verdict
- (名)（陪審員による）評決、答申
- (名)決定、判断、意見
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
verdict は最初の「v」で上の前歯で下唇を軽く押さえながら摩擦音を出します。続く「er」は舌を丸めながら喉の奥で響かせるR音です。後半の「dict」は「ディクト」と平坦に読まず、「k」と「t」の破裂音を短く鋭く発音して、語尾の音を軽く抜くのがコツです。
活用形
- 複数形
- verdicts
コアイメージ
真実を見極めて最終的な結論を下すことがコアイメージです。裁判での評決だけでなく、日常で物事の良し悪しや結果を判断したい時に使います。
verdictの意味・例文
名詞
（陪審員による）評決、答申
An official decision made by a jury in a court of law.
The jury returned a guilty verdict after three hours.
陪審員は3時間の後に有罪の評決を下しました。
return a verdict で「評決を下す」という法的な定型表現になります。
The judge accepted the verdict of the jury.
裁判官は陪審員の評決を受け入れました。
陪審員（jury）が出した結論に対して使われるのが特徴です。
The appeals court overturned the original verdict.
控訴裁判所は最初の評決を覆しました。
overturn a verdict で「評決を覆す」という意味になります。
決定、判断、意見
An opinion or decision made after judging the facts.
What is your verdict on the new restaurant?
新しいレストランについてのあなたの評価はどうですか？
on を伴って「〜についての判断・評価」を表します。
We are still waiting for the final verdict from the CEO.
私たちはCEOからの最終判断をまだ待っています。
権限を持つ人の最終的な決定事項を指す時に適しています。
The verdict is in: this movie is a masterpiece!
結論が出ました。この映画は傑作です！
the verdict is in は「結論が出た」という意味の決まり文句です。
語源
verdict はラテン語に由来し、ver（真実の）と dict（言うこと）の2つの語根から成り立っています。裁判において証拠を吟味し、「真実を述べる」という成り立ちから、現在の「評決」や「判断」という意味に発展しました。同じ ver（真実）の語根を持つ関連語には、verify（真実であることを証明する）があります。
派生語・ファミリー
verdictの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
verdict は陪審員などが事実に基づいて下す最終的な判断であり、judgment は裁判官の判決や個人の評価、decision は選択肢の中から選ぶ一般的な決定を指します。
よくある間違い
× The judge gave the verdict of ten years in prison. ○ The judge gave the sentence of ten years in prison. → verdict は陪審員による「評決」です。裁判官が下す「量刑」には sentence を使います。
× The jury finally reached to a verdict. ○ The jury finally reached a verdict. → reach は他動詞なので、直後に前置詞を置かずに直接目的語をとります。
コラム
豆知識
語源の ver（真実）と dict（言う）は、英語の様々な単語に隠れています。例えば、dictator（独裁者）は「自分の言うこと（dict）を押し付ける人」が語源です。裁判において「真実を告げる」という神聖な役割が verdict には込められています。
リアルな使われ方
ネイティブは新しいレストランに行ったり、新作映画を見たりした後、「で、どうだった？」と感想を求める際に What's the verdict? というフレーズをよく使います。深刻な裁判用語をあえて日常の軽い話題に使うことで、ユーモアを交えた会話になります。
映画・音楽での使われ方
1982年の法廷映画『評決（The Verdict）』は、ポール・ニューマン演じる落ちぶれた弁護士が医療過誤事件に挑む名作です。法廷劇における verdict がいかに人々の人生を左右する重みを持つかが、タイトルからも伝わってきます。
イディオム・定型句
結論が出た、結果が分かった
“The verdict is in, and we won the contest.”
死因不明の評決
“The coroner recorded an open verdict.”
評決を下す、判断を下す
“The committee will render a verdict tomorrow.”
verdictを使った会話例
月曜日の朝、オフィスで同僚と
Good morning. Have you heard the verdict on the new software trial?
Not yet. The management team is still making their decision.
I hope they choose it. The verdict from the engineering team was very positive.
Yes, but the cost is a big issue. The jury is still out.
True. Well, I guess we will have to wait for the final verdict on Friday.
Exactly. Let me know when they deliver the news.
文化的背景
アメリカやイギリスの司法制度では、一般市民から選ばれた陪審員（jury）が有罪か無罪かの verdict を決める「陪審制」が採用されています。そのため、日常会話でも「みんなの意見の集約」というニュアンスで広く使われます。
よくある質問
Q. verdict とは？
事実を吟味した上で下される最終的な結論や評決のことです。『The jury reached a verdict.（陪審員は評決に達した）』のように、裁判や日常の評価の場面で使われます。
Q. verdict と sentence の違いは？
どちらも裁判用語ですが、役割が異なります。verdict は陪審員が決める「有罪か無罪かの結論」であり、sentence はその後に裁判官が言い渡す「具体的な刑罰（量刑）」を指します。『He received a harsh sentence.』のように使い分けます。
Q. verdict はどんな場面で使いますか？
映画や食事などの感想や評価を尋ねる時によく使われます。『What's your verdict on this pizza?（このピザ、どう思う？）』のように、相手の個人的な最終判断を聞き出す便利な表現です。
Q. 「評決を下す」を英語で言うと？
裁判の文脈では reach（達する）、return（答申する）、deliver（言い渡す）などが頻出します。『The jury will deliver a verdict soon.（陪審員は間もなく評決を言い渡す）』のように組み合わせます。
Q. verdict の語源は何ですか？
ラテン語の ver（真実）と dict（言う）が組み合わさった言葉です。『verify（真実を証明する）』や『dictate（口述する）』と同じ語根を持ち、「真実を述べる」という本来の意味が現在の「評決」につながっています。
CHECK QUIZ
Q: 裁判官が被告人に「懲役5年の刑を言い渡した」と表現するのに最適な語は？
Q: 友人に「What's the verdict on the new cafe?」と聞かれた時の意味は？
Q: 陪審員が「有罪の評決を下す」の自然な表現は？