acquit
- (動)無罪を言い渡す
- (動)振る舞う、役割を果たす
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
acquit は後半の「quit（kwɪt）」にアクセントを置きます。最初の「a」は口をリラックスさせた曖昧な「ə」の音です。「kwɪt」は唇を丸めてから素早く横に引き、「イ」と「エ」の中間の短い母音を出します。最後の「t」は舌先を上前歯の裏につけ、息を止めてから軽く破裂させましょう。
活用形
- 三単現
- acquits
- 進行形（-ing）
- acquitting
- 語尾の t を重ねて ing を付けます。
- 過去形
- acquitted
- 語尾の t を重ねて ed を付けます。
- 過去分詞
- acquitted
- 過去形と同形で、t を重ねて ed を付けます。
コアイメージ
嫌疑や責任から解放され、自由になることがコアイメージです。主に裁判で無罪の判決を下す場面や、与えられた役割を立派に果たす時に使います。
acquitの意味・例文
動詞
無罪を言い渡す
To decide officially in a law court that someone is not guilty of a particular crime.
The jury decided to acquit the defendant of all charges.
陪審は被告人のすべての容疑について無罪を言い渡す決定をしました。
acquit A of B（AのBについての無罪を言い渡す）は頻出の型です。
The court acquitted her due to a lack of evidence.
証拠不十分のため、裁判所は彼女を無罪としました。
理由を添えて無罪判決を報じる場面でよく使われます。
He was finally acquitted after spending five years in prison.
彼は刑務所で5年過ごした後、ついに無罪放免となりました。
受動態（be acquitted）の形で主語が解放される状況を表します。
振る舞う、役割を果たす
To perform or behave well in a difficult situation.
She acquitted herself well in the difficult interview.
彼女はその難しい面接で立派に振る舞いました。
acquit oneself で「困難な状況で立派に振る舞う」という意味になります。
The new manager acquitted himself brilliantly during the crisis.
新しいマネージャーは危機の最中に見事な対応をしました。
期待以上の働きをした際によく使われるフォーマルな表現です。
I hope you will acquit yourself with honor.
あなたが名誉ある振る舞いをすることを望んでいます。
責任感や品格を持って行動することを促す時に使います。
語源
acquit は、ラテン語の ad-（〜へ）と、古フランス語の quiter（解放する、自由にする）から成り立っています。負債や義務から完全に解放されるという成り立ちから、現代の「無罪を言い渡す」という意味に発展しました。同じ quiter を語根に持つ関連語には、quit（やめる、立ち去る）があります。
派生語・ファミリー
acquitの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
acquit は法廷で正式に無罪を言い渡し、exonerate は公式な調査で責任や非難から完全に免除し、clear は疑いを取り除いて潔白を証明します。
“The new evidence will exonerate her.”
→ 過去の非難や責任から完全に解放されるニュアンスです。
“The police cleared him of suspicion.”
→ 嫌疑や疑惑を晴らして潔白にするという一般的な表現です。
よくある間違い
× The court acquitted him from the crime. ○ The court acquitted him of the crime. → 「〜の罪で無罪にする」は acquit A of B を使います。from ではないので注意しましょう。
× He acquitted well in the game. ○ He acquitted himself well in the game. → 「立派に振る舞う」という意味では必ず acquit oneself のように再帰代名詞を伴います。
コラム
豆知識
acquit の語源に含まれる quit は、もともと「平穏な」「静まる」という意味のラテン語 quietus に由来します。借金を返済して心が穏やかになった状態から、罪や義務から解放されるという意味に繋がりました。
リアルな使われ方
日常会話で「立派にやり遂げた」と褒める時、ネイティブは「You acquitted yourself well.」と言います。スポーツの試合や困難なプレゼンなど、プレッシャーのかかる場面で成果を出した相手に対するフォーマルな称賛のフレーズです。
映画・音楽での使われ方
1990年の映画『推定無罪（Presumed Innocent）』や、法廷ドラマの金字塔『Law & Order』では、裁判の結末として acquit や acquittal という単語が頻繁に登場します。法廷ものの作品を楽しむためには欠かせないキーワードです。
イディオム・定型句
立派に振る舞う、見事にやってのける
“She managed to acquit herself well.”
約束を果たす
“He will acquit himself of a promise.”
acquitを使った会話例
ニュースを見ながらリビングで家族と
Did you see the news about the trial?
Yes, the jury decided to acquit the former mayor.
I was surprised. I thought he was guilty.
The defense lawyer acquitted himself brilliantly in court.
That makes sense. They lacked strong evidence.
He is finally acquitted of all corruption charges.
文化的背景
英米の司法制度において、陪審員（jury）による無罪判決（acquittal）は非常に重みがあります。一度無罪が確定すると同じ罪で二度裁かれない原則があるため、ニュースでも頻繁に取り上げられます。
よくある質問
Q. acquit とは？
嫌疑や責任から解放されることで、主に裁判で無罪を言い渡すことを指します。『The jury will acquit him.（陪審は彼に無罪を言い渡すだろう）』のように法律の文脈でよく使われます。
Q. acquit の名詞形は何ですか？
名詞形は acquittal（無罪判決）です。『He celebrated his acquittal.（彼は自身の無罪判決を祝った）』のように、裁判の結果を表す際によく登場する重要な単語です。
Q. acquit と exonerate の違いは何ですか？
acquit は法廷での正式な無罪判決を指し、exonerate は新たな証拠などにより非難から完全に免れることを指します。『The report exonerated the team.（報告書はチームの潔白を証明した）』のように使います。
Q. acquit oneself とはどういう意味ですか？
困難な状況で「立派に振る舞う」「役割を果たす」という意味です。『She acquitted herself well.（彼女は見事にやってのけた）』のように、人の働きぶりを評価する時に使います。
Q. acquit の過去形はどう綴りますか？
過去形や過去分詞にする時は、語尾の t を重ねて acquitted と綴ります。『He was acquitted of all charges.（彼はすべての容疑で無罪となった）』のように、受動態で非常によく使われます。
TANZAM 収録単語帳
CHECK QUIZ
Q: 「彼のアリバイが彼の潔白を証明した」の自然な表現は？
Q: 「彼は殺人の罪で無罪となった」の正しい英訳は？
Q: 「The rookie acquitted himself well.」の意味は？