undetected
- (形)未検出の、発見されていない
- (形)気付かれていない
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
undetected は「アンディテクティッド」のように発音します。アクセントは第3音節の「tec（téc）」に置かれます。「téc」は口を横に引いて「テ」と短く発音し、続く「ted」は力を抜いて「ティッド」と軽く添えるイメージです。最初の「un」の「ʌ」は口をあまり開けずに短く「ア」と発音しましょう。
活用形
- 三単現
- undetects
- 動詞 undetect（検出を解除する）の活用形
- 進行形（-ing）
- undetecting
- 動詞 undetect の現在分詞
- 過去形
- undetected
- 動詞 undetect の過去形
- 過去分詞
- undetected
- 動詞 undetect の過去分詞
コアイメージ
存在しているにもかかわらず、誰にも見つけられたり気付かれたりしていない状態がコアイメージです。エラーや病気、不審者などが、発見されないまま潜んでいる時に使います。
undetectedの意味・例文
形容詞
未検出の、発見されていない
Not discovered or recognized, especially of something hidden or hard to find.
The bug in the software went undetected for months.
ソフトウェアのバグは数ヶ月間未検出のままでした。
go undetected は「気付かれないままになる」という頻出表現です。
The disease can remain undetected in its early stages.
その病気は初期段階では発見されないままになることがあります。
remain undetected も医療や科学の文脈でよく使われます。
Many cases of the new infection pass undetected.
その新しい感染症の多くのケースは見過ごされています。
pass undetected で「気付かれずに通り過ぎる」を表します。
気付かれていない
Not seen, noticed, or discovered by anyone in a particular situation.
The intruder managed to slip in undetected.
侵入者は気付かれずに忍び込むことに成功しました。
防犯や事件のニュースでよく登場する使い方です。
She quickly wiped away an undetected tear.
彼女は誰にも気付かれずに涙を素早く拭い去りました。
感情やささいな行動が人に気付かれない時にも使えます。
I tried to leave the boring party undetected.
退屈なパーティーから誰にも気付かれずに抜け出そうとしました。
こっそり行動する状況をカジュアルに表現できます。
語源
undetected は、否定の un- と動詞 detect（見つける）に分解できます。detect はラテン語の de-（離して）と tegere（覆う）から成り、「覆いを取って見つける」という成り立ちです。そこに un- が付くことで「見つけられていない」という意味に発展しました。同じ tegere（覆う）を語根に持つ関連語には、protect（保護する）があります。
派生語・ファミリー
undetectedの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
undetected は機械や調査でも発見されていない状態を、unnoticed は人の注意や関心を引いていない状態を、hidden は意図的または物理的に隠されている状態を表します。
“The virus remained undetected by the security software.”
→ 機械や専門的な調査でも発見されない客観的な未検出のニュアンスです。
“Her new haircut went unnoticed by her colleagues.”
→ 人の目や注意を引かず、意識に上らないニュアンスです。
よくある間違い
× The mistake was undetected by him. ○ The mistake went unnoticed by him. → 人の意識や注意から漏れた場合は unnoticed が自然です。undetected は機械や調査による発見に使われます。
× The spy kept undetected in the room. ○ The spy remained undetected in the room. → 「気付かれないままでいる」は remain や go を使います。keep はこの文脈の形容詞と直接結びつきません。
コラム
豆知識
語源である detect は「覆い（teg-）を外す（de-）」という意味から来ています。名詞形の detective は「覆いを取って謎を解き明かす人」、つまり「探偵」や「刑事」を意味します。undetected は、その探偵の鋭い目すらも欺いて隠れている状態と言えます。
リアルな使われ方
ネイティブは、問題やミスが長期間放置されている状況を go undetected と表現します。IT業界でのバグ報告や、医療現場での病気の初期症状など、取り返しのつかない事態になる前の「見過ごされた状態」を警告するビジネスやアカデミックの場面で頻出する実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
ステルスゲームの金字塔である『メタルギアソリッド』などのゲーム作品では、敵に気付かれずに任務を遂行する undetected なプレイが評価されます。画面上に「Undetected」と表示されると、プレイヤーは敵の目をかいくぐったという安心感と達成感を得ることができます。
イディオム・定型句
気付かれないままになる
“The error can easily go undetected.”
未検出のままでいる
“The virus may remain undetected for years.”
気付かれずに通り抜ける
“The intruder managed to slip by undetected.”
undetectedを使った会話例
月曜の朝、IT部門のオフィスで
Did you hear about the security breach over the weekend?
Yes. It seems the malware went undetected for several days.
How did it manage to slip by unnoticed?
The hackers used a new technique that our software couldn't detect.
We need to update the system so no more threats remain undetected.
Agreed. I'll start running a full diagnostic right away.
文化的背景
医療やサイバーセキュリティの分野が発達している現代において、undetected（未検出）は非常に重要なキーワードです。深刻な問題が水面下で進行している恐怖やリスクを伝える際によく用いられます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. undetected とは？
エラーや病気、不審者などが発見されていない、または気付かれていない状態を表す形容詞です。『The bug went undetected.（そのバグは気付かれないままだった）』のように使われます。
Q. undetected と unnoticed の違いは？
undetected は機械のセンサーや専門的な調査をすり抜けて「未検出」であることに焦点を当てます。一方 unnoticed は『His efforts went unnoticed.』のように、人の注意や関心を引かない状態を表します。
Q. undetected はどんな動詞と一緒に使われますか？
状態の変化や継続を表す go や remain と非常によく結びつきます。『The disease remained undetected.（病気は未発見のままだった）』のように、長期間見過ごされている状況で頻出します。
Q. undetected は日常会話でも使えますか？
主にビジネス、医療、ITなどの文脈で使われますが、日常会話でも『I tried to leave undetected.（こっそり帰ろうとした）』のように、人に気付かれずに行動する場面で使えます。
Q. undetected を別の言葉で言い換えると？
文脈によりますが、発見されていない事実なら undiscovered、誰の目にも触れていないなら unseen に言い換えられます。『an undiscovered talent（秘められた才能）』のように使い分けます。
CHECK QUIZ
Q: 「そのエラーは長年気付かれないままだった」の自然な表現は？
Q: 髪を切ったのに「誰にも気付かれなかった」と言う時に最適な単語は？
Q: 「彼は気付かれないように部屋を抜け出した」の英訳として適切なのは？