から息を出しながら「ヴィ」と濁らせます。続く母音「ɪ」は日本語の「イ」より口をリラックスさせ、「エ」に近い音で短く発音します。後半の「tim」は「ティム」ではなく、曖昧な母音にして「タム」や「トゥム」のように軽く添えるだけで自然に聞こえます。
活用形
- 複数形
- victims
コアイメージ
外部からの攻撃や不運によって、身体的・精神的なダメージを受けた人がコアイメージです。犯罪や事故の被害に遭った人や、詐欺などに騙された人を指す時に使います。
victimの意味・例文
名詞
被害者、犠牲者
A person harmed, injured, or killed as a result of a crime or accident.
The victim of the car accident was taken to the hospital.
自動車事故の被害者は病院に運ばれました。
事故や災害で傷ついた人を指す代表的な使い方です。
She was a victim of a terrible crime.
彼女は恐ろしい犯罪の被害者でした。
犯罪に巻き込まれた人を表現する際によく使われます。
The police are still trying to identify the victim.
警察は現在も被害者の身元確認を進めています。
警察や報道機関の公式な発表で頻出する表現です。
騙された人、カモ
A person who is tricked, duped, or taken advantage of.
Many elderly people become victims of financial scams.
多くの高齢者が金融詐欺の被害者になっています。
詐欺や悪徳商法に騙された人を指す時に使います。
Do not be a victim of fake news on social media.
SNS のフェイクニュースのカモにならないでください。
誤った情報に騙される人というニュアンスでも使えます。
He fell victim to a sophisticated cyber attack.
彼は巧妙なサイバー攻撃の犠牲になりました。
fall victim to は「〜の犠牲になる」という重要表現です。
苦しむ人、犠牲者
A person who suffers because of an illness or a bad situation.
The disease claims thousands of victims every year.
その病気は毎年何千人もの犠牲者を出しています。
病気によって命を落としたり苦しんだりする人を指します。
He is just a victim of his own success.
彼は自分自身の成功の犠牲者にすぎません。
状況や環境のせいで不利益を被るという比喩的な用法です。
The company was a victim of the sudden economic downturn.
その会社は突然の経済悪化の犠牲者でした。
企業や組織が被害を受けた場合にも使えます。
語源
victim の語源は、ラテン語で「神へのいけにえとして捧げられる動物」を意味する victima に由来します。古代の宗教儀式で自分では抗えない力によって命を奪われるという共通点から、現代の「被害者」という意味に発展しました。同じ語源を持つ関連語には、victimize（犠牲にする、不当に扱う）があります。
派生語・ファミリー
victimの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
victim は犯罪や事故で傷ついた人全般を、casualty は戦争や大事故での死傷者を、prey は動物の獲物や悪意ある人に狙われる標的を指します。
よくある間違い
× The victim of the earthquake were rescued. ○ The victims of the earthquake were rescued. → victim は可算名詞なので、複数の被害者がいる場合は必ず複数形の victims にします。
× He victims the poor people. ○ He victimizes the poor people. → victim は名詞です。「犠牲にする」「不当に扱う」という動詞として使う場合は victimize になります。
コラム
豆知識
victim の語源であるラテン語の victima は、神へのいけにえとして祭壇で殺される動物を指していました。古代ローマの宗教儀式では、神々の怒りを鎮めるために動物が犠牲にされました。この「自分では抗えない力によって不本意に命を奪われる」というイメージが、現代の「被害者」という意味に繋がっています。
リアルな使われ方
ネイティブは日常会話で、自分が不当な扱いを受けているとアピールする人に対して play the victim（被害者ぶる）という表現をよく使います。また、victim mentality（被害者意識）という言葉もあり、何でも他人のせいにして自分は被害者だと思い込む心理状態を指す用語として定着しています。
映画・音楽での使われ方
1993 年の映画『逃亡者（The Fugitive）』など、サスペンス作品では innocent victim（無実の犠牲者）という言葉が頻繁に登場します。また、ロックバンド The Killers の楽曲『The World We Live In』には「Don't play the victim」という歌詞があり、言い訳ばかりする姿勢を諫める文脈で使われています。
イディオム・定型句
〜の犠牲になる、被害に遭う
“Many people fall victim to online scams.”
被害者ぶる
“He always tries to play the victim.”
環境の犠牲者、運が悪かっただけの人
“She was simply a victim of circumstance.”
victimを使った会話例
カフェで友人と最近のニュースについて話している
Did you hear about the recent online scam?
Yes. Apparently, many elderly people fell victim to it.
It is terrible how the perpetrators target vulnerable people.
Exactly. We should be careful not to become victims ourselves.
I agree. By the way, my coworker always tries to play the victim when he makes a mistake.
That is annoying. He needs to take responsibility instead of acting like a casualty.
You are right. I will tell him not to act like a victim of circumstance.
Good luck with that. Let's hope he listens.
文化的背景
欧米では、犯罪やいじめの被害者に対して「隙があったからだ」と責任を押し付けることを blaming the victim（被害者非難）と呼び、社会的に強く批判されます。また、近年は victim よりも survivor（生存者、克服した人）という前向きな言葉を使う動きが広まっています。
よくある質問
Q. victim とは？
外部からの攻撃や不運によって、身体的・精神的なダメージを受けた人のことです。『He is a victim of a crime.（彼は犯罪の被害者だ）』のように、犯罪や事故で不利益を被った人を指します。
Q. victim は人以外にも使えますか？
はい、企業や組織などに対しても比喩的に使えます。『The company was a victim of the recession.（その会社は不況の犠牲になった）』のように、避けられない状況によって損害を受けた場合によく使われます。
Q. victim と survivor の違いは？
victim は被害を受けたという「ダメージ」に焦点を当てますが、survivor は困難を乗り越えて「生き残った」という強さに焦点を当てます。『She is a cancer survivor.（彼女はがんの生存者だ）』のように肯定的な文脈で好まれます。
Q. 「被害者ぶる」は英語で何と言いますか？
『play the victim』というイディオムを使います。『Stop playing the victim.（被害者ぶるのはやめて）』のように、自分の責任を棚に上げて同情を引こうとする人を批判する際によく使われる表現です。
Q. fall victim to の to は不定詞ですか？
いいえ、この to は前置詞なので、後ろには名詞や動名詞が続きます。『fall victim to fraud（詐欺の被害に遭う）』のように、好ましくない事態に巻き込まれることを表す重要な定型表現です。
CHECK QUIZ
Q: 「ライオンがシマウマを『獲物』として狙う」の獲物に最適な単語は？
Q: 「彼は詐欺の『被害に遭った』」の自然な表現は？
Q: 「Stop playing the victim.」が意図する意味は？