acquit
- (動)無罪を言い渡す
- (動)立派に振る舞う、役目を果たす
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
acquit は 2 音節目にアクセントがあります。「ə-KWIT」のように発音し、最初の「a」は力を抜いた曖昧な「ア」にします。続く「qu」は唇を少し丸めて「クゥ」と発音し、「w」の音をしっかり入れるのがコツです。最後の「t」は舌先を上の歯茎につけて息を止め、弱く破裂させます。
活用形
- 三単現
- acquits
- 進行形（-ing）
- acquitting
- 過去形
- acquitted
- 過去分詞
- acquitted
コアイメージ
罪や責任、義務から人を解放することがコアイメージです。主に裁判で無罪の判決を下す時や、与えられた役目を立派に果たす時に使います。
acquitの意味・例文
動詞
無罪を言い渡す
To decide officially in a court of law that someone is not guilty of a particular crime.
The jury decided to acquit the defendant of all charges.
陪審は被告人にすべての容疑で無罪を言い渡す決定をしました。
ニュースや法廷ドラマで最も頻繁に耳にする使い方です。
If there is no conclusive evidence, the judge must acquit him.
決定的な証拠がなければ、裁判官は彼を無罪にしなければなりません。
法的な義務や手続きを説明する文脈で使われます。
Historically, courts rarely acquitted individuals accused of treason.
歴史的に、裁判所が反逆罪に問われた個人に無罪を言い渡すことは稀でした。
過去の法制度や判例を論じる際にも適しています。
立派に振る舞う、役目を果たす
To perform or behave well in a difficult situation.
The new employee acquitted himself well during the difficult presentation.
新入社員はその難しいプレゼンテーションで見事に役目を果たしました。
acquit oneself の形で、困難な状況で立派に振る舞うことを表します。
She acquitted herself brilliantly in the final match.
彼女は決勝戦で見事な活躍を見せました。
スポーツや競技で期待に応える結果を出した時に使います。
The committee members acquitted themselves of their duties.
委員会のメンバーは自分たちの義務を果たしました。
責任や義務から自身を解放する（＝果たす）という比喩的な用法です。
語源
語源はラテン語の「ad-（〜へ）」と「quietare（休ませる、解放する）」に由来する古フランス語に遡ります。ここから「負債や責任から解放する」という意味になり、現代の「無罪を言い渡す」へと発展しました。同じく「休ませる」を語源に持つ関連語には、quit（やめる）や quiet（静かな）があります。
派生語・ファミリー
acquitの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
acquit は裁判で法的に無罪を宣告し、exonerate は証拠によって非難や容疑から完全に免れさせ、clear は一般的な疑いや嫌疑を晴らします。
よくある間違い
× The judge acquitted him from the crime. ○ The judge acquitted him of the crime. → 「〜の罪で無罪にする」は acquit A of B と表現し、from は使いません。
× He acquitted of the robbery. ○ He was acquitted of the robbery. → acquit は「無罪を言い渡す」という他動詞なので、容疑者が主語の場合は受動態になります。
コラム
豆知識
語源の「quietare（休ませる）」は、元々借金などの「負債から解放されて安心する」ことを意味していました。中世ヨーロッパでは金銭的な義務を免除する時に使われていましたが、時代が下るにつれて法的な罪から解放される意味に特化していきました。
リアルな使われ方
ニュース報道では、無罪判決を伝える際に「cleared of all charges」と並んで「acquitted」が頻繁に使われます。新聞の見出しでは文字数を節約するため、単に「Jury Acquits（陪審、無罪を評決）」と短く書かれるのが定番です。
映画・音楽での使われ方
映画『アラバマ物語』の法廷シーンでは、無実の罪を着せられた黒人男性を弁護士アティカスが必死に弁護します。正義と偏見が交錯する中で、彼が陪審員に acquit を求める姿は、アメリカ映画史に残る名シーンとして広く知られています。
イディオム・定型句
立派に振る舞う、見事に役目を果たす
“She acquitted herself well during the interview.”
すべての起訴事実で無罪になる
“The former manager was acquitted on all counts.”
acquitを使った会話例
ニュースを見ながらリビングでルームメイトと
Did you hear about the trial of the local politician?
Yes. I heard he was acquitted of all charges this morning.
Really? I thought the prosecutor had strong evidence to convict him.
Apparently, the new witness testimony helped to clear his name.
That is surprising. How did his lawyer handle the press conference?
She acquitted herself well and calmly explained the verdict.
I see. The resulting acquittal will definitely change the upcoming election.
Absolutely. It is going to be a major topic for a while.
文化的背景
英米の司法制度において、陪審員が「無罪」の評決を下した場合に、裁判官が acquit（無罪を言い渡す）という法的な手続きを行います。一度無罪が確定すると同じ罪で再び裁かれない「一事不再理」の原則が守られています。
よくある質問
Q. acquit とは？
裁判で無罪を言い渡すことです。『He was acquitted of murder.（彼は殺人の罪で無罪になった）』のように、法律の文脈で頻出します。
Q. acquit A of B の of はどういう意味ですか？
「〜について」という関連を表す of です。『acquit him of the charge（彼にその容疑の無罪を言い渡す）』のように、対象となる罪や容疑を導くために使います。
Q. acquit と convict の違いは？
完全な対義語です。acquit は無罪を言い渡すことですが、convict は有罪を宣告することです。『The jury may convict or acquit him.』のように対比して使われます。
Q. acquit の名詞形は何ですか？
acquittal（無罪判決）です。『The trial ended in an acquittal.（裁判は無罪判決に終わった）』のように、ニュースや法廷ドラマでよく耳にする名詞です。
Q. acquit は日常会話でも使いますか？
裁判用語としてだけでなく、「立派に振る舞う」という意味でも使います。『He acquitted himself well.（彼は見事に役目を果たした）』のように、ビジネスやスポーツの場面で登場します。
CHECK QUIZ
Q: 「彼は詐欺罪で無罪になった」の自然な表現は？
Q: 「She acquitted herself well.」の意味は？
Q: acquit の対義語として「有罪を宣告する」を意味する動詞は？