uphold
- (動)支持する、維持する
- (動)守る、維持する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
uphold のアクセントは後半の「hold」に置きます。最初の「up」は「ア」と短く発音し、続く「hold」の「ho」は「ホゥ」と二重母音でしっかり伸ばします。最後の「ld」は舌先を上の歯茎の裏に当てて「ル」の音を作り、そのまま弱く「ド」と破裂させます。「アップホールド」と平坦に読まないよう注意してください。
活用形
- 三単現
- upholds
- 進行形（-ing）
- upholding
- 過去形
- upheld
- 過去分詞
- upheld
- 過去形と同形
コアイメージ
何かを下から上に持ち上げて、倒れないように支え続けることがコアイメージです。法的な判決や伝統、信念などをしっかり守り、支持したい時に使います。
upholdの意味・例文
動詞
支持する、維持する
To confirm or support a decision or law, especially a legal one.
The supreme court decided to uphold the previous ruling.
最高裁は以前の判決を維持することを決定しました。
下級審の判決を支持して覆さない場合に使います。
It is our duty to uphold the law of the land.
国の法律を守ることは私たちの義務です。
法や秩序を正当なものとして守り抜くニュアンスです。
The committee will uphold the original decision despite the protests.
抗議にもかかわらず、委員会は元の決定を支持します。
公式な決定や方針を維持する際にも適しています。
守る、維持する
To maintain a custom, practice, or belief.
We must uphold our company's high standards of quality.
私たちは会社の高い品質基準を維持しなければなりません。
基準や価値観を下げずに保つことを示します。
He always tries to uphold his family's traditions.
彼は常に家族の伝統を守ろうと努めています。
代々受け継がれてきたものを大切にする場面で使います。
They promised to uphold the principles of human rights.
彼らは人権の原則を守ることを約束しました。
道徳的・倫理的な信念を堅持する際によく使われます。
語源
uphold は接頭辞の up-（上に）と hold（保つ、持つ）から成り立っています。物理的に「上に持ち上げたまま維持する」という成り立ちから、転じて「法や信念、伝統などを崩れないように支持して守る」という現在の意味に発展しました。同じ hold の語根を持つ関連語には、withhold（保留する、与えないでおく）があります。
派生語・ファミリー
upholdの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
uphold は権威あるものや信念を倒れないよう強く支持し、support は人や考えに賛同して援助し、maintain は現在の状態やレベルが下がらないよう保ちます。
よくある間違い
× I want to uphold my English skills. ○ I want to maintain my English skills. → uphold は法や信念などの抽象的な価値を守る時に使い、能力や状態を保つ場合は maintain が適切です。
× The roof is upheld by wooden pillars. ○ The roof is supported by wooden pillars. → 物理的な建物の構造などを下から支える場合には、通常 support を使います。
コラム
豆知識
uphold の語源は「物理的に下から持ち上げる」ことですが、現代英語では建物の柱を支えるような物理的な意味で使われることはほとんどありません。代わりに、目に見えない法律や正義、伝統といった抽象的な価値観が崩れ落ちないように支えるという比喩的な意味として定着しています。
リアルな使われ方
ビジネスシーンでは、会社の理念や高い品質基準を守り抜く決意を表明する際に uphold が活躍します。例えば「uphold our core values（私たちのコアバリューを維持する）」といったフレーズは、企業のミッションステートメントやウェブサイトの企業情報ページで頻繁に目にします。
映画・音楽での使われ方
法廷ドラマやニュース番組では、「The judge upheld the verdict（裁判官は評決を支持した）」という表現が頻出します。アメリカの法廷ドラマ『SUITS/スーツ』などの作品でも、弁護士たちが法や正義をどう uphold するかというテーマが度々描かれています。
イディオム・定型句
取引や約束での自分の義務を果たす
“You need to uphold your end of the bargain.”
正義を貫く
“The police officer swore to uphold justice.”
upholdを使った会話例
役員会議の後、オフィスで同僚と
The board decided to uphold the current remote work policy.
That is great news. I was worried they would reject it.
Me too. We need to uphold a good work-life balance for everyone.
Exactly. It helps us maintain high productivity as well.
But we still have to uphold our end of the bargain by meeting deadlines.
Of course. Let's support each other to keep this policy going.
文化的背景
欧米の司法制度や政治において、uphold は非常に重要なキーワードです。大統領や裁判官が就任する際の宣誓では、「憲法を守り支持する（uphold the Constitution）」と誓うのが伝統的な決まり文句となっています。
よくある質問
Q. uphold とは？
法や信念、伝統などを倒れないように支持して守ることです。『The court upheld the ruling.（裁判所は判決を支持した）』のように、ニュースやフォーマルな場で頻出します。
Q. uphold と defend の違いは？
uphold は法や基準が崩れないように正当性を支えて守るのに対し、defend は外部からの攻撃や批判に対して何かを守る点に重点があります。『defend the country（国を防衛する）』のように使います。
Q. uphold は日常会話でも使いますか？
やや硬い表現なので、日常会話よりもニュースやビジネス、学術的な場面でよく使われます。ただし、『uphold a promise（約束を守る）』のように、強い意思を示す時には日常でも使えます。
Q. uphold を簡単な言葉で言い換えると？
文脈によりますが、法律やルールに従うという意味なら follow や obey に言い換えられます。『follow the rules（ルールに従う）』とすると、よりカジュアルで日常的な表現になります。
Q. uphold を使った定型フレーズはありますか？
『uphold one's end of the bargain』という表現が有名です。『I will uphold my end of the bargain.』のように、取引や約束において自分の果たすべき責任を全うするという意味で使われます。
CHECK QUIZ
Q: 会社の「現在の売上レベルを保つ」のに最適な動詞は？
Q: 「The court decided to uphold the decision.」の意味は？
Q: 「約束の自分の側を果たす」を意味する自然なフレーズは？